پس از خروج آمریکا، ایران فضایی در عراق به دست می‌آورد و یک اقدام متعادل‌کننده سخت‌تر را به دست می‌آورد
برای ایران، بخش آسان‌تر ممکن است بیرون‌کردن واشنگتن باشد، اما اکنون ممکن است مجبور باشد برای تبدیل این غیبت به نفوذ پایدار و احیای شبه‌نظامیان متحد خود بدون ایجاد بی‌ثباتی مبارزه کند.
تهران - فرمانده ارشد نظامی منطقه ای ایران زمان کمی را برای جشن خروج آمریکا از عراق تلف کرد. سرتیپ ژنرال اسماعیل قاآنی، فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، این عقب نشینی را یک "حذف تحقیرآمیز" توصیف کرد و شبه نظامیان عراقی را مسئول بیرون کردن واشنگتن دانست.
قاآنی که روز پنجشنبه در مراسم بزرگداشت حسن نصرالله، رهبر کشته شده حزب‌الله در تهران سخنرانی می‌کرد، تاکید کرد که حضور باقی‌مانده آمریکایی‌ها نیز از بین خواهد رفت. به گزارش گروه بین‌الملل خبرگزاری تسنیم، وی گفت: «آمریکا را باید از خاک عراق و از آسمانش بیرون کرد».
تهران پایان مأموریت نظامی آمریکا را صرفا به عنوان یک مسئله حاکمیت عراق نمی‌داند. این کشور عقب نشینی را بخشی از یک رقابت منطقه ای عمیق تر می داند که در آن ایالات متحده تحت فشار مداوم ایران و گروه های مسلح متحد آن بوده است.
و زمان‌بندی، نمادگرایی را به ویژه مهم می‌کند. عقب نشینی ایالات متحده در 30 سپتامبر تکمیل شد و پس از بیش از 12 سال به ماموریت نظامی عراق در عملیات عزم ذاتی پایان داد. اما پس از یک سال ویرانگر جنگ شامل ایران، اسرائیل و ایالات متحده، که طی آن شبکه منطقه‌ای تهران نابود شد، توانایی‌های نظامی آن به شدت ضربه خورد و توانایی آن برای نمایش قدرت در سراسر خاورمیانه تحت فشار بی‌سابقه‌ای قرار گرفت، رخ داد.
متن اصلی (انگلیسی)
After US exit, Iran gains space in Iraq and a harder balancing act
For Iran, the easier part may have been getting Washington out, but it may now have to struggle turning the absence into durable influence and reviving its allied militias without provoking instability.