پس از آتش سوزی تای پو، کودکان از طریق بازی درمانی به آرامی اما پیوسته بهبود می یابند
تقریبا یک سال پس از وقوع آتش‌سوزی فاجعه‌بار در دادگاه وانگ فوک هنگ‌کنگ، جکی* 11 ساله هنوز خانه‌ای را که از دست داده به یاد می‌آورد. دانش آموز ششم ابتدایی گفت: "من گاهی به دادگاه وانگ فوک و چیزهایی که در آنجا جا گذاشتم فکر می کنم." می‌خواستم برگردم و آنها را از جمله هدایایی که مادرم به من داده بود، بیاورم.» جکی که اکنون با پدر و مادرش در یک آپارتمان انتقالی زندگی می‌کند، به دو بطری آرام‌بخشی که ساخته بود روی می‌آورد…
تقریبا یک سال پس از وقوع آتش‌سوزی فاجعه‌بار در دادگاه وانگ فوک هنگ‌کنگ، جکی* 11 ساله هنوز خانه‌ای را که از دست داده به یاد می‌آورد. دانش آموز ششم ابتدایی گفت: "من گاهی به دادگاه وانگ فوک و چیزهایی که در آنجا جا گذاشتم فکر می کنم." می‌خواستم برگردم و آنها را از جمله هدایایی که مادرم به من داده بود، بیاورم.» جکی که اکنون با والدینش در یک آپارتمان موقت زندگی می کند، به دو بطری آرامی که خودش درست کرده روی می آورد: ظروف شفاف پر از آب، چسب و زرق و برق. وقتی...
متن اصلی (انگلیسی)
After Tai Po fire, children make slow but steady recovery through play therapy
Almost a year after a catastrophic fire tore through Hong Kong’s Wang Fuk Court, 11-year-old Jackey* still remembers the home he lost. “I sometimes think of Wang Fuk Court and the things I left behind there,” the Primary Six pupil said. “I wanted to go back and get them, including the gifts my mum gave me.” Now living with his parents in a transitional housing flat, Jackey turns to the two calm-down bottles he made…