پس از دستور اسرائیل برای بسته شدن کنسولگری اورشلیم، بریتانیا مقیاس خود را کاهش داد و نام آن را تغییر داد
بریتانیا روز پنجشنبه اعلام کرد کنسولگری این کشور با قدمت 200 ساله در اورشلیم در مقیاس کوچکتر به فعالیت خود ادامه خواهد داد و پس از آنکه اسرائیل دستور تعطیلی آن را در مناقشه بر سر تحریم شهرکها صادر کرد، به «مأموریت بریتانیا» در این شهر تغییر نام داد. اسرائیل ماه گذشته پس از اعلام تحریم های لندن علیه شهرک های اسرائیل در کرانه باختری اشغالی، مهلت 30 روزه برای بریتانیا برای بستن کنسولگری صادر کرد.
بریتانیا روز پنجشنبه اعلام کرد کنسولگری این کشور با قدمت 200 ساله در اورشلیم در مقیاس کوچکتر به فعالیت خود ادامه خواهد داد و پس از آنکه اسرائیل دستور تعطیلی آن را در مناقشه بر سر تحریم شهرکها صادر کرد، به «مأموریت بریتانیا» در این شهر تغییر نام داد. اسرائیل ماه گذشته پس از اعلام تحریم های لندن علیه شهرک های اسرائیلی در کرانه باختری اشغالی، مهلت 30 روزه برای بریتانیا برای بستن کنسولگری صادر کرد، اختلافی که روابط بین متحدان دیرینه را تیره کرده است. مهلت مقرر در ...
متن اصلی (انگلیسی)
Britain downscales and renames Jerusalem consulate after Israel orders closure
Britain said on Thursday its nearly 200-year-old consulate in Jerusalem would remain operating at a smaller scale, renamed as the “UK Mission” in the city, after Israel ordered it shut in a dispute over sanctions on settlements. Israel last month issued a 30-day deadline for Britain to close the consulate after London announced sanctions targeting Israeli settlements in the occupied West Bank, a dispute that has…