پلیس: توطئه تروریستی برای هدف قرار دادن جامعه یهودی منچستر خنثی شد
پلیس بریتانیا دو مرد را دستگیر کرد و آنچه را که مقامات معتقدند توطئه تروریستی بود که جامعه یهودی منچستر را هدف قرار داده بود، خنثی کرد.
23 سپتامبر (UPI) -- پلیس بریتانیا دو مرد را دستگیر کرد و آنچه را که مقامات معتقدند یک توطئه تروریستی بود که جامعه یهودی منچستر را هدف قرار داده بود، خنثی کرد.
اطلاعات کمی در مورد حمله برنامه ریزی شده ادعایی منتشر شده است، اما مقامات گفتند که مجسمه مجسمه به عنوان بخشی از تحقیقات طولانی مدت پلیس ضد تروریسم لندن انجام شده است.
پلیس متروپولیتن روز سهشنبه در بیانیهای اعلام کرد که این دو مرد که هر دو 30 ساله هستند، در خیابان نیوتن در منچستر روز یکشنبه، در آستانه یوم کیپور، مقدسترین روز تقویم یهودیان دستگیر شدند.
این دو مرد که هنوز متهم نشده اند، به ظن ارتکاب جرایم تحت بند 41 قانون تروریسم 2000 بازداشت شدند که به پلیس اجازه می دهد افراد مظنون به مشارکت در تروریسم را بدون حکم بازداشت کند. روز سه شنبه، ماموران حکم بازداشت بیشتر را دریافت کردند، به این معنی که این افراد حداقل تا 27 سپتامبر در بازداشت پلیس باقی خواهند ماند، زیرا تحقیقات ادامه دارد.
مقامات گفتند که جستجو در آدرسهای خیابان Epworth، لیورپول، و جاده لنکستر، سالفورد، تکمیل شده است و آنها معتقد نیستند که هیچ تهدیدی برای مردم وجود داشته باشد.
معاون دستیار کمیسر ویکی ایوانز، هماهنگ کننده ارشد ملی برای پلیس مبارزه با تروریسم، در بیانیه ای گفت: «ما کاملا آگاه هستیم که این خبر باعث نگرانی بیشتر جامعه یهودی و همچنین عموم مردم خواهد شد، به ویژه با توجه به دوره مهم روز مقدس.
همانطور که با این دستگیریها نشان دادیم، در مواردی که احتمال میدهیم تهدیدی برای مردم باشد، در تحقیق و اقدام دریغ نخواهیم کرد.»
او گفت که پلیس به تحقیق درباره آنچه به گفته او معتقد است "توطئه ای برای هدف قرار دادن جامعه یهودی در منطقه منچستر" است، ادامه می دهد.
این دستگیری ها در بحبوحه یک سری جنایات یهودی ستیزانه اخیر انجام شده است که در چند سال گذشته در بریتانیا، به ویژه در لندن و منچستر انجام شده است. در یوم کیپور گذشته، در حمله ای که یک کنیسه در شمال منچستر را هدف قرار داد، دو نفر کشته و سه نفر به شدت مجروح شدند.
انجمن امنیت تراست، یک مؤسسه خیریه با ماموریت حفاظت از یهودیان بریتانیا در برابر تروریسم و یهودستیزی، در بیانیه ای روز سه شنبه گفت: «این کاملا هولناک است و به سالگرد حمله تروریستی در کنیسه هیتون پارک در سال گذشته نزدیک می شود و یادآور تهدید جدی تروریستی است که جوامع یهودی در این زمانه با آن روبرو هستند».
"ما در ارتباط نزدیک با پلیس در منچستر و سراسر کشور در سراسر یوم کیپور بودهایم، زیرا به طور مداوم به عنوان بخشی از عملیات امنیتی خود در ایام عید مقدس هستیم."
CST گفت که از ژانویه تا ژوئن سال جاری، 1926 حادثه یهودی ستیز در سراسر بریتانیا به ثبت رسانده است که پس از 2019 حادثه ثبت شده در شش ماهه اول سال 2024، دومین بالاترین رقمی است که تاکنون در نیمه اول سال ثبت کرده است.
شبانه محمود، وزیر کشور، روز سه شنبه در بیانیه ای گفت که آنها به هر کاری که می توانند برای مقابله با تهدیداتی که جامعه یهودیان بریتانیا را هدف قرار می دهند، ادامه خواهند داد.
او گفت: "من همچنین می دانم که پاسخ پلیس ما ضروری است اما کافی نیست."
ما نمی توانیم انتظار داشته باشیم که جامعه یهودی ما در پشت دیوارهای بلندتر زندگی کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Police: Terror plot targeting Manchester's Jewish community foiled
British police arrested two men, foiling what authorities believe was a terrorism plot targeting Manchester's Jewish community.