پیام سردبیر: تأثیر پایدار باراک اوباما
یکشنبه آی تی: دموکرات ها رویای یک پاکسازی در روز سه شنبه را در سر می پرورانند، زمانی که رای دهندگان آمریکایی در انتخابات میان دوره ای به پای صندوق های رای می روند.
شاید برای ارزیابی میراث دو دوره ریاست جمهوری باراک اوباما خیلی زود باشد، اما یکی از ویژگی های بارز مبارزات انتخاباتی میان دوره ای در پاییز امسال در ایالات متحده ظهور گروهی از ستاره های هزاره دموکرات است که به وضوح توسط مردی که در نوجوانی یا بزرگسالی در دفتر بیضی شکل نشسته بودند، شکل گرفته اند. برخی از اعضای آن نسل بعدی، مانند پیت بوتیگیگ، غرایز میانهروی اوباما را دارند. دیگران، مانند عبدالالسید، نامزد سنا در میشیگان، به خوبی در سمت چپ او نشسته اند.
اما تأثیر اوباما در سبک های سیاسی همه آنها مشهود است، از الکساندریا اوکاسیو-کورتز گرفته تا جیمز تالاریکو و جان اوسف، نامزدهای سنا در تگزاس و جورجیا، به ترتیب.
خود اوباما در مراحل پایانی مبارزات انتخاباتی به راه افتاده است و قدرت ستاره ماندگار خود را به نامزدهایی که امید دموکراتها برای پاکسازی روز سهشنبه را دارند، میبخشد. کیت دوگان، خبرنگار واشنگتن و کریس مدالونی، خبرنگار ویدیویی، به دیدار او در مکانی در خارج از آتلانتا رفتند، جایی که رئیس جمهور سابق به همراه اوسف و کیشا لنس باتمز، شهردار سابق آتلانتا، که قصد دارد اولین فرماندار سیاه پوست این ایالت شود، به مبارزات انتخاباتی پرداخت.
دوگان می نویسد: «یکی از مشکلات دموکرات ها در هر چرخه انتخاباتی این است که چگونه و چه زمانی از محبوب ترین شخصیت سیاسی خود استفاده کنند. اوباما این ظرفیت را حفظ می کند که در حامیان خود خوش بینی و احساس خوبی ایجاد کند که اولین حضور او را رقم زد.
در روز سه شنبه همه 435 کرسی مجلس نمایندگان، 35 کرسی از 100 کرسی سنا، 36 فرمانداری و هزاران منصب محلی در خطر است. حدود 140 همه پرسی ایالتی محلی نیز در حال رقابت هستند، از جمله پیشنهاد بحث برانگیز کالیفرنیا 40 مبنی بر پیشنهاد مالیات بر دارایی یکباره 5 درصدی بر میلیاردرهای ایالتی.
نظرسنجیها حاکی از آن است که دموکراتها روز خوبی خواهند داشت، با خشم عمومی به دلیل فساد و هزینههای زندگی احتمالا به این معنی است که جمهوریخواهان اکثریت خود را در مجلس نمایندگان و حتی اگر همه چیز به نفع دموکراتها باشد، سنا را از دست خواهند داد. اما نظرسنجیها قبلا حمایت دونالد ترامپ را کمتر نشان میدادند و جمهوریخواهان از تحرکات سنگین حوزههای انتخاباتی و هزینههای رکوردشکنی در ایالتهای کلیدی سود خواهند برد (الون ماسک به تنهایی ۲۷۶ میلیون دلار از ماه جولای به گروههای تامین مالی سیاسی کمک کرده است).
دیوید مک ویلیامز در ستونی که استدلال می کند انتخابات میان دوره ای در واقع همه پرسی درباره ترامپ است، می گوید: «این تورم است، احمقانه». مک ویلیامز می نویسد: «اگر او شکست بخورد، سیاست ایالات متحده می تواند حتی بیشتر تقسیم شود، که تصور آن تقریبا غیرممکن است. اختلافات در حزب جمهوری خواه شدیدتر خواهد بود، که دومین جنگ داخلی خود را در یک دهه گذشته تجربه خواهد کرد. جنگ اول برای وارد کردن ترامپ بود و جنگ بعدی برای بیرون راندن او خواهد بود.
لیز کارولان به چگونگی شکلگیری نگرشها نسبت به فساد در میاندورهها نگاه میکند - درست مانند صربستان، جایی که اپوزیسیون هفته گذشته الکساندر ووچیچ، رهبر مستبد دیرینه را برکنار کرد.
میتوانید پوشش ما از شمارش انتخابات را از اواخر روز سهشنبه تا اوایل صبح چهارشنبه با گزارشهای روی زمین از دوگان و مدالونی دنبال کنید. برای خلاصه ای از حقایق و ارقام کلیدی در این بین، به راهنمای تصویری پل اسکات نگاهی بیندازید.
در بخشهای تحت کنترل روسیه در اوکراین، کودکان در معرض یک کمپین بیامان تلقین قرار میگیرند و مردان جوان با سربازگیری به ارتش روسیه مواجه میشوند. برخی برای فرار همه چیز را به خطر می اندازند. آخر این هفته دنیل مک لافلین، که برای ما در اوکراین است، با برخی از کسانی که توانستهاند به اوکراین آزاد برگردند، درباره تجربه زندگی تحت اشغال و سفرهای خارقالعادهای که برای خروج از آن انجام دادند صحبت میکند.
مراکز داده داستان بزرگی در ایرلند هستند، اما همانطور که انقلاب هوش مصنوعی تقاضای بیشتری را برای این مجتمعهای تشنه انرژی ایجاد میکند، کانون اعتراضات مردمی در سراسر ایالات متحده و جاهای دیگر نیز هستند. خبرنگار لندن، مارک پل این آخر هفته از فایف در اسکاتلند گزارش می دهد، جایی که جامعه ای متشکل از 600 نفر در حال مبارزه با یک پروژه ساختمانی بزرگ است که بزرگتر از خود روستا است.
در ایرلند، وزیر دادگستری جیم اوکالاگان درگیر اختلاف با وکلای دادگستری بر سر تلاشش برای کاهش هزینه های کمک حقوقی کیفری است. مری کارولان، خبرنگار امور حقوقی می نویسد، صبر کنید تا او در مورد هزینه دادرسی مدنی بشنود.
همانطور که بدون شک متوجه شده اید، همه همیشه از هدفون استفاده می کنند. برخی از آنها در حال گوش دادن به موسیقی یا پادکست هستند. دیگران فقط بدون آنها احساس ناخوشایندی می کنند یا می خواهند خود را از دنیا دور کنند. من از قطعه جک وایت در مورد پدیده لذت بردم. او به پیامدهای سلامتی ناشی از پخش صدای بی پایان در گوش شما و همچنین به هزینه های روانی ناشی از تحریک بیش از حد و از دست دادن حواس پرتی می پردازد. سارا کسیدی، روانشناس می گوید: «فقط این نیست که ما به چیزهای زیادی گوش می دهیم، بلکه زندگی خودمان را از دست می دهیم.
حماسه سیاسی داخلی هفته همان چیزی بود که ویرایشگر سیاسی پت لیهی آن را «سابون اتهام، دسیسه و حدس و گمان» می نامد که در Fine Gael، حزب کوچک ائتلاف پخش شده است. این یک داستان عجیب است - لیهی فکر می کند که رفتار وزیر فرهنگ پاتریک اودونوان بد قضاوت شده است و تانایست سایمون هریس "عجیب" است. او پیشنهاد می کند که آیا کسی به این موضوع اهمیت می دهد، موضوع دیگری است.
ما همچنین یک بررسی متفکرانه توسط Diarmaid Ferriter از زندگینامه جدید وینسنت براون از چارلز هاهی، معلم سابق تائوس داریم.
در نهایت، برای سه مصاحبه بسیار متفاوت وقت بگذارید: با مربی راگبی رونان اوگارا. بازیگران جان مالکوویچ و استیو بوشمی ; و مایکل Ó مائویلکیاراین، مسابقهدهنده مسابقه.
ما دوست داریم از شما بشنویم. در صورت تمایل نظرات، بازخوردها یا پیشنهادات خود را برای موضوعاتی که می خواهید پوشش داده شوند به feedback@irishtimes.com ارسال کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Message from the Editor: the enduring influence of Barack Obama
IT Sunday: The Democrats are dreaming of a clean sweep on Tuesday, when US voters go to the polls in midterm elections