پلیس شب آتش سوزی در اسکاتلند "بزرگترین عملیات از زمان سفر ترامپ" خواهد بود.
حدود 1700 افسر می توانند برای مقابله با اختلالات آتش بازی، مسابقه فوتبال اروپا و اعتراضات احتمالی در گلاسکو مستقر شوند.
پلیس اسکاتلند در حال آماده شدن برای عملیات گسترده در شب آتش سوزی است
بزرگترین عملیات پلیس اسکاتلند از زمان سفر دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در سال گذشته، در شب آتش سوزی، در مواجهه با ترکیبی "بی نظیر" از نگرانی های ایمنی انجام می شود.
حدود 1700 افسر می توانند در روز 5 نوامبر و حوالی آن برای مقابله با اختلالات آتش بازی، مسابقه فوتبال اروپا که سلتیک و اعتراضات احتمالی در گلاسکو را شامل می شود، مستقر شوند.
خودروهای نظم عمومی و رانندگان بیشتری از 18 نیروی پلیس انگلیسی و ولز تحت ترتیبات کمک متقابل آورده شده اند.
پلیس اسکاتلند می گوید که این طرح با عنوان عملیات آمبرلایت، برای تضمین ایمنی مردم و خدمات اضطراری در نظر گرفته شده است.
این نیرو قبلا قول داده است که هرکسی که در حوالی هالووین و شب آتش سوزی گرفتار بی نظمی شود با "عواقب بسیار واقعی" روبرو خواهد شد.
این امر از طریق مناطق کنترل آتشبازی (FCZs) که استفاده از مواد آتشنشان را در مناطق خاصی از ادینبورگ و گلاسکو از 30 اکتبر ممنوع میکند، اجرا خواهد شد.
در سالهای اخیر، خدمه اورژانس با بمبهای بنزینی و موشک پرتاب شدهاند - اگرچه پلیس گفته است که در سال گذشته موارد کمتری از این مورد وجود داشته است.
این استقرار عملیات Moonbeam، واکنش سالانه پلیس به جنایت های مرتبط با آتش بازی را که اکنون در نهمین سال خود است، تقویت می کند.
Moonbeam شامل بخشهای پلیس محلی میشود که در صورت بروز مشکل در وصله آنها، پشتیبانی تخصصی بیشتری دریافت میکنند.
در شب آتش سوزی امسال پلیس با دو چالش دیگر روبرو خواهد شد - هر دو در بزرگترین شهر اسکاتلند.
سلتیک در بازی لیگ اروپا در سلتیک پارک به مصاف بسکتاش ترکیه خواهد رفت.
افسران می گویند که آنها همچنین از تصاویری که در فضای مجازی منتشر می شود آگاه هستند که نشان می دهد "فعالیت اعتراضی برنامه ریزی شده" در همان شب در گلاسکو برگزار می شود.
این نیرو در حال برنامه ریزی چیزی است که آن را "یک عملیات پلیسی فراگیر" می نامد تا از یک رویکرد هماهنگ اطمینان حاصل کند.
فرمانده طلای عملیات آمبرلایت، Ch Supt دیوید رابرتسون، گفت: «شب آتشافزار یکی از شلوغترین شبهای تقویم پلیس اسکاتلند است.
«ما متعهد به حمایت از بخشهای پلیس محلی با قابلیتهای تخصصی و هماهنگ ملی هستیم.
«عملیات آمبرلایت بر اساس آنچه در حال حاضر وجود دارد، برای افزایش بیشتر توانایی و ظرفیت ما برای پاسخگویی به چالشهای منحصربهفردی که ممکن است در 5 نوامبر با آن مواجه شویم، ساخته شده است.
اگرچه در سالهای اخیر شاهد پیشرفتهایی بودهایم، اما راضی نیستیم و با این چالشهای اضافی، مدل پیشرفته ما شاهد بزرگترین استقرار نیروهای پلیس از زمان سفر پرزیدنت ترامپ خواهد بود.»
بدترین اختلال شب آتش سوزی در سال های اخیر در سال 2023 اتفاق افتاد که در آن بیش از 60 افسر در سراسر کشور مجروح شدند.
جوانان افسران را با بمب های بنزینی و آتش بازی در منطقه نیدری ادینبورگ هدف قرار دادند.
حوادث مشابهی در سایر نقاط شهر گزارش شده است، در حالی که خدمه آتش نشانی در داندی، گلاسکو، بلانتایر در لانارکشایر جنوبی و بلک برن در لوتیان غربی هدف قرار گرفتند.
موارد دیگری از رفتارهای ضداجتماعی در حوالی هالووین در سال 2024 شاهد مجروح شدن افسر دیگری بود و خدمات اتوبوسرانی از Niddrie خارج شد، علیرغم اینکه پلیس یک انبار آتش بازی و بنزین را در جریان حملات پیشگیرانه ضبط کرد.
امسال، مناطق کنترل آتشبازی (FCZ) که استفاده از مواد آتشنشان را در مناطق خاص ممنوع میکند، قرار است از 30 اکتبر در ادینبورگ و گلاسکو به اجرا درآیند.
بر اساس این محدودیتها، آتشبازی در محدوده FCZ یا پرتاب آن به یک منطقه جرم محسوب میشود.
FCZs از 30 اکتبر تا 8 نوامبر در ادینبورگ و تا 9 نوامبر در گلاسکو برگزار می شود.
پاسخ پلیس به دیدارهای پرزیدنت ترامپ در ژوئیه 2025 - عملیات رول 2 - 21 میلیون پوند هزینه داشت و 7340 افسر در آن شرکت داشتند.
با بازگشت مناطق کنترل آتش بازی، متخلفان با هشدار «عدالت مواجه خواهند شد».
مردم محلی میگویند که گلاسکو علیرغم مناطق آتشبازی، احساس «منطقه جنگی» میکرد
متن اصلی (انگلیسی)
Bonfire Night policing in Scotland will be 'largest operation since Trump visit'
As many as 1,700 officers could be deployed to deal with fireworks-related disorder, a European football match and potential protests in Glasgow.