پس از شکست میان دوره ای، ترامپ با گزینه های عمدتا بدی در ایران مواجه است
پرزیدنت ترامپ پذیرفته است که جنگ ایران در میان دوره ای برای جمهوری خواهان هزینه گزافی داشته است. اکنون او باید تصمیم بگیرد که آیا ضررهای خود را کاهش دهد و به یک توافق دست یابد - یا دو برابر شود و به بمباران بازگردد. چرا مهم است: همه گزینه های ترامپ مشکل ساز هستند: اولین مورد حمله است. اما بازگشت به جنگ بسیار نامطلوب خواهد بود - بالا نگه داشتن قیمت گاز و احتمالا نتیجه نظامی بهتری به همراه نخواهد داشت. دیگری این است که…
پرزیدنت ترامپ پذیرفته است که جنگ ایران در میان دوره ای برای جمهوری خواهان هزینه گزافی داشته است. اکنون او باید تصمیم بگیرد که آیا ضررهای خود را کاهش دهد و به یک توافق دست یابد - یا دو برابر شود و به بمباران بازگردد.
چرا مهم است: همه گزینه های ترامپ مشکل ساز هستند:
اول ضربه زدن است. اما بازگشت به جنگ بسیار نامطلوب خواهد بود - بالا نگه داشتن قیمت گاز و احتمالا نتیجه نظامی بهتری به همراه نخواهد داشت.
دیگری مذاکره است. اما اگر ایرانیها از دادن امتیازات خودداری کنند - یا با احساس ضعف پس از شکست سیاسی رئیسجمهور، خواستههای خود را افزایش دهند - ترامپ برای رسیدن به توافق کار سختی خواهد داشت. سومین مورد «خفه کردن» است، به قول دستیاران. این به معنای پایبند ماندن به وضعیت موجود - محاصره دریایی همراه با تحریمهای فلجکننده اقتصادی است که رژیم ایران را به "پوسیدن" رها میکند - در حالی که به آزمایش اشتهای خود برای توافق ادامه میدهد. با این حال، این مسیر ممکن است ماه ها طول بکشد تا پیشرفت را نشان دهد.
تصویر بزرگ: رئیس جمهور هفته ها گفته است که پس از انتخابات به هر طریقی به جنگ پایان خواهد داد. یکی از مشاوران سابق او به آکسیوس گفت: "بازنده شدن در انتخابات میان دوره ای یک چیز است. اما ترامپ نمی خواهد دوبار شبیه یک بازنده به نظر برسد."
این باعث میشود که حتی نزدیکترین دستیارانش هم مطمئن نباشند که او در آینده چه خواهد کرد. فتنه: معاون رئیس جمهور ونس، در یک بیانیه فوق العاده در صبح چهارشنبه، صراحتا جنگ را عامل انحراف میان دوره ای جمهوری خواهان دانست. این یک محاسبات سیاسی جدید به تصمیم ترامپ اضافه کرد. ونس در X نوشت: «دلیل شکست ما جنگ است. "رئیس جمهور خود دیشب این را گفت. اگر می خواهید استدلال کنید که ارزشش را داشت، که از دست دادن سنا برای 6 سال آینده ارزشش را داشت، پس این کار را انجام دهید... اما همه می دانند که چرا شکست خوردیم. و هر گفتگو صادقانه در مورد اینکه از اینجا به کجا می رویم باید از آنجا شروع شود."
ونس همچنین از رابطه آمریکا با اسرائیل به عنوان یک مسئولیت جدی برای جمهوری خواهان یاد کرد. ترامپ روز چهارشنبه به خبرنگاران گفت که تحلیل ونس «تا حد زیادی درست است» زیرا جنگ باعث افزایش قیمت بنزین شد. اما ترامپ گفت اگر مجبور شود دوباره این کار را انجام می دهد: "ما چاره ای نداشتیم. شما نمی توانید اجازه دهید ایران سلاح هسته ای داشته باشد." ترامپ در پاسخ به این سوال که چه زمانی به جنگ پایان می دهد، پاسخ داد: «هر وقت خواستم.
اما باید درست انجام شود، زیرا آنها نمی توانند سلاح هسته ای داشته باشند." پشت صحنه: در ماه های اخیر، ونس رهبری جناحی در حلقه داخلی ترامپ را بر عهده داشته است که به او توصیه می کند برای پایان دادن به جنگ با ایران به توافق برسد. منابع گفتند که او به طور خصوصی بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل را متهم کرد که «در همه چیز در مورد ایران اشتباه می کند». به گفته این منابع، ونس هشدار داد که جنگ بسیار منفور است و ممکن است به قیمت انتخابات جمهوری خواهان تمام شود.
بسیاری از مقامات ارشد اطراف ترامپ نظرات ونس را با او به اشتراک گذاشته اند. اما ترامپ همچنان به از سرگیری جنگ تمایل داشت. زمانی که نتانیاهو او را تحت فشار قرار میداد، پیش از انتخابات میاندورهای، او شروع به حملات کرد.
ترامپ تصمیم گرفت صبر کند. اما برخلاف توصیه مشاوران ارشد خود، او همچنان از نتانیاهو در انتخابات هفته گذشته اسرائیل حمایت کرد. وضعیت بازی: مقامات آمریکایی می گویند که ارتش ایالات متحده در حال تکمیل مقدمات برای از سرگیری احتمالی عملیات رزمی بزرگ در ایران، از جمله ارسال دارایی های بیشتر به منطقه است. منابع منطقه ای می گویند در عین حال، میانجی های قطری در تلاش هستند تا حمایت ایالات متحده و ایران را از پیش نویس توافقی برای جلوگیری از بازگشت به نبرد و احتمالا از سرگیری گفتگوهای مستقیم در روزهای آینده تضمین کنند.
میانجی ها قبل از انتخابات از مقامات کاخ سفید پرسیدند که اگر ترامپ شکست بخورد، چه خواهد کرد. یک منبع آگاه گفت که مشاوران رئیس جمهور نمی توانند هیچ کدام را تضمین کنند.
یک مقام آمریکایی گفت: «ما به همه گفتیم که میخواهیم ابتدا ببینیم که انتخابات برای ما چگونه رقم میخورد. طرف دیگر: مقامات ایرانی شکست انتخاباتی ترامپ را جشن گرفتند و گفتند که نشان میدهد در جنگ پیروز شدهاند. محسن رضایی، دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران در ایکس نوشت: «ملت ایران یک شکست استراتژیک در میدان نبرد و در هرمز به ترامپ تحمیل کرد - و یک شکست سیاسی در واشنگتن».
هرکسی که ایران را بپذیرد، بهای آن را خواهد پرداخت - از میدان جنگ تا آستان خودشان.» دیپلماتهای درگیر در تلاشهای میانجیگری، مشاوران ترامپ و کارشناسان خاورمیانه گفتند که سرکشی ایران میتواند احتمال بازگشت رئیسجمهور به جنگ را افزایش دهد. علی واعظ، معاون مدیر برنامه خاورمیانه و شمال آفریقا در گروه بینالمللی بحران، به آکسیوس گفت: «وسوسه تهران احتمالا ضعف سیاسی ترامپ را با ضعف نظامی اشتباه میگیرد و دستش را بیش از حد بازی میکند، در حالی که اقدام هوشمندانهتر این است که یک معامله را انجام دهد در حالی که واشنگتن هنوز آن را میخواهد». بله، اما: ترامپ می تواند مای را انتخاب کند
وضعیت موجود "بدون جنگ، بدون توافق" را حفظ کنید. جان رتکلیف، رئیس سیا، اسکات بسنت، وزیر خزانهداری و سایر مشاوران از ترامپ میخواهند که محاصره دریایی و کمپین فشار اقتصادی طولانیتر ادامه پیدا کند و پیچها را بر ایران سفت کند. نکته پایانی: هیچ راه منظمی برای ترامپ برای «تمام کردن کار» در ایران وجود ندارد.
متن اصلی (انگلیسی)
After midterm defeat, Trump faces mostly bad options in Iran
President Trump has conceded that the Iran war cost Republicans dearly in the midterms. Now he must decide whether to cut his losses and reach a deal — or double down and go back to bombing. Why it matters: All of Trump's options are problematic: The first is to strike. But going back to war would be highly unpopular — keeping gas prices high and probably not yielding a better military result. Another is to…