پیروزی دموکرات ها در کنگره آمریکا در میان دوره ای ترامپ
دموکراتها کنترل کنگره آمریکا را در روز سهشنبه به دست گرفتند و سنا و مجلس نمایندگان را در یک رد خیرهکننده و سراسری از دونالد ترامپ تسخیر کردند که دو سال پایانی ریاستجمهوری او را ترمز کرد.
واشنگتن (ایالات متحده آمریکا) (AFP) - دموکراتها کنترل کنگره آمریکا را روز سهشنبه به دست گرفتند و سنا و مجلس نمایندگان را در یک رد خیرهکننده و سراسری از دونالد ترامپ که قرار بود ترمز دو سال پایانی ریاستجمهوری او را بگیرد، تسخیر کردند.
تاریخ صدور: 04/11/2026 - 04:54 تغییر: 04/11/2026 - 08:05
شکست دموکراتها به مخالفان قدرت میدهد تا جلوی قانونگذاری را بگیرند، تحقیقات گستردهای را در مورد دولت ترامپ آغاز کنند و انتصابهای قضایی و ارشد دولت ترامپ را خنثی کنند.
نتایج منعکس کننده خشم عمیق نسبت به هزینه های زندگی، تعرفه ها و جنگ ترامپ علیه ایران بود که قیمت سوخت را افزایش داد و نارضایتی را از رئیس جمهور سابقا به شدت منفور تشدید کرد.
مایکل دیاز، حقوقدان 22 ساله در جورجیا، با جشن گرفتن یک پیروزی بزرگ توسط جان اوسف، ستاره دموکرات در حال ظهور در سنا، گفت: "من خیلی خوشحالم. من بسیار مشتاق هستم."
ترامپ با وجود سابقه زیر سوال بردن انتخابات، به نیویورک تایمز گفت که «کاملا مایل است» نتایج را بپذیرد.
این پیرمرد 80 ساله در تمجید نادری از مخالفان سیاسی خود به فاکس نیوز گفت: «فکر میکنم دموکراتها کار خوبی کردند، من واقعا انجام میدهم. آنها سخت جنگیدند.
اما او به دنبال فاصله گرفتن از نمایش ضعیف حزب خود بود و اضافه کرد که "من آن را به عنوان ضربه ای به خود نمی بینم."
او اذعان کرد که درگیری با ایران به شکست کمک کرده است، در حالی که از مبارزات نظامی دفاع میکند، و پیشنهاد کرد که طرفهای رقیب میتوانند زمینههای مشترکی در مورد مهاجرت پیدا کنند که یکی از تفرقهانگیزترین موضوعات دوره ریاستجمهوری او بود.
همانطور که ترامپ در حال قبول کردن بود، مقیاس پیروزی دموکراتها زمانی که تروی جکسون، سناتور قدیمی جمهوریخواه، سوزان کالینز، در مین، هفتمین کرسی سنا حزب که از جمهوریخواهان تسخیر شده بود، شکست داد، بیشتر شد.
پیشرفتهای پیشین در کانزاس و آیووا اکثریت سنا را برای دموکراتها به دست آورده بود، پس از پیروزیهای خیرهکننده در تگزاس، کارولینای جنوبی، کارولینای شمالی و اوهایو.
در کانزاس، آدام همیلتون، وزیر متدیست، اولین دموکراتی بود که از سال 1932 از ایالت محافظهکار قابل اعتماد به سنا انتخاب شد. آیووا از سال 2008 یک سناتور دموکرات انتخاب نکرده بود.
جیمز تالاریکو، نماینده دموکرات تگزاس اعلام کرد که در به دست آوردن یک کرسی سنا، "جولیت" را شکست داده است، در حالی که جینا هینوجوسا، فرماندار جمهوری خواه ایالت، گرگ ابوت را برکنار کرد و به چندین دهه حکومت جمهوری خواه پایان داد.
دموکراتها همچنین از کرسیهای اصلی سنا، از جمله Ossoff در جورجیا و یک صندلی آزاد در نیوهمپشایر، محافظت کردند.
پیروزی این حزب در مجلس نمایندگان آمریکا شاهد پیشرفت هایی در پنسیلوانیا، کنتاکی، آریزونا، کارولینای شمالی و نیوجرسی بود، از جمله مناطقی که ترامپ در سال 2024 به راحتی از آن استفاده کرده بود.
جی دی فورد، دموکرات، ویکتوریا اسپارتز، نماینده جمهوری خواه کنگره را در ایندیانا برکنار کرد و منطقه ای را که ترامپ دو سال قبل با 17 امتیاز به دست آورده بود، تصرف کرد.
دموکراتها همچنین با انتخاب کیشا لنس باتمز، شهردار سابق آتلانتا، به عنوان اولین فرماندار زن سیاهپوست در تاریخ ایالات متحده، فرمانداری جورجیا را به دست آوردند.
جمهوری خواهان در فلوریدا تسلی داشتند، جایی که بایرون دونالدز مورد حمایت ترامپ اولین فرماندار سیاه پوست این ایالت شد و اشلی مودی کرسی سنا را حفظ کرد - اما تنها پس از مشاهده چالش های شگفت انگیز دموکرات ها.
تاد بلت، استاد دانشگاه جورج واشنگتن، به خبرگزاری فرانسه گفت: این شب یک نابودی بزرگ و انکار شدید دونالد ترامپ و سیاست های او بود.
کنترل دموکراتیک کنگره به حزب اجازه می دهد تا تحقیقات در مورد جنگ ایران، اجرای قانون مهاجرت و اتهامات فساد را دنبال کند و در عین حال مانع از تصویب قانون ترامپ و انتصابات ارشد شود.
رابرت گارسیا، که اکنون انتظار می رود رهبری کمیته قدرتمند نظارت مجلس نمایندگان را بر عهده بگیرد، در رسانه های اجتماعی به جمهوری خواهان هشدار داد: "وکیل بالا".
رهبر دموکرات مجلس نمایندگان، حکیم جفریس، جنبش MAGA ترامپ را «در حال فرار از دریا به دریای درخشان» اعلام کرد.
هنگامی که کنگره جدید در ژانویه تشکیل شود، جفریس می تواند اولین رئیس سیاه پوست مجلس شود.
علیرغم اظهارات آشتیجویانهاش، ترامپ همچنین در شبکههای اجتماعی تاکید کرد که اگر او نامزد میشد، جمهوریخواهان «در یک قاطعیت» پیروز میشدند، پس از آن که مکررا در طول مبارزات انتخاباتی از حامیان خود خواسته بود «تظاهر کنند که من در صندوق رأی هستم».
او همچنین تهدید خود را به استفاده از وتوی ریاست جمهوری در مورد قوانین تصویب شده توسط دموکرات ها تکرار کرد و تصویری از کلاه قرمز بیسبال در شبکه های اجتماعی منتشر کرد که فقط روی آن نوشته شده بود: "VETO".
با دانلود برنامه RFI از اخبار بین المللی به روز باشید
متن اصلی (انگلیسی)
Democrats win US Congress in midterm rout of Trump
Democrats seized control of the US Congress on Tuesday, capturing the Senate and House of Representatives in a stunning, nationwide rejection of Donald Trump set to put the brakes on the final two years of his presidency.