پیت هگزث، مرد ایده
این نسخهای از آتلانتیک دیلی است، خبرنامهای که شما را در بزرگترین داستانهای روز راهنمایی میکند، به شما کمک میکند ایدههای جدید را کشف کنید، و بهترینها را در فرهنگ توصیه میکند. برای آن در اینجا ثبت نام کنید. به نظر می رسد پیت هگزت خود را مردی با ایده های بزرگ تصور می کند. شاید شما با چنین فردی کار کرده باشید: هر سازمانی «همسترهای ایدهآل» دارد که در چرخهای خود میچرخند و پیشنهادهای بسیار متفاوتی را ارائه میکنند…
این نسخهای از آتلانتیک دیلی است، خبرنامهای که شما را در بزرگترین داستانهای روز راهنمایی میکند، به شما کمک میکند ایدههای جدید را کشف کنید، و بهترینها را در فرهنگ توصیه میکند. برای آن در اینجا ثبت نام کنید.
به نظر می رسد پیت هگزت خود را مردی با ایده های بزرگ تصور می کند. شاید شما با چنین فردی کار کرده باشید: هر سازمانی «همسترهای ایدهآل» دارد که در چرخهای خود میچرخند و پیشنهادهایی با کیفیت بسیار متفاوت را به بیرون پرتاب میکنند. گاهی اوقات، چنین افرادی می توانند مبتکر باشند - اما بیشتر اوقات، اشتیاق پراکنده و تحسین خلاقیت خودشان منجر به پیشنهادات نیمه کاره می شود که کار بیشتر، بهره وری کمتر و حواس پرتی از مشکلات واقعی ایجاد می کند.
دیروز هگزت در جریان سخنرانی وضعیت نیرو خود برای سربازان در پایگاه نیروی دریایی کوانتیکو، ایده های زیادی داشت و برخی از آنها، حداقل به عنوان نقطه شروعی برای سیاست ها، شایستگی داشتند. متأسفانه، این چند لحظه حس در مهای از کلیشهها، رنجشهای جنگ فرهنگی، و علامت تجاری هگزت کورنیزی گم شد.
برای مثال، وزیر ممکن است نکتهای داشته باشد که ارتش ایالات متحده با ژنرالها و دریاسالارها بسیار سنگین شده است. هگزت اولین کسی نیست که متوجه این موضوع شده است: کنگره تعداد افسران ژنرال و پرچم در ارتش را قانونی می کند، سقفی که برای سالها 962 نفر تعیین شده بود، تا اینکه قانون مجوز دفاع ملی در سال 2017، که در سال گذشته باراک اوباما به عنوان رئیس جمهور نوشته شد، مقرر کرد تا پایان سال 2022، 11 درصد کمتر شود. بوروکراسی پنتاگون
تا اینجای کار خیلی خوبه. اما پیام هگزت کمتر در مورد جستجوی ساختار فرماندهی کارآمدتر بود تا به قول او، حفظ ژنرال هایی که «پیام را شنیدند» و اخراج آنهایی که نمی شنیدند. (این «پیام» دیروز روشن نشد، اما احتمالا شامل عبارات کلاسیک هگزت مانند «حداکثر مرگآوری، نه قانونی بودن ملایم» میشود.) هگزت از این شکایت کرد که رسانهها - و او از رسانهها بسیار شکایت کردند - این کاهشها را «پاکسازی» نامیدند، اما او آنها را «مسئولیتپذیری» نامید.
اینکه این افسران اخراج شده دقیقا چه کاری انجام دادند تا چنین "پاسخگویی" را به راه بیندازند، نامشخص است. خلاص شدن از شر دریاسالار یک چیز است زیرا دفتر او فقط یک موقعیت زامبی بوروکراتیک باقی مانده از برنامه یا ابتکار قبلی است. اخراج یک نفر دیگر به این دلیل است که منشی فکر می کند به او بی وفایی است. متأسفانه، تاریخ هگزت - اظهارات او و خلق و خوی غالبا نوجوان او - نشان می دهد که تلاش های او برای کاهش رتبه های ارشد در مورد سیاست است، نه کارآمدی.
هگزت همچنین اعلام کرد که قصد دارد فرماندهی جدیدی را به جنگ خودمختار ایجاد کند. او حق دارد که می خواهد توجه بیشتری را به این سلاح ها معطوف کند. جنگ در اوکراین و ایران درس خونینی در قدرت جنگ نامتقارن بوده است. اما او هیچ توضیحی در مورد اینکه چرا این مسائل به یک فرمان کامل نیاز دارند یا چگونه ممکن است کار کند، ارائه نکرد. تنها چیزی که او پیشنهاد کرد یک نام جالب بود - Autowarcom - که باعث میشود به نظر برسد که قرار است با ترانسفورمرز مبارزه کند.
و برای کسی که بارها خود را «در جنگ فرسایشی» با بوروکراسی پنتاگون اعلام کرده است، وزیر بیشتر از آن مایل است که فرماندهی جدیدی ایجاد کند که به افسران ارشد و غیرنظامیان بیشتری برای کارکنان آن نیاز دارد. (او همچنین می خواهد یک دفتر امور مذهبی تأسیس کند که مستقیما به او گزارش دهد؛ نه تنها این امر بوروکراسی بیشتری خواهد بود، بلکه آخرین چیزی که آمریکا به آن نیاز دارد دفتری است که به دین اختصاص دارد و به مردی گزارش می دهد که تلاش های مکرری برای آغشته کردن ارتش به انجیلیسم مسیحی خود انجام داده است.)
به محض اینکه هگزت شروع به کار کرد، ایده ها احمقانه تر شدند. او پروژه مریدین را اعلام کرد، تلاشی برای مشارکت در تفکر خلاق در مورد ارتش آینده. این مفهوم جدیدی نیست. ارتش به طور مرتب روی چنین موضوعاتی با گروه های مختلف از جمله اتاق های فکر، شرکت های دفاع غیرنظامی و دانشگاهیان کار می کند.
اما سپس هگزث سه مرد خردمند را معرفی کرد که همه این طوفان فکری درباره آینده جنگ را رهبری خواهند کرد: ایلان ماسک، نیوت گینگریچ و پالمر لاکی. از بین این سه نفر، لاکی – که شرکت دفاعی Anduril Industries را بنیانگذاری کرد – انتخاب معقولی به نظر میرسد، اما ماسک در مورد هر موضوعی ایدههای مهمی دارد و برنامه بزرگ گینگریچ برای پیشرفت تکنولوژی هنگام نامزدی ریاستجمهوری در سال 2012، ساختن پایگاه در ماه بود. خوشبختانه آسیبی که این پروژه می تواند داشته باشد تا حدودی محدود خواهد بود زیرا هگزت مهلتی 120 روزه برای این افراد تعیین کرده است تا گزارش خود را گزارش دهند.
اگر گینگریچ، لاکی و ماسک نتوانند آینده دفاع ملی را در چهار ماه دوباره تعریف کنند، چه کسی می تواند؟
این روز برای مخففها و نامهای کد پروژه بود، اما بهترین آنها FORTRESS America بود، به معنای «عملیات فدرال برای انعطافپذیری، منابع نیرو، انرژی، تأمین و بقا». ایده گرانقیمت پشت این یکی این است که هر پایگاه نظامی بزرگ باید خودکفا باشد، از جمله تولید انرژی خود - ظاهرا در صورت حمله در داخل ایالات متحده. تقریبا می توانید جلسه ای را بشنوید که در آن شخصی گفت "قلعه آمریکا" و سپس یک کمیته باید مشخص می کرد که مخفف چیست. (من به یاد نمایش تلویزیونی کلاسیک The Man From U.N.C.L.E.
، که سازندگان آن فکر می کردند "U.N.C.L.E." باحال به نظر می رسید و سپس باید کلماتی برای پر کردن حروف پیدا می کرد.)
در مورد پایگاهها، هگست دوست دارد که هر فرمانداری به پنتاگون بیاید و شخصا - و شاید حتی رئیسجمهور! - در رقابتی برای برنده شدن یک پایگاه نظامی کاملا جدید، یک مرکز پیشرفته با مسکن عالی و قابلیتهای مرگبار، به پنتاگون بیاید. آیا آمریکا به چنین پایگاهی نیاز دارد؟ آیا این تلاش پول و زمان را از پیشرفت به دیگر تأسیسات نظامی میکشد؟ هیچکدام از آنها مشخص نشده بود، اما هگزت در مورد انتخاب مکان در یک نسخه نظامی از یک مسابقه تلویزیونی واقعی هیجانزده به نظر میرسید.
و در ادامه، هگزت ایدههای بد را یکی پس از دیگری میچرخاند و موفق میشود در این فرآیند به تعدادی از آمریکاییها توهین کند. او ریف همیشگی خود را انجام داد که در ارتش ماچو خود «نه چاق، نه ترننی، نه ریش، نه آدم عجیب و غریب، نه تندرو، نه رادیکال» می خواست. (او گفت: «دلقکهای ایدئولوژیک خارج شدهاند.» گاوچران وطنپرست با آزمایش تستوسترون در بالا حضور دارند.) او همچنین فارغالتحصیلان برنامههای ROTC آمریکا را با این بیان که دانشگاههای امروزی افسران غیرقابل اعتماد و غیر وطندوست تولید میکنند، تحقیر کرد.
او می خواهد برنامه های نظامی جدیدی را در شش کالج، از جمله دانشگاه لیبرتی، دانشگاه ایالتی لوئیزیانا، و کالج هیلزدیل ایجاد کند - به گفته وزیر، موسساتی که "ایمان اورشلیم" و "ستون های جمهوری ما" یونانی-رومی را درک می کنند.
هگزت نمیتوانست مشکلات جاری مانند جنگ در ایران را نادیده بگیرد، اما به جای ارائه یک بحث هوشیارانه و مسئولانه در مورد چالشها برای ارتش در حال جنگ، وزیر در عوض به جنگ فرهنگی معمول خود متمایل شد. او همچنین مشتاقانه بین ارتش ایالات متحده و جامعه ای که به آن خدمت می کند تفرقه انداخت: او بارها به نیروهای جمع شده گفت که رسانه ها و آموزش عالی دشمن آنها هستند و در مقطعی گفته بود که رسانه های آمریکایی بدتر از رسانه های دولتی ایران هستند.
او گفت که مطبوعات ما "عمدا سربازان و مأموریت تاریخی را که آنها انجام می دهند لکه دار می کنند"، اقداماتی که "اساسا ضد آمریکایی است. این بیماری است. این یک خیانت ملی است. این خیانت است."
سخنان هگزت بار دیگر ثابت کرد که او آشکارا برای شغل خود مناسب نیست. آمریکا می تواند پنتاگون پف کرده را با برخی ژنرال ها در مشاغل ساختگی تحمل کند. می تواند ضایعات برنامه های گران قیمت را کم کند و بوروکرات های ناکارآمد را ریشه کن کند. چیزی که یک دموکراسی نمیتواند – و نباید – تحمل کند، وزیر دفاعی است که تبلیغات را انجام میدهد و میخواهد افرادی که در ارتش آمریکا خدمت میکنند ابزار مسلح کینهها و تعصبات او باشند.
مرتبط: پیت هگزت، رئیس ذرت
جنگ هگزت علیه ارتش آمریکا
متن اصلی (انگلیسی)
Pete Hegseth, Idea Guy
This is an edition of The Atlantic Daily, a newsletter that guides you through the biggest stories of the day, helps you discover new ideas, and recommends the best in culture. Sign up for it here. Pete Hegseth seems to imagine himself as a man of big ideas. Perhaps you’ve worked with someone like that: Every organization has “idea hamsters,” who spin in their wheels and toss out suggestions of wildly varying…