پلیس آلبانی در حالی که اعتراضات دانشجویی ضد دولتی به خشونت کشیده شد، گاز اشک آور شلیک کرد
تیرانا، 24 اکتبر - پلیس ضد شورش آلبانی از گاز اشک آور، ماشین های آب پاش و گلوله های لاستیکی برای متفرق کردن معترضانی استفاده کرد که روز شنبه به سمت ماموران سنگ پرتاب کردند و در ساختمان وزارت کشاورزی در تیرانا، پایتخت، آتش سوزی کردند.
تیرانا، 24 اکتبر - پلیس ضد شورش آلبانی از گاز اشک آور، ماشین های آب پاش و گلوله های لاستیکی برای متفرق کردن معترضانی استفاده کرد که روز شنبه به سمت ماموران سنگ پرتاب کردند و در ساختمان وزارت کشاورزی در تیرانا، پایتخت، آتش سوزی کردند.
تظاهرات به رهبری دانشآموزان، ناشی از خشم ناشی از فساد دولتی، فقدان شغل و استانداردهای ضعیف آموزشی، مرکز تیرانا را فراگرفته و در شهرهای دیگر گسترش یافته است.
تظاهرکنندگانی که خواهان استعفای نخست وزیر ادی راما بودند، ساختمان های دولتی و همچنین بانک ها را به آتش کشیدند، ویترین مغازه ها را شکستند و سنگ فرش را برای پرتاب به سوی پلیس بالا کشیدند.
ناآرامیها که پس از ماهها تظاهرات مسالمتآمیز تابستانی علیه توسعه ساحلی لوکس با حمایت جرد کوشنر، داماد دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، به دنبال داشت، بزرگترین چالش را برای راما که از سال 2013 حکومت میکند و سال گذشته برای چهارمین دوره ریاستجمهوری به دست آورد، ایجاد میکند.
معترضان روز شنبه حوالی ساعت 2 بعد از ظهر تجمع کردند. (1200 GMT) مقابل وزارت آموزش و پرورش، و به سمت پلیس سنگ و سنگ پرتاب کردند.
پلیس آنها را دور کرد و آنها به چندین نقطه در شهر متفرق شدند.
دانیال طاهری، معترض 28 ساله، که حکومت را «دیکتاتوری با لباس دموکراسی» توصیف کرد، گفت: «آلبانیایی ها بیدار شده اند.
یکی دیگر از معترضان، اورگتا لیکاج 29 ساله، گفت که مردم می خواهند راما بداند که آلبانیایی ها دیگر او را به دلیل فساد و رسوایی نمی خواهند. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Albanian police fire tear gas as anti-government student protests turn violent
TIRANA, Oct 24 - Albanian riot police used tear gas, water cannons and rubber bullets to disperse protesters who threw rocks at officers and started a fire at the door of the agriculture ministry in the capital, Tirana, on Saturday.