پلیس ایرلند مواد منفجره را در نزدیکی محل صرف غذا توسط رهبران جهان کشف کرد
دوبلین، 13 نوامبر - کارشناسان بمب ارتش ایرلند روز جمعه یک دستگاه منفجره خام اما قابل استفاده را در ساختمان اداری در مرکز دوبلین، نزدیک به جایی که رهبران جهان یک روز قبل در جریان اجلاس دو روزه در پایتخت ایرلند شام خوردند، امن ساختند.
دوبلین، 13 نوامبر - کارشناسان بمب ارتش ایرلند روز جمعه یک دستگاه منفجره خام اما قابل استفاده را در ساختمان اداری در مرکز دوبلین، نزدیک به جایی که رهبران جهان یک روز قبل در جریان اجلاس دو روزه در پایتخت ایرلند شام خوردند، امن ساختند.
پلیس ایرلند اعلام کرد که به گزارشی مبنی بر وجود یک دستگاه مشکوک بعد از ظهر جمعه در ساختمانی در میدان مریون پاسخ داده است. رهبران جامعه سیاسی اروپا شامل کشورهای اتحادیه اروپا و غیر اتحادیه اروپا روز پنجشنبه برای صرف شام در مکانی در سمت دیگری از میدان دیدار کردند.
پلیس در بیانیه ای گفت: "بر اساس ارزیابی اولیه گاردا (پلیس) از تیم خنثی سازی مهمات منفجره (EOD) نیروهای دفاعی درخواست شد تا در محل حاضر شوند. تیم EOD یک وسیله خام اما قابل استفاده را ایمن ساخته است."
این بیانیه افزود: تحقیقات در حال انجام است. به گفته پلیس چه زمانی این بمب کار گذاشته شده است یا جزئیات دیگری در مورد آن ارائه نکرده است.
امانوئل مکرون، رئیسجمهور فرانسه، اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا و مارک کارنی، نخستوزیر کانادا - مهمان این مراسم - در ضیافت شام در گالری ملی ایرلند شرکت کردند.
یک حلقه امنیتی در اطراف محل برگزاری شام قرار داده شد و جاده های نزدیک به میدان مریون بسته شده بود. پلیس گفت این گردهمایی دو روزه بزرگترین عملیات امنیتی بود که آنها تا به حال انجام داده بودند.
ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین نیز در این اجلاس حضور داشت، اما در ضیافت شام شرکت نکرد، زیرا در حومه دوبلین با جارد کوشنر و استیو ویتکاف فرستادههای ریاستجمهوری آمریکا دیدار میکرد.
این اجلاس که روز جمعه با نشست غیررسمی رهبران اتحادیه اروپا ادامه یافت، در مکان جداگانه ای در 1.5 کیلومتری محل کشف این دستگاه برگزار شد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Irish police discover explosive device near where world leaders dined day earlier
DUBLIN, Nov 13 - Irish army bomb experts made a crude but viable explosive device safe at an office building in central Dublin on Friday, close to where world leaders dined a day earlier during a two-day summit in the Irish capital.