پرونده جنایی به دلیل مرگ مردی در مرکز شهر دوبلین پس از تعامل با گاردای در حال بررسی است
پل باتلر دوبلینی سه روز پس از جراحات وارده در حادثه صبحگاهی در خیابان اوکانل در بیمارستان درگذشت.
یک تحقیق شنیده است که پرونده های جنایی ناشی از مرگ مردی در مرکز شهر دوبلین در سال گذشته در پی تعامل با گاردای در حال بررسی است.
پل باتلر (51) از خیابان سنت ایگناتیوس، فیبسبورو، دوبلین، در بیمارستان ماتر در 18 آگوست 2025 بر اثر جراحات سه روز قبل در حادثه ای در خیابان اوکانل در مرکز دوبلین درگذشت.
در افتتاحیه تحقیقات در مورد مرگ باتلر در دادگاه پزشکی منطقه دوبلین در روز چهارشنبه، پس از مرگ توسط مارگارت بولستر، دستیار آسیب شناس ایالتی، نشان داد که او بر اثر عوارض ناشی از ضربه تروماتیک به سر درگذشت.
متوفی حدود ساعت 4:15 صبح 15 آگوست 2025 در نزدیکی هالیدی این در خیابان اوکانل جراحات خود را متحمل شده بود.
مشخص است که گاردای در خیابان به باتلر نزدیک شد به این ظن که او ممکن است مست بوده باشد. او مشکوک است که در جریان تعامل با گاردای، سر خود را به زمین زده است.
گاردا بلافاصله پس از مرگ باتلر برای بازجویی دستگیر شد اما بعدا بدون هیچ اتهامی آزاد شد.
گفته می شود که این افسر که به شدت هر گونه تخلف را رد کرده است، در انتظار نتیجه تحقیقات از خدمت تعلیق شده است.
این پرونده توسط گاردای به Fiosrú ارجاع شد، که قبلا کمیسیون بازرس Garda Síochána بود، که موظف است هر گونه عمل یا کوتاهی یکی از اعضای گاردا را که ممکن است منجر به مرگ یا آسیب جدی یک فرد شده باشد بر اساس قانون پلیس، امنیت و ایمنی جامعه 2024 بررسی کند.
نیکلاس هاردن، بازپرس فیوسرو، به بازجویی گفت که پرونده آن در مورد این پرونده کامل است و "در اختیار" مدیر دادستان عمومی (DPP) است.
به گفته دادگاه، ایالت از قول خود مبنی بر فراهم کردن مدرسه برای دختر اوتیسم (7) سرپیچی کرد
هاردن درخواست به تعویق انداختن بازجویی را در حالی که منتظر دستور DPP است، داد.
وی گفت: «تحقیقات کیفری در حال بررسی است.
شریک متوفی، آین مک گراث، شواهدی ارائه داد که از گاردای که در 15 آگوست 2025 با خانه اش تماس گرفت، مطلع شد که باتلر مجروح شده و در بیمارستان ماتر است.
مک گرات گفت که بعدا در همان روز به بیمارستان رفت و در آنجا مرد مجروح را به عنوان شریک زندگی خود شناسایی کرد.
پزشک قانونی کلر کین با درخواست فیوسرو موافقت کرد و پرونده را برای ذکر بیشتر به 16 مارس بعدی موکول کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Criminal case being considered over death of man in Dublin city centre after interaction with gardaí
Dubliner Paul Butler died in hospital three days after sustaining injuries in early-morning incident on O’Connell Street