پرتغال: معترضان مسکن پس از حکم دادگاه به میدان لیسبون بازگشتند
معترضان مسکن به میدان تاریخی روسیو لیسبون بازگشتند و در پی حکم دادگاه حدود 100 چادر برپا کردند. این تظاهرات در حالی برگزار می شود که دولت پرتغال با فشار فزاینده ای بر سر مسکن مواجه است.
بیش از صد نفر به مجمع عمومی سه شنبه شب که توسط آکامپادا د لیسبوا در روسیو فراخوانده شده بود، پیوستند و خواستار اقدام در مورد بحران مسکن پرتغال شدند. فیلمها نشان میدهد که معترضان برگههای زمین را باز میکنند، خیمهها برپا میکنند و بنرهایی را در اطراف میدان آویزان میکنند.
در ساعت 3 صبح میدان پر از چادرهای زیر تئاتر ملی بود، معترضان جوانی که در برابر سرما در پتو پیچیده بودند. حدود 80 چادر در سپیده دم در روسیو ایستاده بودند و 20 چادر دیگر در Praça D. João I پورتو.
اردوگاه اعتراضی تجدید شده شاهد حضور بسیار سبک تر پلیس بود که تنها چند افسر در آن دیده می شدند و برخی نیز میخک به تن داشتند. روز دوشنبه، دادگاه لیسبون حکم داد که مقررات منع آمد و شد در ساعت 12:30 صبح «مطلق و خودکار» نیست و به رناتا کامبرا، فعال حقوق بشر اجازه میدهد تا یک شبه چادر خود را نگه دارد و تا رأیگیری بودجه 24 نوامبر اعتراض کند. این حکم فقط در مورد او اعمال شد و به دیگران حق اردو اعطا نکرد.
نخستوزیر لوئیس مونتهنگرو روز سهشنبه خطاب به مردم گفت: «هیچ دلیلی» برای واردات مدلهای اعتراضی خشونتآمیز وجود ندارد و از رهبران اپوزیسیون دعوت کرد تا پیشنهادهای مسکن را در روز پنجشنبه ارائه کنند. اعضای آکامپادا به پذیرش دعوت رئیس جمهور آنتونیو خوزه سگورو برای گفتگو رأی دادند، اگرچه تاریخ مشخصی برای آن تعیین نشده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Portugal: Housing protesters return to Lisbon square after court ruling
Housing protesters have returned to Lisbon's historic Rossio Square, setting up around 100 tents following a court ruling. The demonstration comes as Portugal's government faces growing pressure over housing.