پنج نکته مهم از انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا در حالی که دموکرات‌ها کنگره را زیر و رو می‌کنند و ترامپ با ایران مواجه می‌شود.
پیروزی دموکرات ها که از تگزاس به کانزاس رسید، شرایط دو سال آخر ریاست جمهوری دونالد ترامپ را تغییر داد. وقتی کنگره جدید ایالات متحده در ژانویه تشکیل شود، دموکرات ها هر دو مجلس را کنترل خواهند کرد. آنها می توانند قانون او را مسدود کنند، هزینه های جنگ در ایران را به چالش بکشند و معاملاتی که او با پکن منعقد می کند را مورد بررسی قرار دهند. یک روز پس از اینکه حزبش کنترل کنگره را از دست داد، ترامپ خبرنگاران را به ساختمان دعوت کرد…
پیروزی دموکرات ها که از تگزاس به کانزاس رسید، شرایط دو سال آخر ریاست جمهوری دونالد ترامپ را تغییر داد. وقتی کنگره جدید ایالات متحده در ژانویه تشکیل شود، دموکرات ها هر دو مجلس را کنترل خواهند کرد. آنها می توانند قانون او را مسدود کنند، هزینه های جنگ در ایران را به چالش بکشند و معاملاتی که او با پکن منعقد می کند را مورد بررسی قرار دهند. یک روز پس از اینکه حزبش کنترل کنگره را از دست داد، ترامپ خبرنگاران را به محل ساخت و ساز سالن رقص جدید خود در کاخ سفید دعوت کرد تا کارگران فولاد نهایی را تماشا کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Five takeaways from US midterms as Democrats sweep Congress and Trump faces Iran reckoning
A Democratic victory that reached from Texas to Kansas changed the terms of Donald Trump’s final two years in office. When the new US Congress convenes in January, Democrats will control both chambers. They can block his legislation, challenge spending on the war in Iran and scrutinise the deals he strikes with Beijing. The day after his party lost control of Congress, Trump invited reporters to the construction…