پسران 12 و 14 ساله به دلیل آتش سوزی بزرگ در شهر دستگیر شدند
آتش سوزی در ساختمان طبقه دوم اسکوبار در ناتینگهام منجر به اختلال بزرگی شده است.
حدود 60 آتش نشان دوشنبه شب در محل حادثه در ناتینگهام حضور یافتند
دو پسر به ظن آتشسوزی پس از آتشسوزی بزرگ که ساختمانی در مرکز شهر ناتینگهام را در معرض خطر ریزش داخلی قرار داد، دستگیر شدند.
در اوج خود، 12 اکیپ آتش نشانی و حدود 60 آتش نشان در حال مهار آتش سوزی در ساختمان طبقه دوم اسکوبار در خیابان مارکت اندکی قبل از ساعت 23:00 روز دوشنبه بودند. پلیس گفت کسی به طور جدی آسیب ندیده است.
در خیابان پارلمان بالا، خیابان گلداسمیت، خیابان بازار و اطراف آن بسته شد و تحقیقات مشترک پلیس و آتش نشانی در حال انجام است.
پلیس گفت که پسران 14 و 12 ساله همچنان در بازداشت به سر می برند.
به گفته کارشناسان، تحقیقات درباره علت آتش سوزی همچنان ادامه دارد.
به مردم توصیه شده است از این منطقه دوری کنند، زیرا خدمات تراموا و اتوبوس تحت تأثیر واکنش اضطراری قرار دارند.
ناتینگهام اکسپرس ترانزیت، که شبکه تراموا را اداره می کند، همچنین اعلام کرد که خطوط هوایی برق در منطقه را به دلیل آتش سوزی خاموش کرده است.
از یک سکوی نردبان هوایی استفاده شد تا آتش نشانان بتوانند نگاه دقیق تری به ساختمان بیندازند
ریچارد بوث، مدیر ایستگاه خدمات آتش نشانی و نجات ناتینگهام شایر، به بی بی سی گفت که این ساختمان، که شامل چندین واحد تجاری و مسکونی است، "برای رفتن به داخل آن امن نیست".
وی گفت: "خطر ریزش خارجی ندارد، اما در داخل سقفی وجود ندارد."
"بسیاری از خرپاهای سقف کاملا در اثر آتش سوزی آسیب دیده اند، بنابراین احتمال ریزش داخلی در ساختمان بالای اسکوبار وجود دارد."
فرمانده حادثه، ریچارد لیتون، صبح روز سهشنبه از محل حادثه به بیبیسی گفت که دهها نفر از ساکنان و چهار شرکت تجاری تحت تأثیر قرار گرفتهاند.
او گفت: «ما باید مطمئن شویم که ساختمان برای بازگشت آنها ایمن است.
آتش نشانان در حال بررسی یکپارچگی سازه ساختمان هستند
پاسخ اضطراری صبح روز سه شنبه با حضور حدود چهار ماشین آتش نشانی و دو خودروی پلیس در محل کاهش یافت.
آتش نشانان از سکوی نردبان هوایی برای بررسی دقیق ساختمان و بررسی نقاط داغ استفاده کردند.
ساختمان اسکوبار به شدت آسیب دید و آوارها در خیابان مارکت پراکنده شدند.
ساختمان کناری با مطب دندانپزشکی در طبقه همکف، پنجره هایش باز بود.
ایان ویکبرگ و ایندیا مورل دوشنبه شب شعله های آتش را بالای ساختمان دیدند
ایان ویکبرگ و ایندیا مورل پس از ترک کنسرت روز دوشنبه در شهر راک، خود را گرفتار هرج و مرج کردند.
ویکبرگ گفت: "حدود ساعت 22:30 بیرون آمدیم، زمانی که درها بسته شد، و ما در جاده راه افتادیم و همه چیز با آتش نشانی، آمبولانس و پلیس کاملا فعال بود و ساختمان به خوبی روشن بود."
این مرد 43 ساله گفت که پس از تخلیه از ساختمان "جیب هایی از مردم" وجود داشت که با دمپایی و پانسمان در اطراف ایستاده بودند.
او گفت: «مردم زیاد بودند، محاصره های زیادی وجود داشت، همه راه ها مسدود بود، هوا پر از دود و قرمز بود.
مورل اضافه کرد: «این واقعا ترسناک بود که قبلا چنین چیزی ندیده بودم.
"اولین چیزی که فکر می کنید این است که امیدوارید همه بیرون باشند و امیدوارید که همه خوب باشند."
وقتی این زوج برای اولین بار آتش را دیدند، شعله های آتش "احتمالا پنج متر بالاتر از ساختمان" بود.
مورل گفت: «میتوانستید قرمزی را ببینید و همه جا دود بود.
تحقیقات مشترک پلیس و آتش نشانی همچنان ادامه دارد
ارلینت تسلای، صاحب رستوران گفت که پس از محاصره کسب و کارش، The Souvlaki، منتظر بهروزرسانی پلیس است.
او گفت که در مورد آتش سوزی، دو در از ملکش، توسط صاحبخانه اش هشدار داده شده است.
وی افزود: وقتی به اخبار نگاه کردم، تصاویر و همه چیز را دیدم، واقعا نگران شدم و در اولین فرصت به اینجا آمدم.
"امیدوارم همه چیز برای هر کسی که دیشب اینجا بود خوب باشد."
تسلای به بی بی سی گفت که نگران از دست دادن یک روز کاری است
درب ورودی رستوران تسالای باید شکسته می شد تا آتش نشانان بتوانند ساختمان را بررسی کنند و مطمئن شوند که هیچ کس داخل آن نیست.
او افزود که نگران هزینه از دست دادن یک روز کاری و تعویض در است.
کریس پیرسون، فرمانده شهری پلیس ناتینگهام شایر، گفت که این دستگیری ها "بسیار سریع" پس از فراخوان افسران به محل حادثه انجام شد.
او از هر کسی که اطلاعات یا فیلمی از آتش سوزی دارد خواسته است با Crimestoppers تماس بگیرند یا تماس بگیرند.
به ما بگویید که کدام داستان ها را در ناتینگهام پوشش دهیم
به رادیو بی بی سی ناتینگهام در صداها گوش دهید و بی بی سی ناتینگهام را در فیس بوک، خارجی، در X، خارجی، یا در اینستاگرام، خارجی دنبال کنید. ایده های داستانی خود را به eastmidsnews@bbc.co.uk، خارجی یا از طریق واتس اپ، خارجی به شماره 0808 100 2210 ارسال کنید.
آتش سوزی بزرگی در مرکز شهر ناتینگهام رخ داد
متن اصلی (انگلیسی)
Boys, 12 and 14, arrested over major fire in city
The fire at the Grade II listed Escobar building in Nottingham has led to major disruption.