پلیس می گوید زنی 93 ساله از کلاهبردار فریب می دهد و به دستگیری او کمک می کند
یک افسر گفت، یک زن 93 ساله در غرب ژاپن با تظاهر به اینکه درگیر این طرح است و به پلیس کمک می کند تا او را در خانه اش دستگیر کند، از یک کلاهبردار مظنون پیشی گرفت.
یک مقام پلیس روز دوشنبه به خبرگزاری فرانسه گفت، یک زن 93 ساله در غرب ژاپن با تظاهر به اینکه طرفدار این طرح شده و به پلیس کمک می کند تا او را در خانه اش دستگیر کند، از یک کلاهبردار مظنون پیشی گرفت. ژاپن پس از موناکو دومین کشور مسنترین جمعیت جهان را دارد و افراد مسن اغلب هدف کلاهبردارانی قرار میگیرند که سال گذشته مجموعا حدود 325.7 میلیارد ین (2.0 میلیارد دلار) از قربانیان خود سرقت کردند. این زن که در منطقه شیگا زندگی می کند، از چهارشنبه تا پنجشنبه هفته گذشته از مردی که ادعا می کرد افسر پلیس است، تماس های تلفنی دریافت کرد.
تماسگیرنده به دروغ به او اطلاع داد که حساب بانکیاش برداشت غیرمجاز را تجربه کرده است. به زن گفته شد که کارت خودپرداز خود را به مردی که خود را به عنوان یک افسر پلیس نشان می داد، بدهد تا مقامات بتوانند حساب او را تأیید کنند. این زن که به کلاهبرداری مشکوک بود، در حالی که منتظر بود مرد به خانه اش برود، با پسرش و پلیس مشورت کرد. یک مقام پلیس محلی در شرایطی که نامش فاش نشد به خبرگزاری فرانسه گفت: «خانواده این فرد عصر چهارشنبه با پلیس تماس گرفتند و ما توانستیم افسران را در خانه او داشته باشیم» قبل از رسیدن کلاهبردار در روز پنجشنبه.
این مقام پلیس گفت: هنگامی که مردی 47 ساله در آستانه خانه او ظاهر شد، مأموران منتظر او را در محل دستگیر کردند. این مقام مسئول با بیان اینکه این فرد (زن) از افراد سالم و خوش بیان است، از سایر ساکنان سالمند خواست در صورت مشکوک به کلاهبرداری با اعضای خانواده مشورت کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Woman, 93, outwits scammer, helps get him arrested, police say
A 93-year-old woman in western Japan outsmarted a suspected scammer by pretending to fall for the scheme and helping police arrest him at her home, an officer said.