پلیس به بی بی سی گفت که تنش و خشونت در میان جوانان در جنوب لندن افزایش یافته است
برخی از کودکان در لمبث و ساوتوارک در برابر باندهایی که در آنجا فعالیت میکنند بسیار آسیبپذیر هستند.
PC Zoe Ticehurst سعی میکند با کودکانی که در معرض استثمار قرار دارند، ارتباط برقرار کند
پدر و مادری هستند که فکر می کنند دفعه بعد که به در خانه آنها می آییم، این است که به آنها بگوییم فرزندشان مرده است.»
این را PC Zoe Ticehurst و همکارش Det Con Faisal El Issaoui به من گفته اند.
آنها اطراف محله های لمبث و ساوتوارک در جنوب لندن را به من نشان می دهند، جایی که برخی از کودکان در برابر باندهایی که در آنجا فعالیت می کنند بسیار آسیب پذیر هستند.
ال ایساوی توضیح داد: "برای بسیاری از جوانانی که در این املاک بزرگ شده اند بسیار سخت است. این تنها چیزی است که آنها می توانند ببینند.
متأسفانه وقتی به سن خاصی میرسی، باید انتخابی انجام داد.»
افسران که در تیم هدف گیری و مدیریت مجرمان پیشگیرانه پلیس متروپولیتن خدمت می کنند، گفتند تابستان، زمانی که مدارس تعطیل هستند و روزهای طولانی و گرمتر بچه ها را به خیابان ها می آورد، بهترین زمان برای استخدام باندها بود.
ال ایساوی گفت که اعضای باند به راحتی کودکان آسیب پذیرتر را که اغلب از زمینه های محروم تر هستند یا از مدرسه محروم می شوند، شناسایی می کنند.
"ممکن است در ازای نگه داشتن چیزی، یا حمل چیزی از جایی به مکان دیگر، به عنوان وسیله ای برای کسب درآمد سریع، پولی به آنها پیشنهاد شود. اینطوری شروع می شود."
تایس هرست افزود: "آنها با چیزهای جدید به خانه می آیند و والدین به آنها پول نداده اند یا برای روزها گم می شوند. و متأسفانه گرفتار چیزهایی هستند که نباید باشند."
من به خانههای جوانان رفتهام و والدین خیلی میترسیدند، زیرا آنها سال آخر مدرسه را میگذرانند و معتقدند که باید انتخاب کنند: یا وارد باند شوند یا نروند.»
این افسران به بیبیسی گفتند که برای مقابله با خشونتهای مسلحانه و گروهی به کمک جامعه محلی نیاز دارند
تابستان امسال، خشونت جوانان به یک نگرانی خاص تبدیل شد.
اگرچه قتل در لندن در سال گذشته به کمترین میزان خود در بیش از یک دهه گذشته رسید، 11 مورد از این قتل ها از آوریل - حدود یک پنجم - فقط در دو منطقه بوده است: لمبث و ساوتوارک.
همچنین یک سری تیراندازی و چاقوکشی غیرمرگبار نیز رخ داد.
جنایات اسلحه ثبت شده در ساوتوارک در سال منتهی به اوت 2026 نسبت به سال قبل 23 درصد و در لمبث 22 درصد افزایش یافته است.
Met می گوید 14 تخلیه بشکه مرگبار وجود داشته است که در آن یک تفنگ در هر دو منطقه شلیک می شود، در حالی که این میزان در سال مالی گذشته هفت مورد بوده است.
لمبث همچنین شاهد افزایش 9 درصدی تعداد جراحات با چاقو گزارش شده به پلیس بین آوریل تا آگوست امسال در مقایسه با مدت مشابه در سال 2025 بوده است.
گل و شمع در نقطه ای که راننده اتوبوس آگوست ماری بیله معروف به آموآ در ماه اوت به ضرب گلوله کشته شد رها شده است.
ال ایساوی در حالی که در اطراف لمبث رانندگی می کرد، به یادبودهای مختلف کنار جاده ای برای جوانانی که جان خود را بر اثر خشونت از دست داده اند اشاره کرد.
بیرون یک میخانه در کلافام، زنی بی سر و صدا برای آگوست-ماری بیله-معروف به آموآ 25 ساله، راننده اتوبوس که در ماه اوت به ضرب گلوله کشته شد، گل گذاشت.
پلیس در حال تحقیق درباره قتل او گفت که به جامعه برای کمک به آنها برای یافتن پاسخ نیاز دارند.
مرد 22 ساله ای که به ظن قتل پس از مراجعه به بیمارستان با شلیک گلوله دستگیر شده بود، بدون هیچ اقدام دیگری مرخص شد.
تایس هرست گفت: «میدانی که اوایل عصر بود.
«مردم در میخانه پشت سر من بودند و مردم در خیابان.
بسیاری از مردم آنچه را که اینجا اتفاق افتاد دیدند و به نظر من این یک شوک بزرگ بود.»
آگوست-ماری بیله معروف به آموآ در 10 اوت در جاده ویلینگتون، کلافام، به ضرب گلوله کشته شد.
پلیس نمی تواند مطمئن باشد که چه چیزی باعث افزایش خشونت شده است - اما چندین عملیات هدفمند را در تابستان آغاز کرد.
افسران لباس شخصی و واحدهای گشت اسلحه گرم به جستجوی مظنونان حمل سلاح و خرید و فروش مواد مخدر پرداختند.
افسران گفتند که بیش از 700 دستگیر و بیش از 40 اسلحه و همچنین مواد مخدر کلاس A کشف و ضبط کردند.
ال عیساوی نام چندین باند را که به گفته او در سراسر منطقه پراکنده شده بود، کشف کرد.
"باندی به نام ABM وجود دارد که مخفف کلمه All About Money است، بنابراین آنها گروه محلی اینجا هستند.
"آنها در حال حاضر رقیب باندی هستند که دقیقا در انتهای این جاده قرار دارند، که گروه واندسورث جاده، O-Tray است.
این فقط به معنای واقعی کلمه دو دقیقه با یکدیگر فاصله دارد.
او گفت که تعداد باندها و نزدیکی آنها به یکدیگر به معنای بروز تنش به طور منظم و خشونت آمیز در خیابان ها است.
این چیزهایی است که متأسفانه بر بسیاری از افراد بی گناهی که با جنایات گروهی مرتبط نیستند، تأثیر می گذارد.»
اگرچه بسیاری از باندها ده ها سال است که وجود داشته اند، اما ال عیساوی می گوید که آنها "نام تجاری جدیدی پیدا کرده اند - با پیشی گرفتن نسل جدید از نسل قبلی."
او به من گفت که رسانه های اجتماعی به خشونت دامن می زنند.
ما میبینیم که یک باند وارد قلمروی رقیب میشود و آن را پخش زنده میکند.
اما او میگوید روند نگرانکننده دیگری نیز وجود دارد - نوعی جدول لیگ که در آن با خشونت مانند یک بازی رفتار میشود.
"هر گونه توهین به منطقه دیگری به عنوان امتیاز برای آن باند تلقی می شود.
"اگر یک عضو واقعی باند هدف قرار گیرد امتیاز بیشتری دارد، اما تا آنجا که به این گروه ها مربوط می شود، رهگذران عادی بازی منصفانه ای دارند.
این یک نوع عنصر واقعا خطرناک برای جوامع محلی است که در آن افراد بی گناه به معنای واقعی کلمه در یک تیراندازی متقابل گرفتار می شوند."
پلیس تصاویری از برخی از سلاح ها و مواد مخدر که طی چندین عملیات در تابستان کشف و ضبط شده است، منتشر کرده است
افسران که به جای یونیفرم لباس شخصی می پوشند، سعی می کنند با خانواده ها درگیر شوند و جوانان را به سمت سازمان های دیگری سوق دهند که ممکن است آنها را به تحصیل یا کارآموزی تشویق کنند، اما آنها با چالش های مهمی روبرو هستند.
ال عیساوی گفت که برخی از والدین پلیس را دوست دارند، اما برخی از والدین آنها را دوست ندارند.
تایس هرست افزود: «من فکر میکنم بسیاری از والدین در مورد آنچه فرزندان خردسالشان انجام میدهند انکار میکنند.
آنها به نوعی آن را تعطیل کردند، حتی اگر ما به آنها می گوییم، "می دانیم که این اتفاق می افتد".
دیگران از دریافت کمک ناامید هستند اما در برابر فریب باندهای مواد مخدر خطوط شهرستانی احساس ناتوانی می کنند.
در ماه ژوئیه، تحقیقات درباره مرگ کوری جونیور دیویس 14 ساله، که در سال 2017 در یک تیراندازی در یک زمین بازی در شرق لندن کشته شد، نشان داد که "شکست های دسته جمعی" در چندین سازمان دولتی وجود دارد.
مادر او، کیشا مکلئود، بارها از مقامات برای محافظت از پسرش که توسط یک باند مورد سوء استفاده قرار میگرفت، درخواست کمک کرده بود.
کوری جونیور دیویس، معروف به سیجی، در سال 2017 در یک تیراندازی در جنگل گیت کشته شد.
در یک پرونده جداگانه، یک بررسی حفاظتی در مورد مرگ دایجان کمپبل 15 ساله در سال 2024، که در وولویچ با چاقو مورد ضرب و شتم قرار گرفت، نارساییها را در نحوه همکاری آژانسها نشان داد، علیرغم هشدارهای مکرر مادرش که او را به خرید و فروش مواد مخدر رسانده بود.
اداره پلیس متد پلیس در مورد استثمار کودکان به شدت در گزارشی در سال 2023 توسط ناظر پلیس، بازرسی HM نیروی انتظامی و خدمات آتش نشانی و نجات مورد انتقاد قرار گرفت.
یک گزارش پیگیری در سال 2025 نشان داد که این نیرو تعدادی پیشرفت را انجام داده است، اگرچه مواردی را نیز برجسته می کند که متد برای یافتن کودکان گمشده تلاش نکرده است.
دکتر گرت گیلبرت به من گفت که بچههای 10 ساله به گروههای تبهکار کشیده میشوند و این امر دخالت زودهنگام افسران را حیاتیتر میکند.
"فقط یک پنجره کوچک از زمان وجود دارد که می توانیم قبل از اینکه آنها در سبک زندگی گروهی تثبیت شوند، این کار را انجام دهیم.
پس از آن حتی سختتر است که بتوانی آنها را از آن زندگی دور کنی.»
اما باند، دکتر سوپت، گفت که اعتماد کم به پلیس از جمله چالشهاست
Det Ch Supt Emma Bond، فرمانده واحدی که Lambeth و Southwark را پوشش می دهد، گفت: "ما نمی توانیم این کار را به تنهایی انجام دهیم."
او گفت که عملیات تخصصی به کاهش خشونت کمک کرد، اما فشار بر منابع را تصدیق کرد.
تعداد افسران این نیرو در طول سه سال بیش از 3000 نفر کاهش یافته است و تعدادی از خدمات خط مقدم کاهش یافته است - از جمله افسران مشارکت جوانان و افسران مدارس ایمن تر، که به گفته این نیرو در پلیس محله آورده خواهند شد.
«کمیسیونر درباره این واقعیت صحبت میکند که باید انتخابهای سختی داشته باشد و واقعا دارد، با بودجهای که ما داریم، و پس از آن هنوز سطح جرم و جنایت در حال افزایش است و تقاضاهای زیادی داریم.
او گفت که افسران برای جلوگیری از وقوع جرم در وهله اول به اطلاعات بیشتری از جوامع نیاز دارند.
این یک چالش به دلیل ترس از انتقام گیری باندها - و بی اعتمادی طولانی مدت به پلیس است، که باند گفت که این نیرو "واقعا برای بهبود آن تلاش می کند".
وی افزود: از مردم میخواهم که بیایند و با ما صحبت کنند، زیرا ما باید امنیت مردم را حفظ کنیم.
به بهترین های رادیو بی بی سی لندن در صداها گوش دهید و بی بی سی لندن را در فیس بوک، خارجی، X، خارجی و اینستاگرام، خارجی دنبال کنید. ایده های داستان خود را به hello.bbclondon@bbc.co.uk، خارجی ارسال کنید
دیدهبان میگوید Met کودکان آسیبپذیر را در معرض خطر قرار میدهد
متن اصلی (انگلیسی)
Tension and violence rising among young people in south London, police tell BBC
Some children in Lambeth and Southwark are highly vulnerable to gangs operating there.