چارلز برنت، فیلمساز، در شرح وقایع زندگی طبقه کارگر سیاه پوست، «گاهی اوقات کامل نیست، اما کار می‌کند».
یک نسخه بازسازی‌شده از فیلم «عروسی برادر من» در سال ۱۹۸۳، که در جنوب مرکزی لس‌آنجلس اتفاق می‌افتد، دیدگاه برنت را به مخاطبان جدیدی می‌رساند. چارلز برنت دچار دوراهی بود. او حاضر شده بود در مراسم عروسی یکی از همکارانش شرکت کند، اما مراسم عروسی در همان روز و ساعت مراسم خاکسپاری یکی از دوستان دوران کودکی او قرار بود. در ابتدا، فیلمساز - وقایع نگار برجسته زندگی طبقه کارگر سیاه پوست - تصمیم گرفت که به مراسم خاکسپاری برود. اما…
نسخه بازسازی‌شده فیلم «عروسی برادر من» در سال ۱۹۸۳، که در جنوب مرکزی لس‌آنجلس اتفاق می‌افتد، دیدگاه برنت را برای مخاطبان جدید به ارمغان می‌آورد.
چارلز برنت یک دوراهی داشت. او حاضر شده بود در مراسم عروسی یکی از همکارانش شرکت کند، اما مراسم عروسی در همان روز و ساعت مراسم خاکسپاری یکی از دوستان دوران کودکی او قرار بود.
در ابتدا، فیلمساز - وقایع نگار برجسته زندگی طبقه کارگر سیاه پوست - تصمیم گرفت که به مراسم خاکسپاری برود. اما وقتی او سعی کرد این خبر را به همکارش بدهد، او آنقدر افسرده شد که او نتوانست آن را کنار بگذارد. او سعی کرد از عروس بخواهد که عروسی را تغییر دهد - که او می گوید دهه ها بعد "مضحک بود به انجام آن فکر کنم" - اما این نیز کارساز نبود. او تصمیم گرفت که به هر دو رویداد برود. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Sometimes it’s not perfect, but it works’: film-maker Charles Burnett on his chronicling of Black working-class life
A restored version of his 1983 film My Brother’s Wedding, set in South Central LA, brings Burnett’s vision to a new audience Charles Burnett had a dilemma. He had agreed to attend the wedding of a co-worker, but the wedding was scheduled for the same day and time as a funeral for a childhood friend. Initially, the film-maker – a landmark chronicler of Black working-class lives – decided he’d go to the funeral. But…