پس از اینکه برنهام گفت مداخله روسیه نیاز به روابط نزدیک تر را نشان می دهد، بریتانیا و اتحادیه اروپا تاریخ اجلاس را تایید کردند
نخست وزیر اندی برنهام می گوید تلاش های روسیه برای مداخله در سیاست اروپا نشان می دهد که چرا بریتانیا باید روابط خود را با اتحادیه اروپا تقویت کند.
نخست وزیر اندی برنهام می گوید تلاش های روسیه برای مداخله در سیاست اروپا نشان می دهد که چرا بریتانیا باید روابط خود را با اتحادیه اروپا تقویت کند.
اندی برنهام نخست وزیر لندن روز دوشنبه گفت که تلاش های روسیه برای مداخله در سیاست اروپا نشان می دهد که چرا بریتانیا باید روابط نزدیک تری با اتحادیه اروپا ایجاد کند و استدلال کرد که "وضعیت موجود به اندازه کافی خوب نیست."
برنهام گفت که تلاشهای روسیه برای مداخله در آرای دموکراتیک در سراسر اروپا، از جمله همهپرسی عضویت بریتانیا در اتحادیه اروپا در سال 2016، اهمیت تقویت پیوندهای بریتانیا با همسایگانش را، سالها پس از تضعیف آنها توسط برگزیت، برجسته میکند.
او به قانونگذاران در مجلس عوام گفت که عدم تلاش برای روابط قویتر با بلوک 27 کشوری که بریتانیا در سال 2020 آن را ترک کرد، یک «سرکشی از وظیفه» است.
این بیانیه پس از آن منتشر شد که برنهام در کنفرانس سالانه حزب کارگر در ماه گذشته گفت: «برگزیت بیش از آنکه فایده داشته باشد، ضرر داشته است» و توافق تجاری بیسابقه بریتانیا با اتحادیه اروپا، این کشور را عقب نگه میدارد. او گفت که به دنبال اجماع سیاسی در مورد یک رابطه جدید، با گزینه های آینده از جمله پیوستن مجدد به بلوک خواهد بود.
بریتانیا و اتحادیه اروپا روز دوشنبه اعلام کردند که به عنوان گامی در جهت تقویت روابط، نشستی را در 20 نوامبر در بروکسل برگزار خواهند کرد. برنهام گفت که دو طرف در مورد یک قرارداد تجاری برای غذا و نوشیدنی، توافقنامههای تجارت انرژی و گازهای گلخانهای، "طرح جدید تجربه جوانان و همکاری عمیق تر در زمینه مهاجرت" بحث خواهند کرد.
وی گفت که پس از این اجلاس، بریتانیا باید "گفتگوی جدی در مورد گزینه های مختلف برای روابط ما در بلندمدت" داشته باشد.
او گفت: «اگر ما در مورد ارتقاء رشد، کنترل مهاجرت، حفظ ارزشها و امنیت خود جدی هستیم، این گفتگوی است که باید داشته باشیم.»
رویکرد برنهام نشاندهنده انحراف پس از سالهاست که در آن دولتهای محافظهکار و کارگر از بازگشایی مجدد بحث دردناک برگزیت اجتناب کردهاند. برنهام همچنان به تعهد سلف خود از حزب کارگر، کیر استارمر، متعهد است که به بازار واحد بدون اصطکاک بلوک یا اتحادیه گمرکی آن نپیوندد.
اما این می تواند در مبارزات انتخاباتی ملی بعدی که باید تا سال 2029 برگزار شود، تغییر کند.
اتحادیه اروپا از لحن گرم تر بریتانیا استقبال کرده است، اما رهبران آن نسبت به تلاش های بریتانیا برای تأمین برخی از مزایایی که فقط برای اعضا محفوظ است، محتاط هستند. نشست بروکسل ابتدا قرار بود در ماه ژوئیه برگزار شود، اما به دلیل مشاجره بر سر قوانین "ساخته شده در اروپا" بلوک، که به گفته بریتانیا به تولیدکنندگانش آسیب می رساند، به تعویق افتاد.
قانونگذاران و آژانس های اطلاعاتی بریتانیا در مورد تهدید فزاینده مداخله روسیه در نهادهای دموکراتیک بریتانیا هشدار داده اند و برنهام روز یکشنبه گفت که مسکو تلاش کرده بر رای برگزیت تأثیر بگذارد.
دولت بعدا تصریح کرد که تلاشهای مسکو برای مداخله ناموفق بوده است. سخنگوی برنهام، تام ولز، گفت که دولت نتیجه همه پرسی سال 2016 را مشروع می داند.
برنهام که تحت فشار کیمی بادنوچ، رهبر حزب محافظهکار، در مورد اینکه روسیه تلاش کرده است تا بر همهپرسی تأثیر بگذارد، تحت فشار قرار گرفته بود، به قانونگذاران گفت: «این یک موضوع سابقهدار است که بازیگران روسی به دنبال مداخله در انتخابات بریتانیا در سال 2019 بودهاند و «غیرقابل تصور است که این اولین بار بود».
روسیه مدت هاست که گفته است در انتخابات یا همه پرسی سایر کشورها دخالت نمی کند. نایجل فاراژ، رهبر حزب اصلاحات بریتانیا، یکی از حامیان اصلی برگزیت، گفت که ادعای برنهام "ظالمانه" بود.
وی روز دوشنبه در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت: «هیچ مداخله روسیه وجود نداشت و حقه روسیه تمام این مسیر را طی کرده است».
پوشش 24/7 اخبار فوری و رویدادهای زنده
متن اصلی (انگلیسی)
UK and EU confirm date of summit after Burnham says Russian meddling shows the need for closer ties
Prime Minister Andy Burnham says Russia's attempts to meddle in European politics highlight why Britain must strengthen ties with the European Union