پرش به محتوای اصلی

پنج نکته از انتخابات منطقه ای آلمان

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ شهریور ۳۰, دوشنبه، ساعت ۰۸:۳۸حدود 4 دقیقه مطالعه

برلین/فرانکفورت، 21 سپتامبر - انتخابات روز یکشنبه در دو ایالت آلمان منجر به شکست شدید حزب دموکرات مسیحی این کشور شد که فردریش مرز، صدراعظم آن، با فشار برای دور نگه داشتن حزب راست افراطی Alternative fuer Deutschland مواجه است.

آلیس وایدل، یکی از رهبران AfD، تینو کروپالا، یکی از رهبران AfD، لایف-اریک هولم، نامزد AfD برای نخست‌وزیر ایالتی، و نامزد اصلی AfD، اولریش زیگموند، در جریان یک رویداد مبارزاتی پیش از انتخابات ایالتی مکلنبورگ-پومرانی غربی در نوبراندنبورگ، آلمان، 18 سپتامبر 2UTERS26، روی صحنه واکنش نشان دادند.

برلین/فرانکفورت، 21 سپتامبر - انتخابات روز یکشنبه در دو ایالت آلمان منجر به شکست شدید حزب دموکرات مسیحی این کشور شد که فردریش مرز، صدراعظم آن، با فشار برای دور نگه داشتن حزب راست افراطی Alternative fuer Deutschland مواجه است.

در اینجا پنج نکته از انتخابات منطقه ای در شمال شرقی ایالت مکلنبورگ-پومرانی غربی و برلین پایتخت آلمان آورده شده است.

نتایج نشان دهنده یک شکست بزرگ برای مرز و حزب او CDU است، که رای دهندگان آن به AfD هجوم آورده اند، و به طور فزاینده ای تردید وجود دارد که پیرمرد 70 ساله بتواند اقتصاد آلمان را احیا کند و هزینه های زندگی را کاهش دهد.

مرز که خودش نتیجه را یک "فاجعه" توصیف کرد، با کمترین میزان محبوبیت برای هر صدراعظمی از زمان شروع کار، تحت فشار است تا اصلاحات وعده داده شده خود را انجام دهد، زیرا درخواست ها برای استعفای او پس از کمتر از 17 ماه در این سمت افزایش یافته است.

در حالی که مرز اعلام کرد که در برنامه اصلاحات خود باقی خواهد ماند و به برنامه اصلاحات خود ادامه خواهد داد، باخت های روز یکشنبه سوالاتی را در مورد موقعیت او در CDU ایجاد می کند، که نتیجه آن در مکلنبورگ-پومرانی غربی بدترین انتخابات در هر ایالتی از سال 1949 بود.

تضعیف موقعیت مرز به عنوان رهبر بزرگترین و قدرتمندترین عضو اتحادیه اروپا می تواند وحدت در این اتحادیه را تضعیف کند، جایی که احزاب راست افراطی همچنان به سود خود ادامه می دهند در حالی که روابط با ایالات متحده به طور قابل توجهی سرد شده و فشارهای اقتصادی تشدید شده است.

AfD به طور قابل توجهی در هر دو ایالت پیشرفت کرد و به قوی ترین حزب در مکلنبورگ-وسترن پومرانیا تبدیل شد، جایی که نتایج خود را در مقایسه با سال 2021 بیش از دو برابر کرد.

این دومین بار در دو هفته گذشته است که AfD پس از پیروزی در ساکسونی-آنهالت در اوایل ماه جاری، بیشترین سهم را در انتخابات ایالتی آلمان به دست می‌آورد و شتاب خود را در آستانه انتخابات فدرال که قرار است در سال 2029 برگزار می‌شود، افزایش دهد.

AfD که در حال حاضر قوی‌ترین حزب در نظرسنجی‌های سراسری با 29 درصد است، از قول‌های خود مبنی بر اقدام سخت برای اخراج خارجی‌هایی که حق اقامت در آلمان ندارند، و همچنین در مورد بازگشت به انرژی ارزان روسیه و ترویج ارزش‌های محافظه‌کارانه‌تر با محوریت مدل خانواده سنتی، حمایت شده است.

با این حال، احزاب بزرگ دیگر از ائتلاف با AfD بر اساس استراتژی «دیوار آتش» دوری می‌کنند و بعید می‌دانند که این حزب در مکلنبورگ-پومرانی غربی یا برلین، جایی که سوم شد، حکومت کند.

با شتاب گرفتن AfD و تقسیم رای دهندگان در احزاب بیشتر، ایجاد اکثریت باثبات سخت تر می شود. نتایج اولیه نشان می دهد که یک دولت آینده در مکلنبورگ-پومرانی غربی برای فعالیت به سه حزب نیاز دارد.

این انشعاب مستلزم تمایل بیشتر برای سازش در کشوری است که به طور سنتی بر روی دولت های دو حزبی اداره می شود. یک ائتلاف سه جانبه "چراغ راهنمایی" در سال 2021، اولین پیوند از این دست در سطح فدرال، پس از کمتر از سه سال منحل شد.

استراتژی دیوار آتش تاکنون AfD را از قدرت دور نگه داشته است، اما جذابیت گسترده این حزب برای رأی دهندگان سؤالاتی را در مورد اینکه آیا این استراتژی هنوز قابل اجرا است یا خیر ایجاد کرده است.

این تغییرات رقبا را وادار می کند تا ترتیبات ائتلافی جایگزین را بررسی کنند. در مکلنبورگ وسترن پومرانیا، به نظر می رسد محتمل ترین گزینه برای حزب سوسیال دموکرات رتبه دوم است که سبزها را به ائتلاف فعلی خود با حزب چپ اضافه کند.

در برلین، حزب چپ پیروز می تواند با SPD و سبزها اکثریت را تشکیل دهد.

اقتصاد ضعیف آلمان در حال تبدیل شدن به یک عامل تعیین کننده در رای گیری است و رای دهندگان از سراسر طیف از هزینه های بالای زندگی و عدم اطمینان اقتصادی ناامید شده اند.

مبارزات انتخاباتی در هر دو ایالت در شرایطی صورت گرفت که قیمت سوخت به دلیل درگیری های خاورمیانه و ده ها هزار کاهش شغل دیگر در صنعت آلمان مرتبط بود. سال ها رکود اقتصادی باعث شده است که برخی از رأی دهندگان به بیرون از مرکز سیاسی نگاه کنند.

در برلین، حزب چپ با تمرکز بر کمبود مسکن در شهر، متعهد به ساخت خانه‌های جدید مقرون‌به‌صرفه، کاهش اجباری اجاره‌بها در املاکی که 20 درصد یا بیشتر بالاتر از میانگین محلی هستند، و محدود کردن اجاره‌های تعطیلات، به شدت برخورد کرد.

AfD با پیشنهاد احیای خط لوله گاز نورد استریم از روسیه که در مکلنبورگ-پومرانی غربی خاتمه می یابد، مورد حمایت قرار گرفت. این حزب می گوید احیای خط لوله با گاز روسیه هزینه های انرژی را کاهش می دهد.

حزب چپ تندرو Die Linke نیز با دور شدن رای دهندگان ناامید از جریان اصلی، به دستاوردهای قدرتمندی دست یافت.

بر اساس نظرسنجی که توسط infratest dimap برای رادیو و تلویزیون ARD انجام شد، Die Linke در مکلنبورگ-وسترن پومرانیا، 28000 رای دهنده از CDU محافظه کار Merz و 45000 از SPD چپ میانه را جذب کرد.

این ارقام جذابیت فزاینده حزب در میان پایه سنتی طبقه کارگر SPD را نشان می دهد.

مانوئلا شوسیگ، نخست وزیر مکلنبورگ- وسترن پومرانیا از حزب سوسیال دموکرات، گفت مخالفت با کمک به اوکراین و حمایت از خط لوله منحل شده نورد استریم با روسیه دو دلیل مهاجرت رأی دهندگان در منطقه سابق آلمان شرقی به AfD بود که دوست روسیه تلقی می شود.

بر اساس داده های اولیه، SPD در برلین حدود 36000 رای دهنده را به حزب چپ از دست داد. سبزها که غالبا در سیاست آلمان پادشاهی هستند، 51000 رأی دهنده را به این حزب از دست دادند. رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Five takeaways from Germany's regional elections

BERLIN/FRANKFURT, Sept 21 - Elections in two German states on Sunday resulted in severe losses for the country's leading Christian Democrats, whose Chancellor Friedrich Merz is facing pressure to keep the far-right Alternative fuer Deutschland party at bay.

همه‌ی اخبار سیاست