پس از کشته شدن مردی که در اثر سقوط پنجره از پنت هاوس مجلل کشته شد، شرکت یک میلیون پوند جریمه شد
هنگامی که پنجره 130 کیلوگرمی از ساختمان The Corniche در Vauxhall افتاد، میک فریس له شد.
میک فریس راننده مربی کلارکز لندن بود و در حال بازگشت به مربی خود بود که شیشه پنجره افتاد.
یک سازنده املاک پس از سقوط پنجره از یک پنت هاوس مجلل در کنار رودخانه در جنوب لندن و کشته شدن یک راننده اتوبوس، یک میلیون پوند جریمه شد.
میک فریس، 53 ساله، زمانی که شیشهای به وزن 130 کیلوگرم (20 سنگ) در 26 طبقه از The Corniche در Vauxhall در 2 اکتبر 2018 سقوط کرد، له شد.
همسر او راشل فریس در جلسه صدور حکم در دادگاه داخلی لندن گفت که پس از اینکه مشخص شد پنجرهای از همان توسعه در آگوست 2017 سقوط کرده است، میتوان از مرگ شوهرش جلوگیری کرد، اما در نتیجه طرح تغییر اساسی نکرد.
Prashant Popat KC در مورد توسعه دهنده St James Group Ltd گفت که مشتری او "عمیقا پشیمان و پشیمان است".
آپارتمان های لوکس در The Corniche، در آلبرت Embankment، قبلا برای فروش به قیمت 3 میلیون پوند فهرست شده بود.
پدر دو فرزند صبح همان روز هنگام بازگشت به سمت مربی خود در آلبرت امبانکمنت در مرکز لندن مورد اصابت شیشه قرار گرفت.
لیندنر پراتر، پیمانکار تخصصی نما نیز به دلیل نادیده گرفتن "خطرات قابل پیش بینی" مجرم شناخته شد و سنت جیمز نیز 300000 پوند جریمه شد.
شرکت معماری لوکس Foster + Partners و مشاوران مهندسی Wintech Ltd از همین اتهام تبرئه شدند.
قاضی بویل گفت سنت جیمز باید در «حضور و درگیر بودن بخش ایمنی حیاتی» پنجره قویتر میبود.
وی افزود که لیندنر پراتر "باید برای تکمیل و مستندسازی فرآیند ارزیابی ریسک بیشتر تلاش می کرد".
علاوه بر جریمه، قاضی بویل به سنت جیمز و لیندنر پراتر دستور داد تا هر کدام ۱۲۵ هزار پوند هزینه کنند.
پانل پنجره تقریبا 85 در 190 سانتی متر (2.7 فوت در 6 فوت) و وزن آن 130 کیلوگرم (20 سنگ) بود.
فریس گفت که مرگ شوهرش "بسیار ناگهانی" و "غیرعامل" بود.
در بیانیهای که در دادگاه خوانده شد، او گفت: "اگر کسی کاری متفاوت انجام میداد - هر کاری - زندگی ما را تغییر میداد. ما در این موقعیت قرار نمیگرفتیم.
می دانم که فقط یک نفر نبود، بلکه یک نفر می توانست این را تغییر دهد.
"این فکر که ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد همیشه با من است. می توانست بچه باشد.»
او همچنین به دادگاه گفت که 400 نفر در مراسم تشییع جنازه شوهرش شرکت کردند و گفت: "بسیاری دلش برای او تنگ شده که باور کردنی نیست".
در زمان وقوع این حادثه، جیمز کوردن، مجری تلویزیون و هوادار وستهام، در توییتر به میک فریس ادای احترام کرد و گفت: "او یکی از هواداران بزرگ وستهم بود و در ناگهانی ترین شرایط درگذشت."
وی افزود: امروز به عزیزانتان بگویید دوستشان دارید.
جیمز گلدفینچ، بازرس اصلی HSE میگوید: «درسهای واقعی که از یک سال قبل از دست رفته یاد نگرفته بودیم، اتفاقی را که در آن روز رخ داد، تلختر میکند.
یک بار افتادن یک پنجره کاملا خارقالعاده بود، افتادن دوباره آن به سادگی جرم بود.»
به بهترین های رادیو بی بی سی لندن در صداها گوش دهید و بی بی سی لندن را در فیس بوک، خارجی، X، خارجی و اینستاگرام، خارجی دنبال کنید. ایده های داستان خود را به hello.bbclondon@bbc.co.uk، خارجی ارسال کنید
شرکت پس از کشته شدن مرد بر اثر سقوط شیشه، محاکمه می شود
متن اصلی (انگلیسی)
Firm fined £1m after man killed by window that fell from luxury penthouse
Mick Ferris was crushed when the 130kg window fell from The Corniche building in Vauxhall.