پرونده فساد، Redux
خوانندگان از "سود سهام" 5000 دلاری ترامپ وحشت زده شدند. شاید یک درس تاریخ لازم است
در سال 2014، نویسنده و فعال جاناتان راخ، مقاله ای تحریک آمیز شگفت انگیز تحت عنوان شیطنت آمیز «پرونده فساد» نوشت. راوخ، محقق بروکینگز که متعاقبا از منتقدان قاطع دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا بود، به نمایندگان کنگره پیشنهاد نمیکرد که پاکتهای پول نقد را بپذیرند. استدلال او، در صفحات آتلانتیک، این بود که سیاست آمریکا چنان از فساد وحشت زده شده بود که برخی از رشوه خواری کاملا قانونی را که زمانی باعث می شد دولت به درستی عمل کند، از بین برده است. این شامل گوشت خوک، نشانگرها و حمایت بود.
از آنجایی که این زمان بسیار متفاوت و سادهتر بود، ممکن بود به جای یک مرکز داده زمزمهکننده، یک پل در اینجا، یک پروژه آبیاری در آنجا باشد. راخ یک عبارت قدیمی تامانی هال را برای آن قرض گرفت: «پیوند صادقانه».
متن اصلی (انگلیسی)
The Case for Corruption, Redux
Readers were appalled by Trump’s $5,000 “dividend.” Perhaps a history lesson is in order