پلیس نیویورک میگوید نوجوانی در کنیسه بروکلین توسط یک همجماعتی «آشفتگی عاطفی» کشته شد.
اداره پلیس نیویورک گفت، مظنون 22 ساله، کرایبوس شیمون، یکی از همکلاسی های Yeshiva Gevoah Toldos، یک کنیسه ارتدکس در بورو پارک است.
یک پسر 14 ساله عصر روز دوشنبه در داخل کنیسه بروکلین توسط مظنونی که پلیس آن را "فرد آشفته عاطفی" می نامید، ضرب و شتم شد. مظنون 22 ساله، کریبوس شیمون، یکی از همکلاسی های Yeshiva Gevoah Toldos، یک کنیسه ارتدکس در نیویورک است که با اداره پلیس بوروکوس در روز دوشنبه به اداره پلیس بوروکوس منتقل شد. تجاوز، به خطر انداختن بی احتیاطی و نگهداری مجرمانه سلاح. به گفته پلیس، دست این پسر با "ابزار برش" بریده شد و او توسط خدمات فوریت های پزشکی در صحنه تحت مداوا قرار گرفت. این حادثه در حال حاضر در حال بررسی نیست
به عنوان جنایت نفرت تلقی می شود، و هنوز مشخص نیست که چه چیزی منجر به این کشتار شد. پارک بورو مورد حمله وندالیسم یهودی ستیز قرار گرفت پارک بورو یکی از بزرگ ترین مناطق ارتدوکس در ایالات متحده است که حدود 96000 یهودی در آن زندگی می کنند، طبق اعلام اتحادیه یوجا-فدراسیون نیویورک. در ماه ژانویه، محله ی وندالیسم ستیزی مورد حمله قرار گرفت. بیش از 70 صلیب شکسته و کلمات "آدولف هیتلر" طی دو روز در سراسر پارک گریوزند، یک زمین بازی در پارک بورو اسپری شد.
دو پسر 15 ساله به دلیل خرابکاری دستگیر شدند و به آزار و اذیت تشدید و شرارت جنایی به عنوان جنایت ناشی از نفرت متهم شدند. کاتی هوچول فرماندار نیویورک هفته گذشته از رکورد 70 میلیون دلاری بودجه امنیتی برای عبادتگاه ها، مدارس، مراکز اجتماعی، و سایر سازمان های غیرانتفاعی که به دلیل عقاید و جرایم، آسیب پذیر هستند، اعلام کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Teen slashed in Brooklyn synagogue by 'emotionally disturbed' fellow congregant, NYPD says
The 22-year-old suspect, Krybus Shimon, is a fellow congregant of Yeshiva Gevoah Toldos, an Orthodox synagogue in Borough Park, the New York Police Department said.