پزشک اورژانس «کاملا از فشارهای زمستانی بر روی NHS وحشت دارد».
دکتر فیونا هانتر میگوید بخشهای A&E سطوح "ناامن" مراقبت را ارائه میکنند، به طوری که برخی از بیماران 72 ساعت را در راهروهای بیمارستان با چرخ دستی میگذرانند.
دکتر فیونا هانتر خواستار پایان دادن به ازدحام بیش از حد در بخشهای A&E شد
یک پزشک برجسته اورژانس گفته است که از فشارهای زمستانی آتی بر روی NHS اسکاتلند "کاملا وحشت زده" است.
دکتر فیونا هانتر، نایب رئیس کالج سلطنتی فوریتهای پزشکی اسکاتلند، گفت که بخشهای A&E سطوح مراقبتهای "ناامن" را ارائه میکنند، به طوری که برخی از بیماران 72 ساعت را با چرخ دستی در راهروهای بیمارستان میگذرانند.
اگرچه آنجلا کنستانس، وزیر بهداشت، در ماه آگوست قول داد که مراقبت از راهرو را "ریشهکن" کند، هانتر به بیبیسی اسکاتلند گفت: "عادیسازی سمی" این عمل انجام شده است که میتواند منجر به مرگ بیماران شود.
کنستانس به برنامه گفت که زمستان "دشوار" خواهد بود، اما تکرار کرد که مراقبت از راهرو غیرقابل قبول است.
او گفت که اولویتهای او کاهش پذیرشهای غیرقابل اجتناب در بیمارستان، از جمله با پیامهای عمومی "قوی" است تا اطمینان حاصل شود که مردم به نوع مناسب مراقبتهای پزشکی دسترسی دارند.
او گفت که میخواهد کمبود آماری که در اطراف مراقبت از راهرو نگهداری میشود را برطرف کند و به سمت سیستمی حرکت کند که در آن آمادهسازی برای زمستان یک فعالیت «در تمام طول سال» باشد.
طرح جریان بهبود سلامت و مراقبت از هیئت های بهداشتی می خواهد که مراقبت از راهرو را کاهش دهند
در ماه گذشته، جان سوینی، وزیر اول، برنامههایی را برای کاهش تعداد هیئتهای بهداشتی سرزمین اصلی از 11 به دو به منظور آزاد کردن زمان و ظرفیت بیشتر برای درمان تأیید کرد.
اما در شرایطی که اصلاحات اساسی تا حدودی باقی مانده است، نگرانی ها در مورد ماه های آینده افزایش می یابد.
هانتر در پاسخ به این سوال که چقدر نگران است، گفت: «کاملا وحشت زده، برای روشن شدن وضعیت در حال حاضر، قبل از اینکه وارد زمستان مناسبی شویم، جایی که ویروس ها واقعا به آن آسیب می زند.
"ما سطوح ناامن مراقبت را در بخش های اورژانس ارائه می دهیم.
"یک عادی سازی سمی واقعی در مراقبت از راهرو وجود داشته است. ما آن را به صورت روزانه می پذیریم.
«شما وارد بخشی میشوید که کاملا با آمبولانسهای بیرونی انباشته شده است و ما در راهروهای بالا و پایین ترولی داریم».
او اضافه کرد که تشک های چرخ دستی برای نگه داشتن بیماران تا چهار ساعت طراحی شده اند، اما برخی از آنها "تا سه روز" نگهداری می شوند.
هانتر گفت: "ما می دانیم که مرگ و میر بیش از حد زمانی اتفاق می افتد که شما در یک چرخ دستی بیمارستان بی حال شوید."
کالج سلطنتی پزشکی اورژانس بارها نگرانی خود را در مورد فشارهایی که NHS با آن مواجه است ابراز کرده است.
دکتر گفت که نمیخواهد بیماران را از مراجعه به بخش اورژانس "ترس دهد".
با این حال، او هشدار داد: "ما قادر به ارائه سطوح ایمن مراقبت نیستیم، زیرا کاری که از کارکنان اورژانس در سراسر کشور خواسته می شود انجام دهند این است که اساسا از بیماران اضافی یک بخش مراقبت کنند و هر بیمار را که از درب ورودی می آید را ببینند.
برخی از دپارتمانها در سراسر بریتانیا با 500 درصد ظرفیت کار میکنند، اما 500 درصد کارمند اضافی برای رسیدگی به این موضوع ندارند.
"بنابراین ما نرخ بسیار بالایی از بیماری و فرسودگی شغلی در بین کارکنان داریم - و این قبل از اینکه ویروس ها واقعا وارد شوند."
او به کارکنان برنامه گفت که طبیعتا میخواهند بیماران بیمار را ایزوله کنند، اما به دلیل اتاقهای انتظار "کاملا انبار شده" نتوانستند این کار را انجام دهند.
این پزشک گفت که ماه به ماه، تقریبا 2000 بیمار در سراسر کشور با ترخیص با تاخیر مواجه شده اند.
او گفت: "اگر میتوانستیم یک چهارم این بیماران را آزاد کنیم، جریانی برای انتقال بیماران خود به سیستم خواهیم داشت."
آیا NHS اسکاتلند از همه گیری کووید بهبود یافته است؟
آیا کلینیک های پزشک عمومی یک میلیون نوبت اضافی ارائه می دهند؟
مشاور پل کلی، سخنگوی Cosla برای بهداشت و مراقبت های اجتماعی، موافقت کرد که مشکلاتی که NHS با آن مواجه است اکنون به یک "بحران تمام سال" تبدیل شده است.
او به این برنامه گفت: "مانند همه ما بسیار نگران هستیم که زمستان چه خواهد آورد."
کلی در پاسخ به سوالی در مورد زمان اضافی که برخی افراد در بیمارستان می گذرانند، گفت: "تأخیر در ترخیص مشکل مهمی است، همانطور که مردم منتظر بسته مراقبتی در جامعه هستند.
ما برای دولت بسیار روشن هستیم که باید شاهد سرمایه گذاری در مراقبت های اجتماعی باشیم.»
وزیر بهداشت قبلا به این برنامه گفته بود که نباید روی نتایج تمرکز کرد، نه فقط روی پول.
اما کلی پاسخ داد: "من فکر می کنم ما باید روی پول تمرکز کنیم.
"اگر می گوییم دولت بر ترخیص با تاخیر تمرکز دارد، بخشی از آن به نقش شوراها و حمایت از مردم برای خروج از بیمارستان مربوط می شود."
او به The Sunday Show گفت که مشارکت های بهداشتی و مراقبت های اجتماعی در حال حاضر "تقریبا نیم میلیارد پوند شکاف بودجه" دارند، اما افزود که سرمایه گذاری در نیروی کار حیاتی است.
کلی گفت که سرمایه گذاری "فوری" مورد نیاز است و افزود: "ما نمی خواهیم کسی را بیش از آنچه باید در بیمارستان ببینیم."
آنجلا کنستانس بر اهمیت انتخاب خدمات مناسب برای مشاوره و درمان در زمستان امسال توسط مردم تاکید کرد
پیش از این از وزیر بهداشت در مورد چشم انداز ماه های آینده سوال شده بود.
کنستانس گفت: ما می دانیم که زمستان سخت خواهد بود.
با ورود به فصل زمستان، همیشه فشارها افزایش مییابد، اما آنچه در چند سال گذشته در اسکاتلند دیدهایم، افزایش تقاضا برای خدمات NHS ما بوده است.»
وزیر گفت که مجموعه ای از عوامل عامل این امر هستند، اما افزود که هدف دولت کاهش "پذیرش های قابل اجتناب در بیمارستان" است.
او همچنین بر اهمیت انتخاب خدمات مناسب برای مشاوره و درمان توسط مردم تاکید کرد.
کنستانس که به دلیل کمبود ظرفیت به چالش کشیده شده است، گفت: "ما هم از نظر مالی و هم از نظر دیدگاه سیاستی، از اینکه بتوانیم، آنچه آنها می گویند، جریان بهتری را در بیمارستان در زمانی که افراد باید بستری شوند، داشته باشیم، حمایت می کنیم."
همچنین از وزیر بهداشت پرسیده شد که آیا مداوای بیماران در راهروها در حال «عادی شدن» است؟
وزیر گفت که این مشکل به ویژه در بیمارستانها و بخشهایی از کشور حاد است.
کنستانس در پاسخ به سوالی درباره نگرانیهایی که تأخیر به قیمت تمام شده است، گفت: "NHS ما ایمن است، اما باید مطمئن باشیم که مردم مراقبتهای مناسب را در زمان مناسب دریافت میکنند."
بی بی سی اسکاتلند از دولت اسکاتلند درخواست پاسخ به اظهارات هانتر را که پس از مصاحبه وزیر بهداشت پخش شد، کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Emergency doctor 'completely terrified' of looming winter pressures on NHS
Dr Fiona Hunter says A&E departments are providing "unsafe" levels of care, with some patients spending 72 hours on trolleys in hospital corridors.