پروازها به دلیل «مشکل فنی» با کنترل ترافیک هوایی در سراسر اسکاتلند مختل شده است
مهندسان در حال بررسی این موضوع در مرکز Prestwick هستند که کنترل ترافیک هوایی در سراسر اسکاتلند و شمال انگلیس را بر عهده دارد.
یک "مشکل فنی" در کنترل ترافیک هوایی باعث اختلال در پروازها در سراسر اسکاتلند شده است.
خدمات ملی ترافیک هوایی (Nats) گفت که مهندسان برای رسیدگی به این مشکل در مرکز پرستویک که کنترل ترافیک هوایی در سراسر اسکاتلند و شمال انگلیس را کنترل می کند، فراخوانده شده اند.
این سرویس گفت که این مشکل به نقص نرم افزاری که منجر به لغو 2000 پرواز در سراسر بریتانیا در اوایل این ماه شده بود، مربوط نمی شود.
مسافران از طریق رسانه های اجتماعی تایید کردند که در گلاسکو و فرودگاه ادینبورگ با تاخیر مواجه شده اند.
سخنگوی Nats گفت: "ما در حال بررسی یک مشکل فنی در مرکز Prestwick خود در اسکاتلند هستیم.
"برای حفظ ایمنی، مقررات ترافیک هوایی برای مدیریت تقاضای ترافیک اعمال شده است."
این سخنگوی بابت اختلال ایجاد شده عذرخواهی کرد و از مسافران خواست برای اطلاعات بیشتر با شرکت هواپیمایی خود تماس بگیرند.
این خبر فوری در حال بروز رسانی است و جزئیات بیشتر به زودی منتشر خواهد شد. لطفا صفحه را برای کاملترین نسخه بازخوانی کنید.
شما می توانید اخبار فوری را در تلفن هوشمند یا رایانه لوحی از طریق برنامه BBC News دریافت کنید. همچنین میتوانید برای دریافت آخرین هشدارها، @BBCBreaking را در X، خارجی دنبال کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Flights disrupted by 'technical issue' with air traffic control across Scotland
Engineers are investigating the issue at the Prestwick Centre which handles air traffic control across Scotland and the north of England.