پرش به محتوای اصلی

پلیس بریتانیا می گوید 5 مردی که در نزدیکی یک پایگاه هوایی تحت کنترل ایالات متحده دستگیر شده بودند، به قید وثیقه آزاد خواهند شد

پی‌بی‌اس۱۴۰۵ مهر ۶, دوشنبه، ساعت ۱۸:۳۷حدود 4 دقیقه مطالعه

رئیس پلیس مبارزه با تروریسم بریتانیا گفت که این افراد با شرایط سختی روبرو هستند و "با بررسی چندین خط تحقیق، کاملا تحت بازجویی قرار دارند."

آلستر گرانت، آسوشیتدپرس آلستر گرانت، آسوشیتدپرس

جیل لاولس، آسوشیتدپرس جیل لاولس، آسوشیتدپرس

فرفورد، انگلیس (AP) - پلیس بریتانیا روز دوشنبه گفت که پنج مردی که بر اساس قوانین ضد تروریسم در نزدیکی یک پایگاه هوایی تحت کنترل ایالات متحده در انگلیس دستگیر شده بودند، به قید وثیقه آزاد خواهند شد اما همچنان تحت تحقیقات هستند.

رئیس پلیس مبارزه با تروریسم بریتانیا گفت که این افراد با شرایط سختی روبرو هستند و "با بررسی چندین خط تحقیق، کاملا تحت بازجویی قرار دارند."

این یک به روز رسانی اخبار فوری است. داستان قبلی AP در زیر آمده است.

فیرفورد، انگلیس (AP) - پلیس پنج مرد را روز دوشنبه بازداشت کرد و مواد منفجره مشکوک کشف شده در نزدیکی یک پایگاه نیروی هوایی تحت اداره ایالات متحده در انگلیس را بررسی کرد، زیرا کارآگاهان ضد تروریستی بررسی کردند که آیا دستگیری ها باعث خنثی شدن تلاش برای حمله مرتبط با ایران شده است یا خیر.

این افراد بامداد یکشنبه پس از مشاهده سه ون در نزدیکی RAF Fairford، پایگاهی متعلق به بریتانیا که توسط بمب‌افکن‌های آمریکایی در طول دهه‌ها درگیری در خاورمیانه مورد استفاده قرار گرفته بود، بازداشت شدند.

بازرسان به این نتیجه نرسیده اند که آیا این حادثه یک حمله دولتی است یا خیر. آنها در حال بررسی ارتباط احتمالی با ایران، روسیه یا گروه های شبه نظامی غیر دولتی هستند. RAF Fairford همچنین کانون اعتراضات مبارزان ضد جنگ بوده است.

ایران دخالت در آن را رد کرد. سفارت لندن اعلام کرد که گمانه‌زنی‌های بی‌اساس و بدخواهانه اخیر را قاطعانه رد می‌کند و قویا محکوم می‌کند.

این پنج مظنون که نامشان ذکر نشده است، ابتدا به دلیل جرایم مشکوک به مواد منفجره بازداشت شدند و سپس به ظن تدارک یک اقدام تروریستی نیز دستگیر شدند. پلیس گفت این افراد همگی اتباع بریتانیایی اهل لندن و در 20 سالگی هستند. آنها را می توان تا 14 روز در بازداشت نگه داشت تا اینکه آنها باید متهم یا آزاد شوند.

ساکنان از 85 خانه در روستای Whelford در نزدیکی پایگاه در روز یکشنبه تخلیه شدند و کارشناسان خنثی سازی بمب ارتش از یک ربات برای بررسی سه ون سفید استفاده کردند. اهالی روستا تا صبح دوشنبه نتوانسته بودند به خانه بروند و وانت ها هنوز جابجا نشده بودند.

رئیس جمهور دونالد ترامپ گفت که مظنونان به دنبال همکاری بین ایالات متحده و بریتانیا بازداشت شده بودند و مدتی تحت نظر بودند. با این حال، پلیس گفت که دستگیری ها با تماس آخر شب در مورد "وسایل نقلیه مشکوک" در نزدیکی پایگاه آغاز شد.

وس استریتینگ، وزیر دفاع بریتانیا از ارائه جزئیات عملیات خودداری کرد، اما گفت: «لحظه غرور آفرین بود» که ترامپ «کاری که پلیس و سرویس‌های اطلاعاتی ما هر روز انجام می‌دهند» را تشخیص داد.

استریتینگ به رادیو تایمز گفت: «تا جایی که بتوانیم، درباره این افراد و ماهیت تهدید به مردم گزارش خواهیم داد.

این دستگیری ها در حالی صورت می گیرد که تنش ها در مورد تهدید کشورهای متخاصم افزایش یافته است، به طوری که سرویس های اطلاعاتی بریتانیا می گویند روسیه و ایران هر دو از نیروهای نیابتی برای ارتکاب جنایات در خاک بریتانیا استفاده کرده اند. در ماه مارس، مقامات گفتند که تعداد پرونده های امنیت ملی مربوط به فعالیت های کشورهای متخاصم، از جمله ایران، در شش ماه منتهی به دسامبر 2025 50 درصد افزایش یافته است.

بریتانیا به جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران که از 28 فوریه آغاز شد، نپیوست و در ابتدا درخواست ترامپ برای استفاده از پایگاه‌های خود در بریتانیا برای حمله به ایران را رد کرد. اما کیر استارمر، نخست‌وزیر وقت، در ماه مارس موافقت کرد که به ایالات متحده اجازه دهد از پایگاه‌های خود در بریتانیا برای آنچه که او عملیات «دفاعی» علیه موشک‌های ایران و سایت‌های پرتاب آنها نامید، پس از حملات ایران به منافع بریتانیا و متحدان بریتانیا در خلیج فارس استفاده کند.

بمب افکن های B-1 و B-52 آمریکایی برای عملیات در جریان درگیری ایران از فیرفورد در 100 مایلی (160 کیلومتری) غرب لندن بلند شدند.

ایران گفته است که هر پایگاهی را که برای حمله به خاک خود استفاده شود، هدف مشروع می داند.

مقامات امنیتی بریتانیا می گویند که افراد نیابتی مرتبط با ایران پشت مجموعه ای از تلاش های آتش سوزی و خرابکاری در بریتانیا و سایر کشورها بوده اند که بسیاری از آنها جامعه یهودی را هدف قرار داده اند. آنها قبلا هشدار داده بودند که در صورت ادامه درگیری ها در خاورمیانه، تهران می تواند اهداف خود را در بریتانیا گسترش دهد.

اد میلیبند، وزیر امور خارجه بریتانیا روز دوشنبه گفت که این حادثه "یادآوری از تهدیداتی است که کشور ما با آن مواجه است."

میلی بند هفته گذشته با عباس عراقچی وزیر امور خارجه ایران در سازمان ملل در نیویورک دیدار کرد و به او گفت که "بریتانیا ارعاب، تهدید یا فعالیت خصمانه در خاک بریتانیا را تحمل نخواهد کرد."

نیروی هوایی ایالات متحده گفت که پرسنل آن مستقر در RAF Fairford "هوشیار می مانند"، اما "به دلایل امنیتی عملیاتی، ما در مورد اقدامات حفاظتی نیروی خاص صحبت نمی کنیم."

سفارت آمریکا در لندن به آمریکایی ها در بریتانیا هشدار داده است که مراقب امنیت شخصی خود باشند.

ترامپ گفت که مقامات مظنونان را برای مدت طولانی تحت نظر داشتند و ما آنها را دستگیر کردیم.

او روز یکشنبه به خبرنگاران در شیکاگو گفت: "این یک کار شگفت انگیز بود. ما آنها را تحت بازجویی قرار دادیم. آنها به دنبال آسیب بزرگ به قلعه ما بودند. و کار با انگلیسی ها عالی بود."

Lawless از لیورپول انگلیس گزارش داد. بن فینلی در واشنگتن به این گزارش کمک کرد.

از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.

خواندن متن کامل در پی‌بی‌اسبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

UK police say 5 men arrested near a U.S.-run air base will be released on bail

The head of U.K. Counter Terrorism Policing said that the men face stringent conditions and "absolutely remain under investigation as we explore multiple lines of inquiry."

همه‌ی اخبار فناوری