پزشک بریتانیایی مبتلا به ابولا از کنگو برای درمان به لندن بازگشت
5 نوامبر - یک پزشک بریتانیایی که در حین کار بر روی اپیدمی در جمهوری دموکراتیک کنگو به ابولا مثبت جواب داده بود، روز پنجشنبه به بریتانیا بازگشت و مقامات بهداشتی اعلام کردند که خطر گسترش این بیماری مرگبار به عموم مردم کم است.
5 نوامبر - یک پزشک بریتانیایی که در حین کار بر روی اپیدمی در جمهوری دموکراتیک کنگو به ابولا مثبت جواب داده بود، روز پنجشنبه به بریتانیا بازگشت و مقامات بهداشتی اعلام کردند که خطر گسترش این بیماری مرگبار به عموم مردم کم است.
این اولین مورد مربوط به یک تبعه بریتانیایی است که با شیوع فعلی مرتبط است، اگرچه چندین نفر دیگر از سایر نقاط اروپا به این بیماری مبتلا شده اند. موارد وارداتی نادر است، با تعداد انگشت شماری از موارد تایید شده در بریتانیا از سال 1976 ثبت شده است.
مقامات گفتهاند که انتظار ندارند این پرونده تأثیر جدی بر سلامت عمومی در بریتانیا داشته باشد و پیشبینی نمیکنند که هیچ اختلالی در سفر یا تجارت بینالمللی ایجاد نشود.
دولت گفت که این بیمار که هویتش فاش نشده است، در یک واحد ایزوله سطح بالا در بیمارستان سلطنتی فری لندن تحت درمان است که توسط تیمهای بالینی متخصص و برای جلوگیری از تماس بین بیمار و مردم طراحی شده است.
رنو بیندرا، معاون مدیر پاسخگویی به سلامت عمومی همه خطرات در آژانس امنیت سلامت بریتانیا، گفت که آژانس و سرویس بهداشت ملی پروتکلهای پیشگیری و کنترل عفونت را برای محدود کردن خطر انتقال بعدی ایجاد کردهاند.
Bindra گفت: "خطر برای عموم مردم کم است."
ابولا یک بیماری ویروسی شدید است که از طریق تماس مستقیم با مایعات بدن فرد آلوده منتقل می شود. سازمان بهداشت جهانی می گوید این بیماری به طور متوسط در حدود نیمی از موارد کشنده است، اگرچه میزان مرگ و میر بین شیوع بیماری متفاوت است.
شیوع کنونی در کنگو با بیش از 10000 مورد تایید شده و بیش از 5000 مرگ گزارش شده دومین مورد بزرگ در تاریخ است. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
UK doctor with Ebola returns from Congo to London for treatment
Nov 5 - A British doctor who tested positive for Ebola while working on the epidemic in the Democratic Republic of Congo returned to Britain on Thursday, with health authorities saying the risk of the deadly disease spreading to the wider public remains low.