پل مسکال و جسی باکلی نامهای را امضا کردند که از سالی رونی حمایت میکنند، پس از لغو کتابهای بریتانیا
چهرههای فرهنگی از رماننویس ایرلندی پس از تصمیم ناشر برای توقف توزیع کتابهایش در بریتانیا به دلیل قوانین ضد تروریسم حمایت کردند.
بازیگران پل مسکال و جسی باکلی و نوازندگان CMAT و Kneecap نامه ای سرگشاده در حمایت از نویسنده ایرلندی سالی رونی امضا کرده اند که ناشر او عرضه کتاب های او را در بریتانیا متوقف کرده است.
هنرمندان ایرلندی در نامهای که در مجله بریتانیایی نیو استیتسمن به دلیل حمایت رونی از یک گروه اکشن حامی فلسطین منتشر شد، به دهها شخصیت فرهنگی برجسته بینالمللی پیوستند که از رماننویس حمایت میکنند.
امضاکنندگان - که شامل نویسندگان ایرلندی، کولم تویبین، آن انرایت و آنا برنز، و هنرپیشه شارون هورگان نیز میشوند، خروج کتابهای رونی از فروش در بریتانیا را «بر اساس قوانین ضد تروریسم بد تصور و سختگیرانه» محکوم میکنند.
ناشر رونی، فابر و فابر، هفته گذشته اعلام کرد که در توافق با نویسنده، دیگر کتابهای او را برای فروش در بریتانیا توزیع نمیکند، زیرا قوانین ضد تروریسم بریتانیا به این معنی است که نمیتواند درآمد حاصل از فروش کتابهایش را به او منتقل کند.
امضاکنندگان در نامه می گویند که این اقدام "توهین به اصول اساسی آزادی بیان و بیان است که مدت ها در این کشور بدیهی بوده است".
ما قاطعانه سانسور - چه مستقیم و چه غیرمستقیم - را رد میکنیم و از دولت میخواهیم مسیر خود را تغییر دهد و قوانینی را اصلاح کند که ما را به این نقطه از پوچی سرکوبگر سوق داده است.»
این نامه توسط دیزی ادگار جونز، بازیگر نقش مسکال در اقتباس بیبیسی از مردم عادی رونی، و لنی آبراهامسون، کارگردان مینی سریال درام امضا شده است.
این نامه سرگشاده آغاز می شود: «سالی رونی یک نویسنده است، نه یک تروریست».
کتابهای او باید در دسترس عموم باشد.»
فروش کتاب های سالی رونی در ایرلند شمالی پس از توقف توزیع توسط ناشر در بریتانیا افزایش یافت
چهرههای بینالمللی که این نامه را امضا کردهاند شامل برندگان جایزه نوبل ادبیات، آن کارسون، جی ام کوتزی و آنی ارنو، همراه با نویسندگان آرونداتی روی و بن لرنر هستند.
امضاکنندگان دیگر عبارتند از برناردین اواریستو و جورج ساندرز، برندگان جایزه بوکر، ژانت وینترسون، اروین ولش، زادی اسمیت، ویلیام بوید، ویلیام دالریپل و نائومی کلاین و فوتبالیست و مجری سابق گری لینهکر.
این نامه همچنین توسط Mark O'Connell و Seamas O'Reilly امضا شده است که هر دو ستونهایی را برای The Irish Times مینویسند.
مردم عادی رونی تنها در بریتانیا بیش از یک میلیون نسخه فروخته است، در حالی که اولین رمان او، گفتگو با دوستان، و دنیای زیبا، کجا هستی، هر کدام بیش از 500000 نسخه فروخته اند.
اقدام فلسطین، یک گروه اقدام مستقیم طرفدار فلسطین، در ژوئیه 2025 توسط دولت بریتانیا به عنوان یک سازمان تروریستی ممنوع شد.
مارک اوکانل: سالی رونی میتوانست کارها را برای خودش آسانتر کند. او انتخاب کرد که نکند
پس از ممنوعیت این گروه، رونی که در کو مایو زندگی می کند، گفت که از درآمد حاصل از فروش خود برای حمایت از فلسطین اکشن استفاده خواهد کرد.
در آگوست 2025، او در روزنامه ایرلندی تایمز نظری نوشت: «من از اقدام فلسطین حمایت میکنم. اگر این موضوع مرا تحت قوانین بریتانیا «حامی ترور» میسازد، همینطور باشد.»
متن اصلی (انگلیسی)
Paul Mescal and Jessie Buckley sign letter supporting Sally Rooney after UK books withdrawn
Cultural figures back Irish novelist after publisher decides to stop distribution of her books in the UK due to anti-terrorism legislation