پیروزی های دموکراتیک پیشرفت های تاریخی برای زنان و اقلیت ها به ارمغان می آورد
شیکاگو، 4 نوامبر - رای دهندگان در سراسر ایالات متحده روز سه شنبه فهرستی تاریخی از زنان، نامزدهای رنگین پوست و دیگر سیاستمدارانی را انتخاب کردند که دارای نمایندگی کمتری بودند، در حالی که دموکرات ها با موجی از نارضایتی از دولت دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا به دستاوردهای بزرگ در سراسر کشور دست یافتند، چهره رهبری سیاسی را تغییر دادند.
جینا هینوجوسا، نامزد دموکرات فرمانداری ایالات متحده، پس از پیروزی وی در انتخابات میان دوره ای ایالات متحده، در آستین، تگزاس، ایالات متحده، 4 نوامبر 2026، در خارج از واتابرگر به هواداران سلام می کند. رویترز/ کیلی گرینلی
شیکاگو، 4 نوامبر - رای دهندگان در سراسر ایالات متحده روز سه شنبه فهرستی تاریخی از زنان، نامزدهای رنگین پوست و دیگر سیاستمدارانی را انتخاب کردند که دارای نمایندگی کمتری بودند، در حالی که دموکرات ها با موجی از نارضایتی از دولت دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا به دستاوردهای بزرگ در سراسر کشور دست یافتند، چهره رهبری سیاسی را تغییر دادند.
دموکراتها در حالی که در رقابتهای کلیدی در سراسر ایالت پیروز شدند، کنترل مجلس نمایندگان و سنا را تغییر دادند و یک سری از پیروزیهای مهم را به دست آوردند.
جینا هینوجوسا اولین فرماندار منتخب لاتین تگزاس، عبدالالسید از میشیگان اولین مسلمان منتخب به سنای ایالات متحده و دب هالند از نیومکزیکو اولین زن بومی آمریکایی بود که فرماندار انتخاب شد. در جورجیا، کیشا لنس باتمز اولین زن سیاه پوستی بود که فرماندار یک ایالت ایالات متحده انتخاب شد، در حالی که خاویر بسرا اولین لاتین تبار بود که به عنوان فرماندار کالیفرنیا انتخاب شد. کریس پاپاس از نیوهمپشایر به عنوان اولین مرد آشکارا همجنسگرا که به مجلس سنای آمریکا انتخاب شد، تاریخ ساز شد.
این پیشرفت ها نشان دهنده گسترش چشمگیر افرادی بود که قدرت سیاسی را در بالاترین سطوح دولت آمریکا در اختیار دارند، در کشوری که افراد با پیشینه های به حاشیه رانده مدت طولانی است که کمتر نمایندگی می شوند.
استیسی آبرامز نامزد سابق فرمانداری جورجیا در بیانیه ای گفت: "از ساحل به ساحل، رای دهندگان... با وضوح صحبت کردند. دموکرات ها اکنون باید شجاعانه حکومت کنند."
نظرسنجیها و تحلیلگران سیاسی گفتند که به نظر میرسد دستاوردهای دموکراتها از ترکیبی از ناامیدی اقتصادی و نارضایتی از جنگ ایران، تعرفهها، اجرای تهاجمی مهاجرت، تصور فساد دولتی و جهتگیری گستردهتر کشور، از جمله مسائل دیگر ناشی میشود.
تحلیلگران، رهبران حقوق مدنی و سازمانهای رایدهندگان مردمی گفتند که دموکراتها به دستاوردهای غیرمنتظرهای در ایالتهای عمیقا محافظهکار دست یافتند، که نشان میدهد این حزب جمهوریخواهان را جذب کرده و در عین حال حمایت از ائتلاف سنتی خود را بازسازی میکند. رای دهندگان سیاهپوست و لاتین تبار در چرخه های انتخاباتی اخیر به حوزه های مورد مناقشه تبدیل شده بودند.
باکاری سلرز، استراتژیست دموکرات، گفت: "شما نمی توانید رای دهندگان اسپانیایی تبار در این کشور، رای دهندگان سیاهپوست در این کشور، رای دهندگان جوان در این کشور را بدیهی فرض کنید، و اگر ما به آنها پاسخ ندهیم، می توانند به عقب برگردند."
جان گیر، دانشمند علوم سیاسی دانشگاه وندربیلت، که افکار عمومی را مورد مطالعه قرار می دهد، گفت که پیروزی های دموکرات ها در ایالت های جمهوری خواه به تغییر مجلس و سنا کمک کرد و نشان دهنده واکنش شدید رأی دهندگان علیه رهبری جمهوری خواه بود.
گیر گفت: «این یک تپش قدیمی است که مدت زیادی است ندیدهایم. جمهوری خواهان در سال 2024 یک سری وعده دادند، "و تقریبا هیچ یک از آنها عمل نشد. این واکنش مردم به آن است."
گرگ لوئیس، مدیر اجرایی Souls to the Polls، یک سازمان مشارکت مدنی مستقر در میلواکی، گفت: نگرانیهای اقتصادی، از جمله افزایش هزینههای مسکن، مراقبتهای بهداشتی، غذا و سوخت، بر خطوط نژادی و سیاسی تأثیر میگذارد.
لوئیس، که به دیوید کراولی، دموکرات ویسکانسین، اولین فرماندار منتخب سیاه پوست این ایالت، رای داد، گفت که رای دهندگان از فشارهای اقتصادی که خانواده هایشان با آن روبرو هستند ناامید شده اند.
لوئیس گفت: "وقتی شروع به وارد شدن به جیب مردم می کنید، مشکل دارید."
در تگزاس، شکست هینوجوسا از فرماندار گرگ ابوت به 31 سال تسلط جمهوری خواهان در دفتر فرماندار پایان داد. جیمز تالاریکو، دموکرات، کن پکستون جمهوریخواه را در رقابتهای انتخاباتی سنای آمریکا شکست داد و یکی از بزرگترین شگفتیهای شب را در ایالتی که ترامپ در سال 2024 به راحتی با آن همراه بود، ارائه کرد.
به گزارش جیودی هرالد وویس، جان روزنتال، دموکرات، کرسی کمیسیون راه آهن تگزاس را به دست آورد و اولین کاندیدای یهودی منتخب به مقام اجرایی در سراسر ایالت شد.
جاشوا آرس، ساکن تگزاس و رئیس شراکت با بومیان آمریکا، گفت: «همه ما امیدوار بودیم، اما دیدن به نتیجه رسیدن آن نفس گیر است. او گفت که نتایج منعکس کننده یک حزب جمهوری خواه است که نتوانسته بود برنامه سیاست قانع کننده ای را به رای دهندگان ارائه دهد.
دستاوردهای انتخابات در نمایندگی به دموکرات ها محدود نشد. در فلوریدا، نماینده ایالات متحده، بایرون دونالدز، یک جمهوری خواه، اولین فرماندار سیاه پوست انتخاب شده در تاریخ این ایالت شد.
ملیک عبدالله، استراتژیست جمهوری خواه و حامی ترامپ، گفت که این نتیجه بر تنش میان انتقاد حزب از تنوع، برابری و ابتکارات مشارکت و برجستگی فزاینده جمهوری خواهان سیاه پوست تاکید می کند.
عبدالله گفت: "جمهوری خواهان سال گذشته را صرف پیوند دادن DEI به سیاهپوستان و این ایده که آنها فاقد صلاحیت هستند. چقدر طعنه آمیز است که یک سیاهپوست بزرگترین پیروزی جمهوریخواهان باشد."
اما کارشناسان هشدار دادند که پیشرفت های انتخاباتی به طور خودکار به نفوذ سیاسی بیشتر، تغییر سیاست های پایدار یا اصلاحات نهادی تبدیل نمی شود.
کارشناسان سیاسی گفتند که توانایی مقامات تازه منتخب برای شکل دادن به قانون، کنترل دستور کار کمیته های کنگره، هزینه های مستقیم دولت و تأثیرگذاری بر رهبری حزب به نهادهایی که وارد می شوند، ائتلاف هایی که می سازند و توازن قوا در احزابشان بستگی دارد.
نادیا براون، مدیر مطالعات زنان و جنسیت در دانشگاه جورج تاون، گفت: در درون گروه سیاه پوستان کنگره و به طور گستردهتر حزب دموکرات، هجوم قانونگذاران جدید میتواند تنشهای نسلی را بین اعضای تثبیتشدهای که سمتهای رهبری و کمیتههای تاثیرگذاری دارند و قانونگذاران جوانتر که به دنبال نقش بیشتری در شکلدهی دستور کار حزب هستند، آشکار کند.
براون گفت: «آنچه که من فکر میکنم قرار است اتفاق بیفتد، چیزی که ما دیدیم، متأسفانه این است که اعضای مسنتر و کسانی که در رهبری هستند، جوانان خود را آدمخواری میکنند، و این چیزی است که من واقعا نگران آن هستم.»
براون گفت که موانع دیرینه ای که بسیاری از جوامع با آن روبرو هستند، به ویژه بیکاری برای زنان سیاه پوست، بعید است که صرفا به این دلیل که تعداد بیشتری از زنان و رنگین پوستان منصب را به دست آوردند، از بین برود.
براون میگوید: «آنچه با ضربهای از یک خودکار شکسته شده است، با قلم دیگری قابل تعمیر نیست، بنابراین بازسازی آن زمان میبرد.» رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Democratic victories bring historic breakthroughs for women and minorities
CHICAGO, Nov 4 - Voters across the US elected a historic slate of women, candidates of color and other underrepresented politicians on Tuesday, reshaping the face of political leadership as Democrats rode a wave of dissatisfaction with President Donald Trump's administration to major gains nationwide.