پرسش و پاسخ: چه کسانی روز چهارشنبه اعتصاب می کنند و چرا؟
قرار است بیش از 300000 کارگر بخش دولتی در بزرگترین اقدام صنعتی در نوع خود از سال 2009 اعتصاب کنند.
بیش از 300000 کارمند بخش دولتی قرار است به مدت 24 ساعت در روز چهارشنبه دست به اعتصاب بزنند و از مداخله در آخرین لحظه جلوگیری کنند.
کارمندان به دنبال یک معامله جدید در بخش عمومی هستند و اتحادیه های کارگری استدلال می کنند که شرایط پرداخت باید قبل از پرداختن به سایر مسائل مورد توافق قرار گیرد.
تلاش جک چمبرز وزیر مخارج عمومی برای آغاز مذاکرات در کمیسیون روابط با محل کار (WRC) به سرعت توسط رهبران اتحادیه در روز دوشنبه رد شد، به این معنی که اعتصاب تقریبا اجتناب ناپذیر به نظر می رسد.
در اینجا چیزی است که باید در مورد اعتصاب و تأثیر مورد انتظار آن بدانید.
چه کسی اعتصاب می کند؟
بخش اعظم بخش دولتی ایرلند قرار است روز چهارشنبه در بزرگترین اقدام صنعتی در نوع خود از زمان اوج بحران مالی در سال 2009 دست به اعتصاب بزنند.
قرار است بیش از 300000 کارگر از جمله معلمان، پزشکان، پرستاران و کارمندان دولت در این مراسم شرکت کنند.
انتظار میرود که اختلال گستردهای رخ دهد، بهعلاوه صفهای اعتراض در خارج از بیمارستانها، مدارس، دادگاهها و بسیاری از مکانهای کاری دیگر.
خانه لنستر نیز بسته خواهد شد.
چرا اعتصاب اتفاق می افتد؟
قرارداد خدمات عمومی 2024-2026 در ژوئن منقضی شد و هنوز توافق جدیدی حاصل نشده است.
این اعتصاب به دلیل بن بست بین اتحادیه های کارگری و دولت بر اساس ورود به مذاکرات برای نهایی کردن یک توافق جدید رخ می دهد.
اتحادیه ها استدلال می کنند که شرایط پرداخت باید قبل از بحث در مورد سایر موضوعات - مانند بهره وری - مورد توافق قرار گیرد، زیرا کارگران همچنان تحت تأثیر منفی بحران هزینه زندگی هستند.
دولت این شرط را رد کرده و میگوید این امر نشاندهنده گسست از معاملات قبلی است.
چمبرز روز سه شنبه به همکاران کابینه خود در مورد آنچه که به عنوان "تلاش های اساسی" برای تعامل با رهبران اتحادیه ها توصیف شد، توضیح داد و تاکید کرد که دولت همچنان آماده حضور در مذاکرات در WRC به امید جلوگیری از اعتصاب است.
چمبرز در نامهای به مقامات کمیته خدمات عمومی کنگره اتحادیههای کارگری ایرلند (ICTU) در روز دوشنبه، ارائه 1.2 میلیارد یورو برای پرداخت بخش دولتی در بودجه را "مهم" توصیف کرد و گفت: "مسائل پرداخت میتواند و باید به عنوان یک اولویت در کنار سایر موارد به عنوان بخشی از مذاکرات پرداخت مورد بحث قرار گیرد."
Ictu در پاسخ خود به وزیر، طرف دولتی را متهم کرد که به تعهدات قراردادی که در ژوئن منقضی شده بود، عمل نکرده است.
اتحادیههای کارگری اعلام کردهاند که به دنبال افزایشهایی خواهند بود تا به شکاف قبلی بین افزایش دستمزد و تورم بین 5 تا 7 درصد، علاوه بر توافق برای نیمه دوم سال جاری، و تعهدی مبنی بر اینکه دستمزد اعضای آنها با افزایش هزینههای زندگی در طول مدت هیچ معاملهای تضعیف نشود، افزایش خواهند یافت.
آنها ادعا کردند که 1.2 میلیارد یورو برای رسیدگی به این خواسته ها کافی نیست.
آیا بیمارستان ها تحت تاثیر اعتصاب قرار خواهند گرفت؟
انتظار می رود ده ها هزار قرار ملاقات پزشکی در روز چهارشنبه با هشدار HSE در مورد "اختلال قابل توجه و گسترده" لغو شوند.
انتظار می رود تمام خدمات مراقبت های بهداشتی غیر فوری و قرارهای ملاقات سرپایی در بیمارستان ها و محیط های اجتماعی لغو شود. بیماران باید قبلا در مورد کنسلی ها مطلع شده باشند.
حدود 32000 پرستار بخش دولتی در اعتصاب شرکت خواهند کرد، و سازمان پرستاران و ماماهای ایرلند (INMO) گفت که سطوح کارکنان تقریبا معادل فهرستهای یک شبه ارائه خواهد شد، که این اقدام تنها بر شیفتهای روزانه بیمارستانها تأثیر میگذارد.
فیل نی شیاغها، دبیر کل INMO گفت: «ما قبلا گفتهایم که همه خدمات حفظ جان، دیالیز، شیمیدرمانی و همه این خدمات را پوشش خواهیم داد؛ فقط هیچ بحثی در مورد این نوع چیزها وجود ندارد.
دندانپزشکان شاغل در HSE نیز به این اعتصاب خواهند پیوست.
حدود 2000 دانشمند آزمایشگاهی نیز باید اعتصاب کنند که باعث به تعویق افتادن یا تأخیر در آزمایشهای بیمار میشود.
بخش های اورژانس، مراقبت های فوری سرطان و دیالیز، و خدمات عمومی در روز چهارشنبه در دسترس خواهند بود. خدمات آمبولانس نیز در دسترس خواهد بود، هر چند محدود شده است.
سیپتو گفته است که نیروهای آتش نشانی با خدمات کاهش یافته عمل خواهند کرد.
آیا مدارس و دانشگاه ها تعطیل می شوند؟
انتظار میرود که مدارس، کالجها و دانشگاهها در روز چهارشنبه تعطیل شوند.
حدود 90000 معلم باید اعتصاب کنند.
اتحادیه های آموزشی اصلی - از جمله سازمان ملی معلمان ایرلند، انجمن معلمان متوسطه ایرلند، اتحادیه معلمان ایرلند و فدراسیون معلمان دانشگاه ایرلند - همگی در اقدام صنعتی شرکت می کنند.
دستیاران با نیازهای ویژه که توسط اتحادیه کارگری فورسا نمایندگی می شود نیز در اعتصاب خواهند بود.
دادگاه ها چگونه تحت تأثیر قرار خواهند گرفت؟
سرویس دادگاه گفت، اگر اعتصاب طبق برنامه پیش برود، چاره ای جز تعطیلی اکثریت قریب به اتفاق دادگاه های سراسر کشور در روز چهارشنبه نخواهد داشت.
برخی استثناها با اتحادیه ها به توافق رسیده اند تا اطمینان حاصل شود که درخواست های اضطراری مربوط به خشونت خانگی یا مسائل مربوط به ایمنی کودکان قابل شنیدن است.
یک گاردا سیوچانا میتواند برای بازداشت افراد متهم در شرایطی که قرار وثیقه صادر نشده است، درخواست کند.
آیا تست های رانندگی تاثیری خواهد داشت؟
تمامی آزمون های رانندگی که برای چهارشنبه برنامه ریزی شده بود لغو شده است زیرا کارکنان سازمان ایمنی راه ها در اعتصاب شرکت خواهند کرد.
آزمون های لغو شده به تاریخ های بعدی موکول خواهند شد.
آیا کتابخانه ها و پارک ها تعطیل می شوند؟
بسیاری از کتابخانه ها در سراسر کشور بسته خواهند شد زیرا کارکنان مقامات محلی قرار است در اعتصاب شرکت کنند.
کارمندان ملکی نیز اعتصاب خواهند کرد، به این معنی که انتظار میرود تمامی مکانهای میراث فرهنگی و پارکهایی که توسط اداره فواید عمومی اداره میشوند، روز چهارشنبه تعطیل شوند. با این حال، جادههای پارک فونیکس در دوبلین باز خواهند ماند.
چه کسی اعتصاب نمی کند؟
گاردای و اعضای نیروهای دفاعی کارکنان بخش دولتی هستند اما از نظر قانونی از شرکت در اعتصاب منع شده اند، به این معنی که روز چهارشنبه کار خواهند کرد.
انتظار می رود خدمات حمل و نقل عمومی نیز به صورت عادی انجام شود.
متن اصلی (انگلیسی)
Q&A: Who is going on strike on Wednesday and why?
More than 300,000 public sector workers are due to strike in the biggest industrial action of its kind since 2009