پیش بینی های گاز اروپا یک استراتژی انرژی نیست
مدل های انرژی استعداد غیر معمولی دارند. حال هر چقدر هم که آشفته باشد، آینده تقریبا همیشه به طرز چشمگیری آرام می شود. جنگ ها پایان می یابد. بازگشایی خطوط کشتیرانی پایانه های LNG طبق برنامه کار می کنند. زمستان ها قابل کنترل است. تولیدکنندگان تحویل می دهند. تعادل مجدد بازارها و قیمت گاز طبیعی به تدریج به یک خط صاف و راحت باز می گردد. شاید آنها این کار را انجام دهند. اما اروپا اکنون پنج سال وقت صرف کرده است تا متوجه شود که واقعا چقدر اطلاعات کمی دارد…
مدل های انرژی استعداد غیر معمولی دارند. حال هر چقدر هم که آشفته باشد، آینده تقریبا همیشه به طرز چشمگیری آرام می شود. جنگ ها پایان می یابد. بازگشایی خطوط کشتیرانی پایانه های LNG طبق برنامه کار می کنند. زمستان ها قابل کنترل است. تولیدکنندگان تحویل می دهند. تعادل مجدد بازارها و قیمت گاز طبیعی به تدریج به یک خط صاف و راحت باز می گردد. شاید آنها این کار را انجام دهند. اما اروپا اکنون پنج سال وقت صرف کرده است تا متوجه شود که واقعا چقدر در مورد قیمت های آینده گاز اطلاعات کمی دارد. آخرین چشم انداز آب و هوا و انرژی هلند این مشکل را نشان می دهد. KEV 2026 از یک عمده فروشی مرکزی استفاده می کند…
متن اصلی (انگلیسی)
Europe’s Gas Forecasts Are Not an Energy Strategy
Energy models have an unusual talent. However chaotic the present may be, the future almost always becomes remarkably calm. Wars end. Shipping lanes reopen. LNG terminals work as planned. Winters remain manageable. Producers deliver. Markets rebalance. And natural gas prices gradually return to a smooth, comfortable line. Perhaps they will. But Europe has now spent five years discovering how little it actually knows…