پس از پیروزی تظاهرات پرتغال، چادرها به میدان لیسبون بازگشتند
معترضان مسکن پرتغال پیروزی دادگاه در لیسبون را جشن می گیرند و به رناتا کامبرا فعال اجازه می دهند تا در میدان روسیو چادر برپا کند.
معترضان مسکن پرتغال در 2 نوامبر پس از حکم دادگاه مبنی بر اینکه رناتا کامبرا فعال می تواند در میدان روسیو، جایی که پلیس در آخر هفته تظاهرکنندگان را پاکسازی کرده بود، چادری برپا کند، در لیسبون جشن گرفتند.
این تصمیم مقررات منع آمد و شد خودکار ساعت 00:30 توسط ماموران برای درخواست از معترضان را لغو کرد و چادر را به عنوان بخشی نمادین از تظاهرات و نه اشغال غیرقانونی فضای عمومی به رسمیت شناخت.
جنبش آکامپادا علیه بحران مسکن پرتغال و قوانین حاکم بر روابط بین صاحبخانه و مستاجر مبارزه می کند.
کامبرا می گوید که قیمت مسکن به شدت افزایش یافته است و یافتن مسکن مناسب را به طور فزاینده ای دشوار کرده است. او همچنین به تأثیر گردشگری، اجاره های کوتاه مدت و املاک لوکس بر هزینه های مسکن اشاره می کند.
این حکم به تظاهرکنندگان مبنای قانونی برای ادامه اعتراض خود در میدان روسیو می دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
Tents return to Lisbon square after Portugal protest victory
Portugal's housing protesters celebrate a court victory in Lisbon, allowing activist Renata Cambra to set up a tent in Rossio Square.