پرستار 750 هزار پوند از یک زن 99 ساله برای جراحی زیبایی و بهبود خانه دزدید.
ربکا لوئیس بوروود قربانی آسیبپذیر را «بهعنوان ننهاش» میدید، اما برای تأمین هزینههای سبک زندگیاش دزدی میکرد.
ربکا لوئیس بوروود قربانی را "به عنوان نانا" می دید، اما برای منافع شخصی و مالی خود دزدی می کرد
پرستاری که 750000 پوند از یک پیرمرد آسیب پذیر 99 ساله دزدیده بود و پول آن را صرف جراحی زیبایی و بهبود خانه کرده بود، قلع و قمع شد.
ربکا لوئیس بوروود از ساکنی که در خانه مراقبتی Bryn Yr Haul در مولد، فلینتشایر، جایی که معاون مدیر بود، برای منافع شخصی و مالی خود زندگی میکرد، بهرهبرداری کرد.
او از سال 2017 تا 2023 مستمری بگیر را اجبار کرد و همچنین با پول دزدیده شده یک ماشین و یک کمپروان خرید و همچنین مالکیت خانه این زن را به دست آورد.
یک جلسه استماع شورای پرستاری و مامایی (NMC) نشان داد که تناسب اندام Burwood برای تمرین به دلیل رفتار نادرست مختل شده است و دستور اعتصاب صادر کرد، به این معنی که او از ثبت نام پرستاری حذف خواهد شد.
در جلسه NMC گفته شد که بوروود قبل از اینکه در سال 2018 به خانه نقل مکان کند، یک رابطه دیرینه با این زن داشته است.
هیئت شنیده اند که ساکنین هیچ عضوی از خانواده ندارند و پس از سقوط آسیب پذیر هستند. او برای دوستی و تماس اجتماعی به Burwood وابسته بود.
این نشان داد که بین سالهای 2017 و 2023، بوروود از موقعیت اعتماد و قدرت سوء استفاده کرده و به وکالتنامه دائمی ساکن تبدیل شده و در عین حال بر مراقبت از او نیز نظارت میکند.
بوروود از حساب بانکی این زن پول برداشت، مالکیت خانه او را پذیرفت و هزار پوند دریافت کرد که برای منافع خود از جمله برای کارهای ساختمانی و خرید وسایل نقلیه استفاده شد.
شواهد ارائه شده نشان می دهد که بیش از 370,000 پوند از حساب ساکنین طی پنج سال خارج شده است که 160,000 پوند آن مربوط به برداشت های کلان پول نقد از دستگاه های خودپرداز بوده است.
او همچنین ساکن را نزد وکلا برد و از او خواست تا مالکیت خانه 400000 پوندی خود را منتقل کند.
در این جلسه گفته شد که "شواهدی وجود دارد که نشان میدهد خانم بوروود از این بودجه برای بهبود خانه، صورتحسابهای آب و برق و مالیات شورای شهر استفاده کرده است" و "ادعاهایی مبنی بر استفاده خانم بوروود از برخی از وجوه برای جراحی زیبایی شخصی" وجود دارد.
او ساکن را متقاعد کرد که 20000 پوند برای یک ماشین و 9000 پوند برای یک ون کمپرون بپردازد که به گفته او خریده شده است تا این جفت بتوانند در روزهای تعطیل به بیرون بروند.
بوروود ادعا کرد که کار در خانه او به این دلیل بوده است که زن مسن بتواند در صورت شیوع دیگری از کووید با او زندگی کند - با این حال قبل از هر گونه قرنطینه کووید در بریتانیا هزینه آن پرداخت شده است.
بوروود به دادگاه گفت که این زن از او خواسته است که هر هفته پول نقد از حساب بانکی خود برداشت کند و به موسسات خیریه کمک کند.
او مدعی شد که این کمکها که هر بار بین 250 تا 500 پوند بود، معمولا برای خیریههایی که از نابینایان یا کسانی که مشکلات قلبی دارند حمایت میکردند.
بوروود گفت که یا پول نقد را در گلدان های خیریه می گذارد، یا کمک های مالی خود را مستقیما به کارکنان فروشگاه های خیریه محلی می دهد.
ویکتوریا ریس، نماینده حقوقی او گفت که ساکن به او گفته بود «نمیخواست تا زمان مرگش چیزی باقی بماند، زیرا نمیخواست دولت پول او را داشته باشد» و افزود که بوروود «هیچ سابقهای از مقدار پولی که برداشت یا مقدار پولی که اهدا کرده بود را نگه نداشت».
بانک مستمری بگیر موضوع را به پلیس ولز شمالی ارجاع داد و این نیرو تحقیقات را آغاز کرد.
حساب بانکی این ساکن به دلیل نگرانی در مورد هزینه مسدود شد، اما Burwood تلاش کرد تا محدودیت ها را برداشته و ساکن را به شعبه بانک برد.
کارکنان بانک ادعا کردند که بوروود "تقریبا باجخواهی" میکند و به او گفتهاند که بخواهد قفل حسابها را باز کند.
هیئت متوجه شد که بوروود به زن گفته است که اگر نتواند به پولش دسترسی داشته باشد، نمی تواند او را به گردش ببرد.
در جلسه گفته شد که ساکن بعدا به کارکنان حفاظت گفت که از مقدار پولی که از حسابش خرج شده بود شوکه شده است.
پرستار دیگری نیز گفت که شنیده اند که بوروود به زن گفته است: "پول را به شما پس می دهم" و "اینجا را امضا کنید".
او این مکالمه را به عنوان مدرکی مبنی بر سوء استفاده مالی گزارش داد و تصمیم گرفته شد که بوروود فقط با نظارت این زن ملاقات کند.
بوروود ادعا کرد که او فقط از بازنشستگان خواسته است که "کارت تسلیت را امضا کند" و "در ارتباط با امضای یک سند" نبوده است.
او ادعا کرد که بینایی ساکن "بسیار ضعیف" است، بنابراین کارت را برای او نگه داشته، به او نشان داده که کجا باید امضا کند و او را از امضای کلمات چاپ شده در کارت منع کرده است.
پلیس تحقیق کرد، اما این زن نمیخواست اقدامات بیشتری انجام دهد زیرا بوروود را یک دوست توصیف میکرد و معتقد بود که "از اشتباهات خود درس گرفته است".
هیئت به این نتیجه رسید که عدم تعادل قدرت قابل توجهی در این رابطه وجود داشته است.
بوروود پیرمرد 99 ساله آسیب پذیر را متقاعد کرد که 750000 پوند را طی پنج سال تحویل دهد.
در حکم خود، هیئت اعلام کرد که بوروود در یک "رفتار حساب شده و پایدار" شرکت کرده و ساکنان را برای منافع شخصی دستکاری کرده است.
این اضافه کرد که بوروود از اعتمادی که زن به او کرده بود استفاده کرده و آن را علیه او "سلاح" کرده است.
هیأت همچنین دریافت که بوروود با نگفتن به کارفرمایش که دارای وکالت مالی بادوام برای یکی از ساکنان خانه مراقبتی است که در آن کار میکرد، نادرست عمل کرده است.
در این بیانیه آمده است که اقدامات او منجر به سوء رفتار جدی، نقض استانداردهای اساسی پرستاری و آسیب مالی و عاطفی شده است.
این کمیته در تصمیم خود گفت که اقدامات بوروود "تأسفبار" و او "از نظر اخلاقی مقصر است" و افزود که اعتماد عمومی به این حرفه تضعیف خواهد شد در صورت عدم تشخیص نقص.
هیئت تشخیص داد که رفتار بوروود "از نظر اخلاقی مذموم بود، رفتاری از پیش طراحی شده نشان داد و نشان دهنده یک مشکل نگرشی عمیق بود".
این نشان داد که رفتار او بسیار کمتر از استانداردهای مورد انتظار یک پرستار ثبت نام شده است.
بوروود گفت که "عمیقا از کارهای خود پشیمان است" و افزود که "ساکن را به عنوان نانای خود می دید" به عنوان توضیحی برای اینکه چرا او از مرزهای حرفه ای عبور کرده است.
قربانی از آن زمان مرده است، اما فقط پول کافی برای پرداخت 23 ماه مراقبت از او باقی مانده بود تا شورا مجبور به ورود شود.
جیمز بردفورد، مدیر عملیات در آسایشگاه Bryn Yr Haul، گفت که تیم آنجا "عمیقا از این حادثه متأسف شده است" و "از همه کسانی که آسیب دیده اند عذرخواهی می کنیم."
وی گفت: رفاه و حفاظت از ساکنان ما اولویت مطلق ما است.
ما کاملا از تصمیم NMC حمایت میکنیم و از زمان این رویدادها، تغییراتی در مدیریت ایجاد شده است و سیاستها و رویههای حفاظتی ما برای اطمینان از ایمنی و رفاه مستمر همه افرادی که تحت مراقبت ما هستند، بازنگری شده است.»
بانوی قهرمان شام که برای نجات پنج کودک در فاجعه آبرفان جان باخت
کشاورز می گوید میزبانی دکل 4G یک "کابوس" است زیرا هزینه ها هزاران هزینه برای او دارد
کلیسای شارلوت برای «مکث» استراحتگاه سلامتی و بررسی آینده آن
متن اصلی (انگلیسی)
Nurse stole £750k from 99-year-old woman for cosmetic surgery and home improvements
Rebecca Louise Burwood saw the vulnerable victim "as her nanna" but stole to fund her lifestyle.