پل بنکس از اینترپل: ترک مواد مخدر و الکل چندان سخت نبود. وقتش بود و من آماده بودم
او پس از گذراندن دوران نوجوانی خود در مادرید، در دهه 2000 در نیویورک به موفقیت دست یافت و تقریبا در اثر موفقیت و افراط و تفریط از دنیا رفت. اکنون گروه در حال انتشار آلبوم جدیدی است
پل بنکس (اسکس، 48 ساله) که در سوئیت یک هتل مجلل با یک لاته یخ در دست نشسته است، عواقب کمی از سبک زندگی مست را نشان می دهد که تقریبا او را به طرف دیگر فرستاد. خواننده اینترپل در میانسالی خوشحال به نظر می رسد. گروه او که در اوایل دهه 2000 در نیویورک در بحبوحه احیای پست پانک درخشید، اکنون در حال لذت بردن از جوانی دوم است که توسط نسلی ارتقا یافته است که یک بار دیگر از کهن الگوی شخصیت مستقل رنج‌دیده لا یان کورتیس، که بنکس مدت‌هاست با او مقایسه شده است، احترام می‌گذارد.
Seguir leyendo
متن اصلی (انگلیسی)
Paul Banks of Interpol: ‘Quitting drugs and alcohol wasn’t that hard. It was time and I was ready’
After spending his teenage years in Madrid, he found success in New York in the 2000s and nearly died from his success and excesses. Now the band is releasing a new album