پزشکان می گویند که پاپ لئو پس از جراحی سرطان به درمان بیشتری نیاز ندارد
رهبر 71 ساله کلیسای کاتولیک لوب پایینی ریه راست خود را در عمل جراحی برداشته است.
واتیکان در بیانیه ای از سوی پزشکان اعلام کرد که پاپ لئو چهاردهم پس از تایید عدم گسترش بیماری پس از جراحی اخیر، نیازی به درمان بیشتری برای سرطان ریه ندارد.
استفانو مارگاریتورا، جراح اصلی پاپ و پزشک شخصی او، لوئیجی کربن، روز چهارشنبه گفتند: ارزیابی انکولوژیک بعدی تایید کرد که نیازی به درمان بیشتر نیست.
پاپ 71 ساله لوب پایینی ریه راست خود را در 13 اکتبر با عمل جراحی برداشتند و تشخیص داده شد که آدنوکارسینوم ریه، شایع ترین نوع سرطان ریه است. لئو روز شنبه، چهار روز پس از عمل، از پلی کلینیک Gemelli رم مرخص شد و واتیکان گفت که او به تدریج فعالیت های خود را از سر خواهد گرفت. او روز چهارشنبه برای تماشاگران هفتگی خود با زائران به میدان سنت پیتر بازگشت.
معمولا در مواردی که در آزمایشهای بعدی علائمی از گسترش سرطان، مانند غدد لنفاوی، یافت میشود، یا اگر علائم دیگر نشان میدهد که ممکن است تهاجمیتر باشد، درمان اضافی ارائه میشود. هنگامی که تومورها خیلی زود تشخیص داده می شوند، جراحی اغلب می تواند کافی باشد، همانطور که به نظر می رسد رهبر کاتولیک ها این کار را انجام داده است، زمانی که گره در ابتدا در طول معاینه نامرتبط دیگری پیدا شد.
مارگاریتورا، جراح ارشد قفسه سینه در بیمارستان Gemelli رم، در مصاحبه ای با Vatican News در روز شنبه تایید کرد که ندول به طور تصادفی در معاینات معمول شکم پیدا شده است و پاپ هیچ علامتی را تجربه نکرده است.
پاپ در حالی که در بیمارستان بود به کارهای رسمی خود از جمله تماس با ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه ادامه داد. او پس از عمل جراحی خود در دو حضور عمومی در واتیکان قوی ظاهر شده است: برکت سنتی یکشنبه از پنجره مشرف به میدان سنت پیتر و تماشاگران روز چهارشنبه در میدان که به مومنان از سراسر جهان سلام می کنند.
لئو خطاب به حضار گفت: "متشکرم! از حمایت دعاهای شما متشکرم."
به نظر می رسد که رهبر کاتولیک ها همچنان متعهد به سفر 6 تا 17 نوامبر خود به اروگوئه، آرژانتین و پرو است.
جراح اصلی لئو به واتیکان نیوز گفت که "هیچ دلیل بالینی" برای جلوگیری از این سفر، که شامل ده ها پرواز، دو هلیکوپتر سواری و توقف در ارتفاع بالا است، وجود ندارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Pope Leo needs no further treatment after cancer surgery, doctors say
The 71-year-old leader of the Catholic Church has had the lower lobe of his right lung removed in surgery.