پروژه پردیس 2026: گرجستان در مرکز صحنه قرار می گیرد

ژوئن گذشته، گروهی متشکل از 20 نوازنده جوان آلمانی - اعضای ارکستر جوانان فدرال و گروه کر جوانان فدرال - وارد تفلیس، پایتخت گرجستان شدند. آنها بلافاصله مجذوب کلان شهر قفقاز و فضای بی نظیر آزادی آرام آن شدند.

اما این آزادی می تواند فریبنده باشد. همه از اوضاع متشنج سیاسی و اجتماعی گرجستان آگاه بودند و تصاویری از تظاهرات طرفداران اروپایی در تفلیس را دیده بودند.

صبح روز بعد، نوازندگان آلمانی در اتاقی ساده در مرکز تفلیس با گروهی به همان اندازه از نوازندگان جوان گرجی از ارکستر جوانان تفلیس و همچنین خوانندگانی از صحنه موسیقی مستقل جمع شدند.

نوازندگان جوان گرجستان و اعضای ارکستر جوانان فدرال برای اولین بار در ماه ژوئن در تفلیس برای تمرین برای "کنسرت پردیس" مشترک در جشنواره بتهوون در بن ملاقات کردند.

اما قبل از آن، آنها باید صدای مشترکی پیدا می‌کردند و برنامه‌ای را توسعه می‌دادند که دو سنت اصلی موسیقی را از دو کشور گرد هم می‌آورد.

میریان کوخونایشویلی، رهبر ارکستر و مدیر هنری این پروژه می‌گوید: «ما گرجی‌ها به‌عنوان جنوبی‌های خونگرم با احساسات خام بسیار شناخته می‌شویم. "گاهی اوقات شدت احساسات ما بیشتر از موسیقی آلمانی است. اما وقتی به موسیقی آلمانی گوش می‌دهید، می‌فهمید که مردم در آنجا نیز پر از احساسات هستند، اما رویکردهای متفاوتی برای بیان آنها وجود دارد. در موسیقی، من هیچ تفاوتی نمی‌توانم ببینم."

پس از آخرین تمرینات در بن، کنسرت های مشترک در 23 و 24 سپتامبر برگزار می شود: ابتدا در جشنواره بتهوون در بن و روز بعد در برلین. DW کنسرت را به صورت زنده از کانال DW Classical Music YouTube پخش خواهد کرد.

پروژه پردیس چیزی فراتر از یک آزمایش موسیقی هیجان انگیز است - و نه فقط برای شرکت کنندگان گرجی.

میریان کوخونایشویلی می گوید: «یک هدف این است که رپرتوار کلاسیک موسیقی گرجستان را به مخاطبان بین المللی نزدیکتر کنیم. و سپس می‌خواهیم پیامی بفرستیم.

برای کوخونایشویلی، موسیقی خود قوی‌ترین پیام است: "کنسرت ما در مورد واقعیت ژئوپلیتیکی است که در آن زندگی می‌کنیم. ما می‌خواهیم امید خود را به اروپا ابراز کنیم - نه فقط امید به پیوستن به چیزی در جایی، بلکه این که اینجا خانه مشترک ما است. ما برای تعلق به آنجا می‌جنگیم. پیام اصلی این است که در گرجستان، ما ارزش‌های اروپای غربی حقوق بشر را به اشتراک می‌گذاریم."

نکته قابل توجه این برنامه یک سنتز جدید است که توسط آهنگساز گرجی میکا مدینارادزه تنظیم شده است. این آهنگ ترکیبی از قطعه کرال بتهوون "Europa steht!" ("اروپا ایستاده!") از کانتات "لحظه باشکوه" با آهنگ های سنتی گرجی.

مدینارادزه در مصاحبه ای با دویچه وله توضیح می دهد: «بتهوون طبیعتا غیرقابل انکار است، در حالی که ساختارهای چندصدایی گرجستان هویت خود را حفظ می کنند. آنها با هم یک مدل صوتی از اروپا را ایجاد می کنند - یک گفتگو به جای اتحاد اجباری - یک اعلامیه موسیقی از جایی که گرجستان به آن تعلق دارد.

از سال 2001، جشنواره بتهوون بن، پروژه پردیس، بستری برای تبادل بین نوازندگان جوان، با تمرکز بر کشورهایی که تحولات تاریخی را تجربه می کنند، سازماندهی کرده است.

توماس شیدر، سرپرست تیم پروژه پردیس در جشنواره بتهوون، می‌گوید: «پروژه‌های قبلی شامل اوکراین، افغانستان، ایران و اکنون برای دومین بار، گرجستان - پس از اولین شرکت در سال 2003 بود. اینها مکانهایی هستند که فرهنگ صرفا یک اثر جانبی تاریخ نیست، بلکه به میدان مرکزی تبدیل می شود که در آن تاریخ درک می شود، مذاکره می شود و مورد سؤال قرار می گیرد.»

برای ارکستر جوانان فدرال (BJO)، که به مدت 10 سال در شکل دادن به پروژه پردیس شریک بوده است، این برخورد بسیار فراتر از موسیقی بود. سونکه لنتز، مدیر ارکستر BJO و یکی از سازمان دهندگان پروژه می گوید: «اگرچه موسیقی به طور طبیعی در مرکز قرار دارد، اما تبادل چیزهای بیشتری نشان داد: ارتباطات شخصی، غنای فرهنگی، تاریخ قابل توجه، طبیعت چشمگیر و همچنین وضعیت سیاسی چالش برانگیز کنونی. "هنرمندان طرفدار اروپا و احتمالا اکثریت قریب به اتفاق مردم به همبستگی و حمایت ما نیاز دارند."

ارکستر جوانان فدرال همچنین پروژه پردیس را در تور بین المللی امسال گنجاند و سه کنسرت در گرجستان به سرپرستی میریان خوخونایشویلی و با حضور گیورگی گیگاشویلی سولیست اجرا کرد. سونکه لنتز می گوید: «محل های فروخته شده در تفلیس و کوتایسی، با تشویق های ایستاده، ما را تحت تأثیر قرار داد و اهمیت پروژه ای مانند این را به ما نشان داد.

Tsotne Zedginidze: اعجوبه گرجی و آهنگساز پردیس

"موتزارت جدید" - اینگونه کسی جز رهبر ارکستر، دانیل بارنبویم، پیانیست و آهنگساز گرجستانی تسوتنه زدگینیدزه را هنگامی که تنها 16 سال داشت توصیف کرد.

Zedginidze به تازگی 17 ساله شده است و او را به جوانترین آهنگساز سفارش داده شده پروژه در تاریخ پروژه تبدیل می کند. او آهنگ «چمبی: فانتزی گرجی» را برای پیانو و ارکستر مجلسی ساخت. کلمه گرجی "chmebi" به معنای "صداها" است. خود آهنگساز جوان در اولین نمایش جهانی در بن و اجرای بعدی در برلین پیانو خواهد زد. تسوتن با لبخند در مورد کار خود و پروژه به طور کلی می گوید: «بتهوون کاملا شوکه می شد، اما به او الهام می داد.

Zedginidze در موسیقی خود برای اولین بار از سنت های عامیانه قدیمی و پیچیده گرجستان استفاده می کند و آنها را با هارمونی های نامتعارف و عناصر رقص محلی آتشین ترکیب می کند. او به دویچه وله گفت: "در مورد فانتازی گرجستانی ام، سعی کردم مصنوعی نباشم. تا حد ممکن شبیه موسیقی گرجی است - همه ژانرها و سبک ها. اما در عین حال، این درک فردی من است، تفسیر شخصی من از موسیقی گرجی."

لیزا باتیاشویلی، نوازنده ستاره ویولن، مشتاقانه منتظر اولین نمایش اثر Tsotne است. این نوازنده که در سن 12 سالگی از گرجستان به آلمان نقل مکان کرد، از طریق بنیاد خود ((نام بنیاد؟ )) از هنرمندان جوان کشورش حمایت می کند. تسوتن از جمله دریافت کنندگان بورسیه تحصیلی این بنیاد است.

باتیاشویلی می گوید: «در طول 20 سال گذشته، من توانسته ام شاهد این باشم که چگونه دوستی بین آلمان و گرجستان رشد کرده است و مردم اینجا چگونه آشکارا و با چنین علاقه ای به کشور من نزدیک شده اند. دیدن نوازندگان جوان از هر دو کشور که با هم موسیقی می‌سازند، از یکدیگر یاد می‌گیرند و از یکدیگر الهام می‌بخشند، بسیار زیباست.» و شاید، باتیاشویلی می‌گوید، چیزی فراتر از موسیقی می‌تواند از این موضوع بیرون بیاید: چشم‌انداز آینده‌ای مشترک.