پلیس می گوید توطئه ای که جامعه یهودی منچستر را هدف قرار می دهد مختل شده است
پلیس می گوید که دو مرد به دلیل یک توطئه تروریستی مشکوک برای هدف قرار دادن جامعه یهودی دستگیر شدند.
به گفته پلیس، گمان می رود یک "توطئه تروریستی مشکوک" برای هدف قرار دادن جامعه یهودی در منچستر پس از دستگیری دو مرد در این شهر در روز یکشنبه خنثی شده است.
به گفته پلیس متروپولیتن، این افراد که هر دو حدود 30 سال دارند، به ظن ارتکاب جرایم بر اساس بخش 41 قانون تروریسم 2000 در خیابان نیوتن روز یکشنبه بازداشت شدند.
ویکی ایوانز، معاون دستیار کمیسر گفت که پلیس میدانست که این خبر "نگرانی بیشتری" برای جامعه یهودی ایجاد میکند، "به ویژه با توجه به دوره مهم روز مقدس".
با ادامه تحقیقات، دو مظنون همچنان در بازداشت پلیس هستند.
ایوانز گفت: "این یک تحقیقات پیشگیرانه طولانی مدت بوده است که منجر به اختلال در آنچه ما فکر می کنیم توطئه ای برای هدف قرار دادن جامعه یهودی در منطقه منچستر است."
پلیس مبارزه با تروریسم همچنان تلاش های ما را بر شناسایی و ایجاد اختلال در افرادی که می خواهند به جوامع ما آسیب بزنند متمرکز می کند.
این خبر فوری در حال بروز رسانی است و جزئیات بیشتر به زودی منتشر خواهد شد. لطفا صفحه را برای کاملترین نسخه بازخوانی کنید.
شما می توانید اخبار فوری را در تلفن هوشمند یا رایانه لوحی از طریق برنامه BBC News دریافت کنید. همچنین میتوانید @BBCBreaking را در X، خارجی دنبال کنید تا آخرین هشدارها را دریافت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Plot targeting Manchester's Jewish community disrupted, say police
Two men were arrested over a suspected terrorist plot to target the Jewish community, police say.