پس از شکست میان دوره ای، استراتژی خارجی ترامپ ممکن است حتی خطرناک تر شود
از دست دادن اکثریت حزب جمهوری خواه خود به حزب دموکرات در سنا و مجلس نمایندگان ایالات متحده در انتخابات میان دوره ای 2026 ایالات متحده، باعث شده است که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در دو سال آخر تصدی خود مانند یک اردک لنگ به نظر برسد - به خصوص با توجه به نام کوچک او، یک چرخش خاص تاسف بار است. با این حال، در حالی که کنترل هر دو اتاق کنگره توسط دموکرات ها به این معنی است که ترامپ…
از دست دادن اکثریت حزب جمهوری خواه خود به حزب دموکرات در سنا و مجلس نمایندگان ایالات متحده در انتخابات میان دوره ای 2026 ایالات متحده، باعث شده است که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در دو سال آخر تصدی خود مانند یک اردک لنگ به نظر برسد - به خصوص با توجه به نام کوچک او، یک چرخش خاص تاسف بار است. با این حال، در حالی که کنترل هر دو اتاق کنگره توسط دموکرات ها به این معنی است که توانایی ترامپ برای دیکته کردن سیاست داخلی از طریق قانون عملا پایان یافته است، هیچ چیز کارتونی در مورد ادامه این موضوع وجود ندارد.
متن اصلی (انگلیسی)
After Midterm Failure, Trump’s Foreign Strategy May Be Even More Dangerous
The loss of his Republican Party majority to the Democratic Party in the U.S. Senate and the House of Representatives in the 2026 U.S. midterm elections has left President Donald Trump looking like a lame duck to many in the last two years of his tenure -- a particularly unfortunate turn of events, given his first name. However, while the Democrats taking control of both chambers of Congress has meant that Trump’s…