"پیچ و خم داستان": مطالعه ای روی 73000 بزرگسال نشان داد که ثروتمندترین های آمریکا هنوز زودتر از بیشتر اروپایی ها می میرند.
امید به زندگی در ایالات متحده در سال 2024 به رکورد 79 سال رسید، اما مطالعه دانشگاه براون نشان می دهد آمریکایی ها در هر گروه ثروت زودتر از همتایان اروپایی خود می میرند.
آمریکایی ها هرگز درآمد بیشتری کسب نکرده اند یا بیشتر عمر نکرده اند. بر اساس دادههای سرشماری منتشر شده در سپتامبر، متوسط درآمد خانوار در سال 2025 به 87460 دلار رسید که بالاترین میزان از زمانی که اداره سرشماری در سال 1967 پیگیری آن را آغاز کرد. امید به زندگی در سال 2024 به 79 سال رسید که یک رکورد است.
با این حال، پول هنوز نمی تواند برای آمریکایی ها یک عمر اروپایی بخرد. یک مطالعه دانشگاه براون که سال گذشته در مجله پزشکی نیوانگلند منتشر شد، نشان داد که آمریکاییها در هر سطحی از ثروت زودتر از اروپاییها میمیرند و ثروتمندترین آمریکاییها بهتر از فقیرترین مردم در بسیاری از مناطق اروپای غربی نیستند.
سارا ماچادو، دانشمند پژوهشی در مرکز براون برای پایداری سیستم سلامت، میگوید: «پیچ و خم داستان این است که حتی ثروتمندترین ربع آمریکاییها نتایج بهتری نسبت به اکثر مردم شمال و غرب اروپا ندارند. این غیرمنتظره بود و با بسیاری از روایتهایی که ما به آن عادت کردهایم مقابله میکند.»
آنچه مطالعه براون نشان داد
محققان بیش از 73000 بزرگسال 50 تا 85 ساله را در ایالات متحده و 16 کشور اروپایی، از سال 2010 و پس از حدود یک دهه، با استفاده از دادههای مطالعه بهداشت و بازنشستگی ایالات متحده و نظرسنجی SHARE اروپا، ردیابی کردند.
میزان مرگ و میر ثروتمندترین افراد در شمال و غرب اروپا حدود 35 درصد کمتر از ثروتمندترین آمریکایی ها بود. بقا در میان ثروتمندترین چارک آمریکا از نظر آماری معادل با فقیرترین چارک در کشورهایی مانند فرانسه، آلمان و هلند بود.
به گفته براون، در سراسر جهان، مردم قاره اروپا با نرخ هایی حدود 40 درصد کمتر از آمریکایی ها در طول دوره مطالعه جان خود را از دست دادند. در جنوب اروپا، میزان مرگ و میر حدود 30 درصد کمتر بود.
ثروت هنوز در هر کشور مهم است. ماچادو میگوید: «ما متوجه شدیم که جایگاه شما در توزیع ثروت کشورتان برای طول عمر شما اهمیت دارد و جایگاه شما در کشورتان در مقایسه با جایگاهی که دیگران در مسائل مربوط به آنها ایستادهاند نیز اهمیت دارد.
چرا پول شکاف را کم نمی کند
بر اساس گزارش Peterson-KFF Health System Tracker، ایالات متحده در سال 2024 حدود 14775 دلار برای هر نفر برای مراقبت های بهداشتی هزینه کرد که تقریبا 7000 دلار بیشتر از میانگین کشور ثروتمند قابل مقایسه است. میانگین امید به زندگی این کشورها 82.7 سال است، یعنی 3.7 سال بیشتر از آنچه که Fortune در ایالات متحده گزارش داده است که چرا هزینه های مراقبت های بهداشتی ایالات متحده تقریبا دو برابر کشورهای همتا است.
هزینه دسترسی جهانی را نمیخرد. دادههای سرشماری نشان میدهد که حدود 26.7 میلیون آمریکایی در تمام سال 2025 بیمه نشدهاند و حدود 2.6 میلیون آمریکایی کمتر از اوایل سال 2025 برنامههای بازار ACA را در اوایل سال 2026 داشتند.
ماچادو میگوید: «اصلاح پیامدهای سلامتی تنها یک چالش برای آسیبپذیرترین افراد نیست، حتی آنهایی که در ربع بالای ثروت هستند نیز تحت تأثیر قرار میگیرند».
سبک زندگی نقش دارد. آمریکایی ها تمایل دارند رژیم غذایی سالم کمتری داشته باشند و سبک زندگی کم تحرک بیشتری داشته باشند و بیماری قلبی و سرطان همچنان دو عامل اصلی مرگ و میر در سطح ملی هستند. محققان خاطرنشان کردند که سیگار کشیدن و زندگی روستایی، که هر دو با سلامتی ضعیفتر مرتبط هستند، در ایالات متحده رایجتر بودند.
اروپا همچنین خانه دو منطقه به اصطلاح آبی است، ساردینیا در ایتالیا و ایکاریا در یونان، که طول عمر را به فعالیت، رژیم غذایی، استراحت و روابط اجتماعی قوی نسبت می دهند، اگرچه برخی از محققان این ادعا را رد می کنند.
هنگامی که Fortune برای اولین بار در مورد این مطالعه گزارش داد، نویسنده ارشد Irene Papanicolas به نرخ بالاتر مرگ و میر قابل اجتناب در ایالات متحده در اثر سلاح گرم، الکل و خودکشی اشاره کرد. مرگ و میر بیشتر قلبی عروقی؛ و یک شبکه ایمنی اجتماعی نازک تر، با پوشش بهداشتی که بیشتر با اشتغال مرتبط است.
نابرابری آن را ترکیب می کند. ایالات متحده شکاف بسیار گستردهتری بین فقیر و غنی نسبت به اروپا دارد، شکافی که پیتر مالوک، مدیرعامل برنامهریزی خلاقانه اخیرا هشدار داده است که قابل دوام نیست.
پاپانیکولاس، استاد خدمات بهداشتی، سیاست و عمل که مرکز براون برای پایداری سیستم سلامت را هدایت میکند، توضیح میدهد: «کار قبلی ما نشان داده است که در حالی که نابرابری ثروت پس از 65 در سراسر ایالات متحده و اروپا کاهش مییابد، در ایالات متحده کاهش مییابد زیرا فقیرترین آمریکاییها زودتر و به نسبت بیشتری میمیرند».
آنچه محققان می گویند در ادامه آمده است
بر اساس گزارش CDC، دستاوردهای اخیر در طول عمر ایالات متحده عمدتا از پایان همهگیری ناشی میشود، و کاهش مرگ و میر ناشی از مصرف بیش از حد و خودکشی نیز در سال 2024 رخ داده است. این دستاوردها شکاف را با اروپا کم نکرده است.
پاپانیکولاس توضیح میدهد: «اگر میخواهیم سلامت در ایالات متحده را بهبود ببخشیم، باید عوامل زمینهای که به این تفاوتها کمک میکنند - بهویژه در میان گروههای اجتماعی-اقتصادی مشابه - و اینکه چرا آنها به پیامدهای سلامتی متفاوت در سراسر کشورها تبدیل میشوند را بهتر درک کنیم.»
ماچادو موافق است: «موضوعات زیادی وجود دارد که یک مسئله جمعی است. "اما من به افراد می گویم که شما واقعا باید در مورد بازنشستگی خود فکر کنید - در مورد اینکه چه زمانی قرار است بازنشسته شوید، چگونه بازنشسته می شوید و چگونه می توانید به عنوان یک فرد بازنشسته خوشحال باشید."
ماچادو میافزاید: "اگر به کشورهای دیگر نگاه کنید، نتایج بهتری وجود دارد، و این بدان معناست که ما میتوانیم از آنها یاد بگیریم و پیشرفت کنیم. این لزوما در مورد هزینه کردن بیشتر نیست - توجه به عواملی است که ما نادیده میگیریم، که میتواند مزایای بسیار بیشتری نسبت به آنچه تصور میکنیم به همراه داشته باشد."
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
‘The plot twist’: A study of 73,000 adults found America’s richest still die sooner than most Europeans
U.S. life expectancy hit a record 79 years in 2024, yet a Brown University study finds Americans in every wealth bracket die sooner than their European peers.