پیشرفت بفتا تد ایوانز آنچه را که زبان اشاره در مورد فیلم به او آموخت - و بعد از «عقب نشینی» چه خواهد شد را به اشتراک می گذارد

زن جوانی به یک استراحتگاه سلامتی دورافتاده برای افراد ناشنوا می رسد، اما هیچ چیز آنطور که به نظر می رسد نیست. اگر فورا این مجموعه را تشخیص نداده اید، به احتمال زیاد Retreat را ندیده اید، اولین ژانر هیجان انگیز از تد ایوانز، نویسنده و کارگردان بریتانیایی که تماشاگران را تا پایان حدس می زند.

Retreat که به‌عنوان «اولین تریلر ناشنوایان جهان» با بازی آن زاندر، جیمز جوزف بویل و سوفی استون به‌عنوان یک جواهر پنهان معرفی شد، دلیلی کلیدی برای حضور ایوانز در فهرست استعدادهای نوظهور BAFTA بریتانیا در سال 2026 است که توسط نتفلیکس پشتیبانی می‌شود. داستان‌های مرتبط فیلم‌های «Incomer» دامنال گلیسون و موبی را جذب کردند و خالق آن را در فهرست پیشرفت‌های بفتا قرار دادند. اکنون، او در حال کار بر روی یک فیلم پلان B است. نویسنده و کارگردان فیلم "Ish" در بحبوحه "چرخش اقتدارگرا" طنین انداز زیادی پیدا کرده است.

در میان کارهای گذشته خود، این خلاق مستند تلویزیونی Rose Ayling-Ellis: Signs for Change و فیلم های کوتاه را کارگردانی کرد.

THR با ایوانز در مورد ایجاد سر و صدا با اولین فیلم خود، کوتاهی که با همین عنوان ساخته بود، ساختن فهرست پیشرفت بفتا و آنچه در ادامه می‌آید صحبت کرد.

متاسفم که می گویم زبان اشاره من به اندازه کافی نیست. خلاق بودن در BAFTA Breakthrough چقدر هیجان انگیز است؟ اوه، افتخار بزرگی است. قدردانی شدن و حضور در میان این خلاقان شگفت انگیز، به ویژه بازیگر نقش اول من، سوفی استون، شگفتی بزرگی بود. بودن در کنار او برای این افتخار فوق العاده است. فیلم بلند عقب نشینی چقدر شبیه به فیلم کوتاه شماست که همین عنوان را داشت؟ داستان طولانی است بنابراین فیلم کوتاهی به همین نام ساختم و درباره یک جامعه بود. اما این یک کفش کوتاه بود که من تقریبا 14 سال پیش برای هیچ پولی درست کردم.

آن کوتاه در جامعه خوب عمل کرد، اما من از آن راضی نبودم - خیلی بیشتر بود. سپس یک دهه را صرف حفاری و توسعه چیزی کردم و از نظر موضوعی به چیزی کاملا متفاوت تبدیل شد. همین عنوان را دارد و سوفی نیز در فیلم کوتاه حضور داشت، اما آنها واقعا به هم متصل نیستند. داستان اصلی بیشتر درباره ما به عنوان فیلمسازان و بازیگران است که با هم کنار هم می آیند، و این پروژه از آن زاده شد. چقدر خوب بود که فیلمی داشته باشیم که در آن همه بازیگران اصلی ناشنوا هستند و من شنیدم که در پشت صحنه نیز تمرکز ویژه ای روی جامعه وجود دارد. بله، قطعا.

به عنوان یک مرد ناشنوا، من در این جامعه بزرگ شدم، و آشکارا به چیزی که من آن را «سینمای زبان اشاره» می‌نامم، علاقه زیادی دارم. همه ما خودمان داستان داریم. همه ما بخشی از تجربه انسانی هستیم، و سینما روشی شگفت انگیز برای نشان دادن تنوع کامل معنای انسان بودن است. آوردن ناشنوایان، زبان ها و فرهنگ ما به سینما شگفت انگیز بوده است. ما بازیگران فوق‌العاده‌ای داشتیم، و همچنین استعدادهای ناشنوا را پشت دوربین داشتیم. ما کارگردانان زبان اشاره، دستیاران کارگردان و دونده ها و مواردی از این دست داشتیم. پس عالی بود

و به عنوان یک فیلمساز، کار با زبان اشاره، که یک زبان بصری است، چیزهای بیشتری در مورد رسانه به من آموخت. آیا می توانید بینش بیشتری در مورد آن به اشتراک بگذارید؟ اگر به تداوم فکر می کنید، باید مطمئن شوید که با هر شات، هر برداشت، جریانی از تداوم وجود دارد. و به ریتم و گرامر بصری فکر می کنید. کار با زبان اشاره به من به عنوان یک فیلمساز کمک کرد تا فیلمسازی را درک کنم.

من نمی‌گویم که فیلم‌های زبان گفتاری [روی چیزهای یکسانی تمرکز نمی‌کنند]، اما می‌توانید با ADR [جایگزینی خودکار دیالوگ]، جایگزین دیالوگ در پست شوید. وقتی با زبان اشاره کار می کنید این کاملا متفاوت است.

از برنامه های پیشرفت بفتا چه امیدی دارید؟ من ایده های زیادی دارم. من می نویسم، کارگردانی می کنم. من مشتاقانه منتظر شبکه‌سازی هستم تا با افراد با تجربه و ارتباطات بسیار بیشتر در صنعت ملاقات کنم، فقط برای بررسی فصل بعدی و آنچه ممکن است. بدیهی است که رویاهای بسیار زیادی وجود دارد، اما شما باید در دنیای امروز واقع بین باشید. بدیهی است که آسان نیست. من فقط مثل یک اسفنج خواهم شد و فقط برای یادگیری واقعی و ایجاد ارتباط بیشتر هیجان زده هستم. شما اشاره کردید که ایده های زیادی دارید.

آیا فیلم یا سریال جدیدی وجود دارد که روی ساخت آن تمرکز خاصی داشته باشید؟ تخته سنگ من کاملا سالم است. به من اجازه داده می شود که بگویم با فیلم بی بی سی که در مراحل بسیار بسیار اولیه است، یک فیلم ترسناک در حال توسعه دارم. من واقعا در مورد آن هیجان زده هستم. من امیدوارم که بیشتر در داخل جامعه کار کنم و همچنین امیدوارم در خارج از کشور فعالیت کنم. بنابراین، زمان هیجان انگیزی است. Retreat انواع مختلفی از زبان های اشاره را نشان می دهد، اما تمرکز بر زبان اشاره بریتانیا (BSL) است.

آیا مردم خارج از کشور می توانند این را درک کنند؟ در واقع زبان اشاره آمریکایی با زبان اشاره بریتانیا بسیار متفاوت است و در واقع کشورهای بیشتری تحت تأثیر زبان اشاره آمریکایی هستند. در استرالیا، آنها Auslan دارند که مربوط به BSL است، اما همه آنها زبان خودشان هستند. اما بله، در واقع، در Retreat، ما چندین زبان از جمله آلمانی داریم. اگر در مورد قبایل بومی آمریکا در آمریکا فکر کنید، همه آنها زبان های خاص خود را داشتند، اما آنها یک زبان اشاره واقعی داشتند که به آن Hand Talk می گفتند، و این روشی برای مردم برای تجارت بین جوامع مختلف بود.

امید شما برای Retreat و تاثیر آن چیست؟ در نهایت، من همیشه احساس می کنم دو مخاطب دارم. من جامعه خود را دارم و سپس بقیه جهان را دارم. برای هر دوی آنها، شماره یک، شما می خواهید که آنها یک سواری هیجان انگیز را پشت سر بگذارند. شما می خواهید آنها از فیلم لذت ببرند، اما لایه هایی وجود دارد که می توانند وارد آن شوند.

امیدوارم جهانی باشد. امیدوارم این فقط مربوط به تجربه ما نباشد. در مورد انتخاب است این در مورد درک این است که چه چیزی شما را به شما تبدیل می کند، خواه جامعه شما باشد یا تجربه ای که از سر می گذرانید، و وقتی یکی از آنها را بیرون می آورید چه اتفاقی می افتد. امیدوارم مردم را به فکر وادار کند. ما فیلم را اوایل سال آینده در سینماها اکران می کنیم که من واقعا هیجان زده هستم. ما سال شگفت انگیزی را پشت سر گذاشتیم که در تورنتو با اولین نمایش جهانی خود شروع شد و به دور دنیا سفر کردیم. بنابراین، من واقعا احساس برکت و افتخار می کنم.