پسری در زندان، دختری که رفته است: والدین سنگاپوری با ناراحتی روبرو هستند
پدر و مادرشان به یاد می آورند که وقتی هوانگ بائوئینگ در حال بزرگ شدن بود، برادر بزرگترش به او کمک کرد. مادرشان گفت که هوانگ بوکان شب ها به خواهر کوچکترش معلم می داد و به او در تحصیل کمک می کرد. از نظر والدینش، او پسری مسئولیت پذیر بود که به او اعتماد داشتند تا به مراقبت از بائوئینگ در حالی که ساعت های طولانی کار می کردند کمک کند. سال‌ها بعد به جرم قتل او به حبس ابد محکوم شد. ما هرگز تصور نمی کردیم که…
پدر و مادرشان به یاد می آورند که وقتی هوانگ بائوئینگ در حال بزرگ شدن بود، برادر بزرگترش به او کمک کرد. مادرشان گفت که هوانگ بوکان شب ها به خواهر کوچکترش معلم می داد و به او در تحصیل کمک می کرد. از نظر والدینش، او پسری مسئولیت پذیر بود که به او اعتماد داشتند تا به مراقبت از بائوئینگ در حالی که ساعت های طولانی کار می کردند کمک کند. سال‌ها بعد به جرم قتل او به حبس ابد محکوم شد. پدر آنها پس از محکومیت بوکان، 34 ساله، گفت: "ما هرگز تصور نمی کردیم که اوضاع می تواند اینقدر جدی شود."
متن اصلی (انگلیسی)
A son in prison, a daughter gone: Singapore parents face heartbreak
When Huang Baoying was growing up, her older brother helped look after her, their parents recalled. Huang Bocan would tutor his younger sister at night and help her with her studies, their mother said. To his parents, he was a responsible son whom they trusted to help care for Baoying while they worked long hours. Years later, he would be sentenced to life imprisonment for murdering her. “We never imagined that…