پیام پایانی عجیب ترامپ به رای دهندگان
تاریخ سیاسی مدرن نمونههای کمی از بحثهای پایانی را ارائه میدهد که بیشتر از آنچه که دونالد ترامپ در آستانه انتخابات میاندورهای هفته آینده به جمهوریخواهان خود ارائه کرده است، غیرقابل لمس، خودشکسته یا کاملا عجیب به نظر میرسد. در سال 1980، زمانی که رونالد ریگان به رای دهندگان گفت که ریاست جمهوری جیمی کارتر را در نظر بگیرند و از خود بپرسند: "آیا نسبت به چهار سال پیش وضعیت بهتری دارید؟"، این به تبدیل یک رقابت تنگاتنگ به یک رقابت کمک کرد.
تاریخ سیاسی مدرن نمونههای کمی از بحثهای پایانی را ارائه میکند که بیشتر از آنچه که دونالد ترامپ در آستانه انتخابات میاندورهای هفته آینده به جمهوریخواهان خود ارائه کرده است، غیرقابل لمس، خودشکسته یا کاملا عجیب به نظر میرسد. در سال 1980، زمانی که رونالد ریگان به رای دهندگان گفت که ریاست جمهوری جیمی کارتر را در نظر بگیرند و از خود بپرسند: «آیا نسبت به چهار سال پیش وضعیت بهتری دارید؟»، این موضوع کمک کرد تا یک رقابت تنگاتنگ به یک لغزش ریگان تبدیل شود. اما بسیاری از پیام های کششی عمیقا بی اثر هستند و به سرعت فراموش می شوند.
پیش از انتخابات میاندورهای سال 1998، جمهوریخواهان در تحقیقاتی که منجر به استیضاح رئیسجمهور بیل کلینتون شد، شرکت کردند و تنها توسط رأیدهندگان مورد سرزنش قرار گرفت. اصرار پرزیدنت اوباما در سال 2010 مبنی بر اینکه کشور در حال خروج از بحران مالی است، باعث شد که حزب او "شلیک" را تحمل کند. و در طول انتخابات میاندورهای 2018، ترامپ و جمهوریخواهان همپیمانش تلاش کردند تا نگرانیها را در مورد کاروانی از مهاجران که به سمت ایالات متحده حرکت میکردند را برانگیزند، اما رایدهندگان بدبین مجلس نمایندگان را به دموکراتها تحویل دادند.
این بار، منطق اصلی ترامپ برای اینکه چرا رای دهندگان باید از حزب جمهوری خواه حمایت کنند، همانطور که می توانم بگویم، این است که بحران استطاعت یک «فریب» است، بیل ماهر یک «بازنده» است، و سناتور جان هاستد از اوهایو بدن خوبی دارد. آن پیام مسخرهآمیز با تعداد حیرتانگیز گامهای اشتباه همراه بوده است.
فقط برای شروع، او تأثیر جنگ متوقف شده خود با ایران را ناچیز انگاشت، در حالی که روسیه به حمله به شهرهای اوکراین ادامه میدهد، از تبلیغ حمله نامزد حزب جمهوریخواه برای فرمانداری اوهایو دفاع کرد که دیگر جمهوریخواهان ارشد را پس زد، قیمتهای بالای انرژی را کم اهمیت جلوه داد و در عین حال به خود میبالید که شرکتهای نفت و گاز ایالات متحده «در برابر ساختوساز کشور، ثروت هولناکی را به دست میآورند، زیرا کاخ سفید را متزلزل میکند». پروژه ها، و زمان زیادی را صرف صحبت در مورد مردان خوش تیپ کرد، Husted تنها یکی از آنها بود.
بسیاری از جمهوریخواهان، و حتی برخی در مدار ترامپ، کاملا آن را درک نمیکنند. آنها می پرسند که چه اتفاقی برای غریزه مردی که دو تا از غیرمحتمل ترین پیروزی ها در تاریخ سیاسی آمریکا را بر عهده داشت، افتاده است؟ ابرقدرت ترامپ درک شهودی او از انگیزه حامیانش بود. بسیاری از جمهوری خواهان به طور خصوصی به من می گویند که او این احساس را از دست داده است. آنها فکر میکنند ترامپ اکنون در یک حباب طلایی زندگی میکند، در کنار میلیاردرها، غافل از مشکلات پیش روی بسیاری از رایدهندگان - و حتی بدتر از آن، بیتوجه است. محبوبیت او به پایین 30 کاهش یافته است.
او آنقدر سمی شده است که برخی از جمهوریخواهان در رقابتهای تنگاتنگ او را در نزدیکی ایالتها یا حوزههای کنگره نمیخواهند، زیرا معتقدند تجمعهای او بیشتر از کمک ضرر خواهد داشت.
استراتژیستها در هر دو حزب انتظار دارند دموکراتها کنترل مجلس نمایندگان را در دست بگیرند، در حالی که سنا یک تغییر واقعی است - یک تغییر خیرهکننده از ابتدای سال، زمانی که نقشه اتاق فوقانی برای جمهوریخواهان بسیار مطلوب به نظر میرسید و ترامپ چهره مسلط را کاهش داد. ناگهان، جمهوری خواهان متوجه می شوند که در حال مبارزه برای حفظ کرسی های سنا در ایالت های قرمز رنگ هستند: کانزاس. آلاسکا کارولینای جنوبی اوهایو آیووا می سی سی پی تگزاس.
ترامپ در سرتاسر کشور کمپین تبلیغاتی می کند و از هوادارانش می خواهد که برای آخرین بار برای او شرکت کنند. اما او تقریبا چیزی برای جمهوریخواهان در نظر نگرفته است، و نظرسنجیها نشان میدهد که رایدهندگان معتقدند سیاستهای اقتصادی او شکست میخورد، برنامه اخراج او بیش از حد پیش رفته است، و جنگ او نادرست است. او در عوض به شدت بر نبردهای سیاسی گذشته تکیه کرده است، و ترس از جراحی های تراجنسیتی (از مبارزات انتخاباتی او در سال 2024)، تروریست های مسلمان (تا سال 2016) و حتی کمونیسم را دوباره افزایش داده است.
(این مرد به دهه 80 علاقه زیادی دارد.) وزارت دادگستری ترامپ برای سومین بار جیمز کومی، رئیس سابق اف بی آی را متهم کرد - دو مورد اول به آن پایبند نبودند - زیرا هیچ چیزی به اندازه تلاش برای احیای یک کمپین تلافی جوی متزلزل علیه یک دشمن سیاسی هدفمند که یک بار به خاطر عکسی از دولت دشمن هدف گرفته از دولت شما، هماهنگ با نگرانی های روزمره رای دهندگان نیست.
یکی از جمهوریخواهان برای انتخاب مجدد که فقط به شرط ناشناس ماندن با من صحبت میکند تا رئیسجمهور را از خود دور نکند، به اختصار بیان کرد: «ممکن است در اینجا نقشه را باختهایم».
مدت ها پیش، رئیس جمهور کلاه ترامپ 2028 را به اطراف پرتاب می کرد و دموکرات ها از این که او ممکن است به اندازه کافی قدرتمند باشد که بتواند قانون اساسی را زیر پا بگذارد، ترسیده بودند. اما اکنون به نظر می رسد که آن سرپوش قدیمی است، همانطور که خط تولید پوشاک که در بوق و کرنا می گوید ترامپ در مورد همه چیز درست می گفت! بسیاری از جمهوریخواهان به من میگویند که بزرگترین مشکل حزبشان تنها چند روز پس از انتخابات این است که رأیدهندگان احساس میکنند ترامپ به وعدههای اصلی خود عمل نکرده است.
پایان جنگ های خارجی؟ نه، یک مورد جدید در ایران وجود دارد که قیمت گاز را افزایش داده و عرضه مهمات ایالات متحده را کاهش داده است. بعلاوه، ترامپ به نظر می رسد در کنار روسیه بر سر اوکراین در درگیری که زمانی قول داده بود در 24 ساعت پایان دهد، طرف شده است. قیمت ها را پایین بیاورید؟ خوب، جنگ در خاورمیانه این را غیرممکن کرده است، مانند جنگهای تجاری تصادفی ترامپ، از جمله تعرفهها بر شرکای تجاری دوستانه مانند کانادا و اتحادیه اروپا. و در حالی که بسیاری از آمریکایی ها در حال مبارزه هستند، ترامپ و خانواده اش به طور تصاعدی در حال افزایش ثروت هستند.
بدترین بدترین ها را اخراج کنیم؟ دستگیریهای گسترده ترامپ فقط جنایتکاران خشن یا اعضای باند را هدف قرار نمیدهد، بلکه اعضای قدیمی جامعه، همسایهها، اهل محله، هم تیمیها و دوستان بدون سابقه کیفری را نیز هدف قرار میدهد. بسیاری از آمریکایی ها از خشونتی که توسط ماموران فدرال نقابدار به راه انداخته شده است، به ویژه قتل دو شهروند آمریکایی در خیابان های مینیاپولیس وحشت زده شده اند.
[ بخوانید: قمار ترامپ برای پایان دادن به جنگ ایران]
شاید تعجبآور نباشد که ترامپ میخواهد روی هر چیز دیگری به جز این وعدههای شکستنخورده تمرکز کند در حالی که در مسیر مبارزات انتخاباتی حضور دارد. او در راهپیمایی روز دوشنبه خود در کورینث، می سی سی پی، هفت دقیقه - تقریبا 10 درصد از کل سخنرانی خود - را صرف بحث در مورد تلاش های خود برای تغییر دکوراسیون کاخ سفید کرد.
The day before—when Trump traveled to a rally in Port Huron, Michigan—the president’s talking points included faulting President Biden for the war in Ukraine; ادعای دروغ بیش از پیش از جنگ از تنگه هرمز عبور می کند. تلقی نروژ به عنوان "کشور کثافت"؛ جهادی خواندن عبدالالسید، نامزد دموکرات ایالت برای مجلس سنا (پنج بار)؛ گفت که اگر السید برنده شود، تنها سناتوری خواهد بود که باید از یک فلزیاب عبور کند تا به کارش برسد. مقایسه رأی علیه السید با توقف یک حمله تروریستی مرگبار؛ از نیکی می، خواننده رپ ترینیدادایی می پرسد
نج در برابر هزاران نفر از هوادارانش بایستد تا قدر او را بدانند. و ستایش از شانه های تخته مانند، انگشتان ضخیم، پاهای بزرگ و پشت محکم هاستد (چه کسی دیگر؟) نامزد مورد نظر او برای مجلس سنا در ایالتی دیگر. در طول آن روز، او سه دقیقه و نیم در مورد حرفه فوتبالی هاستد صحبت کرد، که سه و نیم دقیقه بیشتر از صحبت او در مورد سیاست های قانونگذار است.
ترامپ یکشنبه شب به جای اینکه این تصور را که واقعا برای رای دهندگان اهمیت دارد را از بین ببرد، در رسانه های اجتماعی بیش از 1300 کلمه (طولانی ترین پست اجتماعی او تا کنون) منتشر کرد که ماهر را به دلیل ناسپاسی پس از میزبانی رئیس جمهور از کمدین و مجری برنامه گفتگو در کاخ سفید برای شام مورد حمله قرار داد. رئیسجمهور همچنین از این که اوباما در آخر هفته گفت که دکوراسیون جدید کاخ سفید ترامپ «به نظر میرسد که صدام حسین یک کارخانه کیک پنیر افتتاح کرده است» خشمگین شده است. ترامپ دیروز چندین بار با عصبانیت از این حفاری شکایت کرد.
[ بخوانید: کارخانه کیک پنیر را از این کار کنار بگذارید]
ترامپ همچنین خود را در سمت اشتباه موضوعات مهم روز قرار داده است. او فرصت های کمی را برای مسخره کردن بحران استطاعت از دست می دهد. جمهوریخواهان و دموکراتها به سرعت هوش مصنوعی را روشن کردهاند، مراکز دادههای صنعت را با صدای بلند و گران قیمت نشان میدهند و به رایدهندگان هشدار میدهند که فناوری به سرعت در حال توسعه میتواند شغل یا حتی زندگی آنها را از بین ببرد. با این حال، ترامپ از تنظیم مقررات هوش مصنوعی خودداری کرده است، زیرا می داند که این صنعت بازار سهام را حمایت می کند. تنها اشاره او به سمت تغییر، تغییر نام آن به «هوش فوق العاده» است.
هفته گذشته ترامپ با صدای بلند از تبلیغ جنجالی کمپین ویوک راماسوامی، نامزد جمهوری خواه برای فرمانداری اوهایو حمایت کرد. در این ویدئو، دونا آرتور، نامزد دموکرات، امی اکتون، دخترش را به دروغگویی در مورد گذشته اش متهم می کند. اشاره ای نمی شود که این دو زن ده ها سال است که پس از متهم شدن ناپدری نامزد به اتهام آزار و اذیت او، صحبت نکرده اند. واکنش شدید و دو حزبی بود. فرماندار فعلی جمهوری خواه ایالت، مایک دی واین، این آگهی را محکوم کرد و خواستار لغو آن شد.
ترامپ نه تنها از آن حمایت کرد، بلکه از راماسوامی نیز خواست که «خدایا، بسیار سپاسگزارم» برای چنین اقبال سیاسی. مداخله الهی یا نه، چندین استراتژیست GOP معتقدند که این تبلیغ می تواند راماسوامی را نابود کند.
برخی از نامزدهای حزب جمهوریخواه در رقابتهای فشرده - سوزان کالینز در مین، جان سونونو در نیوهمپشایر - به کاخ سفید خبر دادهاند که ترامپ از کمپین انتخاباتی در کنار آنها استقبال نمیکند. رئیسجمهور در عوض به ایالتهای سرخرنگ اعزام شده است، با این امید که به اندازه کافی از حامیان سرسخت خود برای جلوگیری از از دست دادن کرسیهای سنا که زمانی امن بودند، استفاده کند.
اولیویا ولز، سخنگوی کاخ سفید، در بیانیهای به من اصرار کرد که ترامپ تمرکز خود را حفظ میکند در حالی که «در سراسر کشور با انرژی و اشتیاق بینظیر میگذرد تا پیامی ساده ارائه دهد: با کنترل کنگره توسط جمهوریخواهان، آمریکاییها میتوانند انتظار خیابانهای امنتر، مالیاتهای کمتر، مرز امن و تسلط انرژی را داشته باشند».
شگفتانگیزترین سورپرایز اکتبر، ارزیابیهای بدون فیلتر و نسبتا بدبینانه ترامپ از فرم مردانه بوده است. انگیزه های او همچنان یک راز است، اما برخی از حلقه های رئیس جمهور نظریه هایی دارند. یکی از مشاوران خارجی که به رئیس جمهور نزدیک است به من گفت که از زمانی شروع شد که ترامپ، در حالی که دو هفته پیش برای هاستد تظاهرات می کرد، برای اولین بار به او گفتند که سناتور در اواخر دهه 80 فوتبال دانشگاهی بازی کرده است. ترامپ تحت تأثیر قرار گرفت و در چند روز آینده به طور علنی درباره هیکل هاستد نشخوار کرد، از جمله اعلام کرد که «الاغ سناتور مانند یک توده ماهیچه است».
این تحسین به سرعت در رسانههای اجتماعی و برنامههای کابلی موضوع مورد توجه قرار گرفت، که برخی از آنها مجددا کلیپهایی از ترامپ منتشر شد که در آن از ظاهر خوب ماموران سرویس مخفی، ژنرالها و یک کاراکتر مدافع غولهای نیویورک تمجید میکرد. همه اینها باعث شد که در مورد رئیس جمهور 80 ساله صحبت شود. اما ترامپ همیشه علاقه شدیدی به ظواهر، زن یا مرد داشته است و مدتهاست که تصمیمات استخدامی خود را بر اساس ظاهری غیر از «بازیگری مرکزی» گرفته است. همانطور که آن مشاور به من اشاره کرد، ترامپ دههها را در انظار عمومی گذرانده است و به این فکر کرده که برنزه یا موهایش در تلویزیون چگونه به نظر میرسد. به او یک داده شده است
به ظاهر خودش فکر می کند، بنابراین جای تعجب نیست که او به ظاهر دیگران نیز فکر کند.
[ بخوانید: نوعی متفاوت از رئیس جمهور در حال محو شدن ]
آنچه برای بسیاری از اطرافیان ترامپ تعجب آورتر است این است که چقدر آزادانه این افکار را بیان می کند. به نظر می رسد هر فیلتری مدت هاست که از بین رفته است. پس از آن، ممکن است توضیحات سادهتری وجود داشته باشد: زمانی که نظرات Husted در فضای مجازی منتشر شد، جمعیت تجمع ترامپ منتظر خطوط هستند و شروع به خندیدن کردهاند، و این احساس رئیسجمهور را تقویت میکند که این مطالب کار میکند. و ترامپ ترجیح می دهد تقریبا در مورد هر چیزی غیر از قیمت گاز بحث کند - حتی در مورد قبلی هاستد.
جک رودریکز-وارس در این گزارش تحقیق کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump’s Bizarre Closing Message to Voters
Modern political history offers few examples of closing arguments that appear more out of touch, self-defeating, or downright bizarre than what Donald Trump has offered his fellow Republicans ahead of next week’s midterm elections. In 1980, when Ronald Reagan told voters to consider Jimmy Carter’s presidency and to ask themselves, “Are you better off than you were four years ago?,” it helped turn a tight race into a…