پسرم در جنگ برای روسیه از روی زمین ناپدید شده است

والری استوبارت از نیوکاسل می گوید که پسرش ناتان چاره ای جز پیوستن به ارتش روسیه برای اجتناب از اخراج از کشور نداشت.

ناتان استوبارت، مرد بریتانیایی، هنگام جنگیدن برای روسیه در اوکراین مفقود شده است. او خدمت سربازی خود را از خانواده اش در بریتانیا که اکنون به شدت در تلاش برای یافتن او هستند مخفی نگه داشته است.

در دسامبر 2025، والری استوبارت، مادر ناتان، پیامکی دریافت کرد که زندگی او را در آشفتگی فرو برد.

این از طرف عروس وحشت زده او، Ksenia بود که با پسر 30 ساله والری و نوزاد تازه متولد شده این زوج در روسیه زندگی می کند. ناتان برای کشور در برابر اوکراین می جنگید و ناپدید شده بود.

"من مجبور شدم از خانه دخترم به خانه بروم. راستش من حتی نمی دانم چگونه توانستم به خانه بروم.

به یاد دارم که وارد شدم و به شان [همسر والری] گفتم، و ما هر دو در شوک کامل بودیم."

پسرش به او گفته بود که به عنوان پیمانکار برق کار می کند و او نمی دانست که او در آوریل سال گذشته به ارتش روسیه پیوسته است.

او می‌گوید: «شما فکر می‌کنید که کسی این زندگی کوچک دوست‌داشتنی را با یک خانواده جدید زندگی می‌کند و ناگهان متوجه می‌شوید که آنها رفته‌اند، گم شده‌اند.

آنها به طور کامل از روی زمین ناپدید شده اند.

ناتان استوبارت در ماه دسامبر توسط یگان نظامی خود ناپدید شد

صدای ناتان آخرین بار یک هفته قبل از پیام کسنیا از رادیو نظامی او شنیده شد.

یک سند ارتش روسیه که توسط بی‌بی‌سی دیده شده است، نشان می‌دهد که او در 12 دسامبر در عملیات توسط واحد خود به طور رسمی مفقود شده است، اما هیچ جسدی پیدا نشده است.

والری می‌گوید کسنیا فاش کرد که مقامات روسی به ناتان هشدار داده‌اند که اگر برای یک سال خدمت سربازی ثبت‌نام نکند، ویزا برای ماندن در کشور نخواهد داشت و با اخراج مواجه خواهد شد.

رسانه های روسی قبلا گزارش داده بودند که مردان خارجی خارجی در این کشور مجبور شده اند در ازای دریافت شهروندی به حمله به اوکراین بپیوندند.

والری با تصمیم پسرش برای مبارزه موافق نیست اما می پذیرد که او با یک انتخاب دشوار روبرو شده است - او می تواند بدون همسر و پسر تازه متولد شده خود به خانه نیوکاسل در شمال شرقی انگلیس بازگردد یا به ارتش روسیه بپیوندد.

او می گوید: «او به قدری از ماندن در کنار خانواده اش ناامید بود که هر کاری انجام می داد.

بر اساس قانون ثبت نام خارجی 1870، برای بریتانیایی ها غیرقانونی است که برای کشورهای خارجی درگیر درگیری با کشورهایی که بریتانیا با آنها در صلح است، بجنگند، مگر اینکه آنها تابعیت دوگانه داشته باشند.

اما ناتان تنها شهروند بریتانیایی بدون تابعیت دوگانه نیست که برای ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه علیه اوکراین مبارزه می کند.

اعتقاد بر این است که بن استیمسون و آیدن مینیس اولین کسانی هستند که به دلیل جنگیدن در منطقه اشغالی دونباس، تابعیت روسیه را دریافت کردند. بردلی تاونسند در ماه ژوئن در اوکراین کشته شد و گمان می‌رود اولین شهروند بریتانیایی باشد که برای روسیه می‌جنگد که در درگیری جان خود را از دست می‌دهد.

والری می گوید که وضعیت آنها متفاوت است، زیرا ناتان به قصد جنگیدن در جنگ به روسیه سفر نکرده است.

او می گوید: «او هرگز نمی خواست به ارتش بپیوندد. او آنجا بود تا با خانواده اش زندگی کند.

او می‌داند که مردم ممکن است نظرات قوی‌ای در مورد جنگ ناتان برای روسیه داشته باشند و تأکید می‌کند که تهاجم «وحشتناک» این کشور به اوکراین را محکوم می‌کند.

او می گوید: «من واقعا به تغییر عقاید مردم اهمیت نمی دهم. "چیزی که من به آن اهمیت می دهم این است که او را پیدا کنم."

ناتان استوبارت هنگام خدمت در خط مقدم در اوکراین از یک دفتر خاطرات فیلمبرداری کرد

ناتان در روز کریسمس 2024 به روسیه نقل مکان کرد تا زندگی جدیدی را با Ksenia آغاز کند.

آنها به صورت آنلاین ملاقات کرده بودند و او با او و خانواده اش در بریتانیا ملاقات کرده بود.

این زوج در روسیه ازدواج کردند و پسر خود را مانند یک "خانواده معمولی و کوچک" بزرگ کردند.

والری می‌گوید، آنها همچنین سه فرزند کسنیا را از رابطه قبلی بزرگ می‌کردند، که به این معنی بود که نقل مکان کل خانواده به بریتانیا غیرقابل‌قبول تلقی می‌شد.

او تصمیم اولیه ناتان برای نقل مکان به روسیه را زیر سوال برد، اما از این ایده استقبال کرد زیرا این زوج "مایل ها دور از هر دعوا" زندگی می کردند.

او می‌گوید که آن‌ها درباره درگیری صحبت کردند «اما این در اوکراین اتفاق می‌افتد، در روسیه اتفاق نمی‌افتد».

قبل از پیامک کسنیا، والری دلیلی نداشت که باور کند چیزی درست نیست. دریافت عکس ها و فیلم های نوه تازه متولد شده اش همه چیز را "عادی" می کرد.

خانواده ناتان می گویند که او با اکراه به ارتش روسیه پیوست تا به پسر تازه متولد شده اش نزدیک شود.

با گذشت روزها و هفته ها از ناپدید شدن ناتان، عظمت اوضاع به طور فزاینده ای آشکار شد.

خانواده متوجه شدند که او در آغاز خدمت سربازی خود ویدئویی برای خداحافظی ضبط کرده بود که برای همسرش فرستاد تا در صورت مرگ به مادرش منتقل شود.

والری می گوید: «من فقط یک بار توانستم آن را تماشا کنم. "من مجبور شدم آن را خاموش کنم."

با وجود این ویدئو و سکوت طولانی او، او معتقد است پسرش هنوز زنده است.

مبارزه برای یافتن پاسخ برای والری، که به دولت و چندین موسسه خیریه، هم در بریتانیا و هم در روسیه مراجعه کرده، طولانی و عذاب آور بوده است.

او می گوید: «من با وزارت خارجه تماس گرفتم و یک کارمند در آنجا گرفتم، اما آنها خودشان اعتراف کردند که نمی توانند کاری انجام دهند.

دفتر امور خارجه، مشترک المنافع و توسعه (FCDO) اعلام کرد که از گزارش‌هایی که یک تبعه بریتانیایی پس از جنگ برای روسیه در اوکراین مفقود شده و «با خانواده‌اش در تماس است» آگاه است.

این سازمان اعلام کرد که از هرگونه سفر به روسیه توصیه می کند و "توانایی ما برای ارائه پشتیبانی کنسولی در این شرایط به شدت محدود است".

سوالاتی که از روسیه در مورد آخرین محل اختفای ناتان مطرح شد، هیچ سرنخ ارائه نکرد. والری می گوید: «آنها فقط می گفتند همه چیز طبقه بندی شده است. آنها حتی به ما نگفتند که او کجاست.

تمام اوقات فراغت والری صرف جستجوی اینترنت برای یافتن سرنخ می شود.

او در حالی که اشک هایش را پاک می کند، می گوید: «روزها می گذرند، هفته ها می گذرند. ما 9 ماه دیگر در خط هستیم و پاسخی بیش از آنچه در ابتدا داشتیم نداریم.»

اما او هنوز امیدوار است که او ممکن است دستگیر شود، اما زنده است. و تبادلات رسمی بدن بین روسیه و اوکراین را در سرویس خبری رویترز تماشا می کند. هیچ گزارشی حاوی نام ناتان نیست.

او همچنان امیدوار است که او حداقل شناسایی شود، زیرا مقامات روسی DNA او را از نوزادش دارند.

ناتان به روسیه نقل مکان کرد تا با دوست دخترش Ksenia که از آن زمان با او ازدواج کرده زندگی کند

تحقیقات والری او را به گزارشی در روزنامه تلگراف در مورد اردوگاه اسیران جنگی اوکراینی سوق داد، اما روزنامه‌نگاری که آن را نوشته بود به یاد نمی‌آورد که ناتان را در طول دیدارش دیده است.

اگرچه او با مصاحبه موافقت نکرد، اما این تماس عواقبی داشت.

او به کارفرمای خود در وزارت کشور، جایی که به عنوان تصمیم گیرنده پناهندگی کار می کرد، گفت که ناتان در روسیه ناپدید شده است و او از خبرنگار کمک خواسته است.

او می‌گوید که بلافاصله از محل کارش به خانه فرستاده شد و تعلیق شد، در انتظار جلسه انضباطی، که در آن به دلیل سوء رفتار فاحش اخراج شد زیرا تماس با رسانه‌ها نقض قراردادش بود.

او توضیح داد که «صرفا برای یافتن اطلاعات» با روزنامه‌نگار صحبت کرده است و محل کارش را فاش نکرد، اما درخواست تجدیدنظر علیه این تصمیم را از دست داد.

وزارت کشور به بی بی سی گفت که در مورد موارد استخدام فردی اظهار نظری نکرده است.

والری با "چیزی برای از دست دادن" با خبرنگار تماس گرفت تا داستان ناپدید شدن ناتان و از دست دادن شغلش را به اشتراک بگذارد.

او امیدوار بود که این مقاله توسط کسی که با پسرش در تماس بوده است دیده شود، اما همدردی اندکی از سوی افرادی که به صورت آنلاین از تصمیم او برای جنگیدن برای روسیه انتقاد داشتند، جلب کرد.

او می‌گوید: «وقتی مقاله منتشر شد، برخی از نظرات را خواندم، اما متوقف شدم زیرا آنها افتضاح بودند.

اکنون او هر روز در بلاتکلیفی زندگی می‌کند، حاضر نیست از جستجوی پسرش دست بکشد، به امید یافتن او زنده است، اما تمام راه‌های کمک را تمام کرده است.

او می‌گوید: «هر روز فکر می‌کنم تلفنم ممکن است برود و کسی در جایی بگوید «ما او را پیدا کردیم».

«من گزارش‌هایی از روس‌هایی خوانده‌ام که پس از یک سال اسارت یا هر چیز دیگری پیدا شده‌اند و خانواده‌هایشان فکر می‌کنند مرده‌اند.

بنابراین هر روز امید جدیدی وجود دارد که بتوان او را پیدا کرد.»

BBC Newcastle را در X، خارجی، Facebook، خارجی، Nextdoor و Instagram، خارجی دنبال کنید و به رادیو نیوکاسل در BBC Sounds گوش دهید.

"وحشت" پدر وقتی پسرش به نبرد برای پوتین می رود

مقامات می گویند که با افزایش حملات مرگبار به اوکراین، حمله روسیه به اتوبوس ها حداقل 30 کشته برجای گذاشت