پلیس اسکاتلند در مورد اتهامات قاچاق زنان به Balmoral تحقیق می کند
مقامات اسکاتلند در حال بررسی بازدید از املاک پادشاه توسط جفری اپستین و گیسلین ماکسول به عنوان مهمانان اندرو مونت باتن-ویندزور هستند.
30 اکتبر (UPI) - پلیس اسکاتلند در حال بررسی اقامت در املاک خانواده سلطنتی Balmoral توسط جفری اپستین مجرم جنسی فقید آمریکایی و گیسلین ماکسول به عنوان مهمانان اندرو مونت باتن-ویندزور، شاهزاده اندرو سابق بود.
پلیس اسکاتلند تنها گفت که اطلاعاتی به دست آمده است، تحقیقات فعال در جریان است و تحقیقات در "مرحله بسیار اولیه" است، با بازدیدهای ادعایی اپشتین-مکسول از اقامتگاه تابستانی خصوصی پادشاه چارلز سوم در ارتفاعات اسکاتلند توسط ایندیپندنت و تلگراف گزارش شده است.
سخنگوی این نیرو گفت: "همه تحقیقات مبتنی بر شواهد است و نیازهای بازماندگان قربانی در قلب این تحقیقات است. ما هرگز جزئیات تحقیقات در حال انجام را تایید نمی کنیم و اظهار نظر بیشتر مناسب نیست."
این تحول برای اولین بار توسط اسکاتلند دیلی اکسپرس گزارش شد، که گفت متوجه شده است که تحقیقات مربوط به اتهامات قاچاق زنان به Balmoral است و پس از درخواست عمومی برای کسب اطلاعات توسط پلیس اسکاتلند در فوریه پس از آن که گزارش شد اندرو و ماکسول در سپتامبر 2006 با جت شخصی اپستین به فرودگاه ادینبورگ پرواز کردند.
طبق گزارش ها، شاهزاده اندرو سابق در سال 1999 از اپستین دعوت کرد تا از آن بازدید کند و عکسی که توسط وزارت دادگستری ایالات متحده منتشر شد، اپستین و ماکسول را در املاک نشان می دهد، اگرچه دقیقا مشخص نیست در سال 1999 چه زمانی تاریخ آن بدون تاریخ است، در حالی که عکس های دیگری که قبلا توسط وزارت دادگستری منتشر شده بود نشان می دهد اپستین در حال همراهی اندرو در سفری است.
طبق گزارش ها، تعداد نامشخصی از زنان جوان اپستین و ماکسول را همراهی می کردند. یکی از زنان قبلا ادعا کرده بود که اندرو شخصا از گروه هنگام ورود به قلعه استقبال کرده است.
این دیدار احتمالا در اواخر تابستان یا اوایل پاییز 1999 انجام شد، زمانی که ملکه الیزابت فقید در Balmoral بود.
پروندههای اپشتاین که توسط وزارت دادگستری منتشر شد حاوی ایمیلی در 16 آگوست 2001 به ماکسول بود که از شخصی که فقط با حرف A اولیه شناسایی شده بود، میگفت که او در Balmoral است و از او میپرسد که آیا او «دوستهای نامناسب جدیدی برای من پیدا کرده است».
گزارشهای مربوط به پرواز جت اپستین در پروندهها، پروازی را در 1 سپتامبر 2006 از لوتون، درست در شمال لندن، به ادینبورگ با اندرو و ماکسول در هواپیما ثبت میکنند.
ماکسول در حال گذراندن حکم ۲۰ سال زندان در ایالات متحده به دلیل قاچاق جنسی است.
اپستین با اتهامات قاچاق جنسی روبرو بود که در سال 2019 در حالی که در نیویورک در بازداشت به سر می برد، پیش از محاکمه درگذشت.
متن اصلی (انگلیسی)
Scottish police investigate allegations women were trafficked to Balmoral
Authorities in Scotland are looking into visits to the King's estate by Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell as guests of Andrew Mountbatten-Windsor.