پرش به محتوای اصلی

چارلز در سفر به دریای کارائیب به میراث خاردار برده داری می پردازد

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۶, چهارشنبه، ساعت ۰۳:۰۷حدود 4 دقیقه مطالعه

او «مصائب بزرگ گذشته» را در مواجهه با فشارها برای عذرخواهی برای تجارت برده اعتراف کرد.

پادشاه بریتانیا، چارلز، قبلا برده‌داری را «تاریک‌ترین روزهای» تاریخ بریتانیا خوانده بود و در هر مرحله از سفر به مسائل مربوط به استعمار خواهد پرداخت.

ناسائو، باهاما - پادشاه چارلز سوم در 27 اکتبر سفری به دریای کارائیب را در باهاما آغاز کرد، جایی که وی "رنج بزرگ گذشته" را در مواجهه با فشارها برای عذرخواهی برای تجارت برده اعتراف کرد.

پادشاه 77 ساله که تحت درمان برای یک نوع ناشناخته سرطان است، همچنین تهدیدات آب و هوایی را که جزایر کم ارتفاع با آن روبرو هستند در سفر به سه کشور طی 9 روز برجسته خواهد کرد.

او ابتدا به صورت انفرادی از باهاما و گویان دیدار خواهد کرد، قبل از اینکه همسرش ملکه کامیلا برای آخرین مرحله در آنتیگوا و باربودا به او ملحق شود، جایی که در اجلاس سران کشورهای مشترک المنافع (CHOGM) سخنرانی خواهد کرد.

او در یک گردهمایی جوانان گفت: «ما می‌دانیم که برخی از بهترین‌ها در فرهنگ باهامایی امروز، شادترین، امیدوارکننده‌ترین، درخشان‌ترین، از تاریکی متولد شده است.

درست است که ما باید رنج و بی عدالتی بزرگ گذشته را در این جزایر و فراتر از آن تصدیق کنیم، حتی زمانی که از موفقیت‌های حال خوشحالیم و فرصت‌های جدیدی برای آینده می‌سازیم.»

او گفت که رهبران کشورهای مشترک المنافع "متأثر" هفته آینده در مورد این موضوع در آنتیگوا و باربودا بحث خواهند کرد، جایی که به گفته شرلی آیورکور بوچوی، دبیر کل مشترک المنافع، موضوع غرامت برای برده داری روی میز خواهد بود.

تعدادی از مستعمرات سابق از پادشاه خواسته اند که گامی جدید در جهت جبران استعمار و تجارت برده ماوراء اقیانوس اطلس که اجدادش قرن ها از آن سود برده اند بردارد.

هنگامی که او به تظاهراتی که در مکان تاریخی که باهاما در سال 1973 رسما استقلال خود را به دست آورد، رسید، معترضان تجمع کردند و پلاکاردهایی را که روی آن نوشته شده بود «پرداخت بدهی به ما» را تکان دادند.

در سپتامبر جامائیکا - جایی که چارلز همچنان رئیس دولت است - دادخواستی را به دادگاه تجدید نظر در لندن ارائه کرد تا "برای پیشبرد تلاش جامائیکا برای غرامت برای اجداد آفریقایی که تحت صدها سال بردگی رنج برده اند."

چارلز قبلا برده داری را "تاریک ترین روزهای" تاریخ بریتانیا نامیده بود و در هر مرحله از سفر به مسائل مربوط به استعمار خواهد پرداخت.

کمتر کسی در محافل سلطنتی سفر پرتلاطم سال 2022 به جامائیکا توسط شاهزاده ویلیام را فراموش کرده است، زمانی که او و پرنسس کاترین با اعتراضات ضد سلطنتی و درخواست غرامت مواجه شدند.

عرفان علی، رئیس‌جمهور گویان، که قرار است در جریان این سفر با چارلز دیدار کند، به ITV News گفت که تشخیص پادشاه از "تاریک‌ترین روزها" تنها "اولین قدم" بود.

علی، با درخواست پاسخگویی از امپراتوری سابق که به گفته او "منطقه را استثمار کرد"، "زندگی ها را ویران کرد" و "در حال توسعه" ایجاد شد، گفت: "اکنون حرکت به سمت عذرخواهی قدم بعدی است."

پادشاهان مدرن در درجات مختلف نسبت به نقش مرکزی بریتانیا در برده داری خانه ابراز پشیمانی کرده اند، اما هیچ یک هنوز رسما عذرخواهی نکرده اند.

دولت پر بدهی بریتانیا از ایده غرامت مالی خودداری کرده است.

بوچوی پیش از نشست دولت از اول تا چهارم نوامبر به اسکای نیوز گفت که عذرخواهی پادشاه «آسیب ندارد».

بوچوی همچنین گفت: «زمان آن فرا رسیده است تا درباره غرامت‌ها به شکل پرداخت‌های مالی یا موارد دیگر بحث شود».

کاخ باکینگهام تاکید کرده است که این تور فرصتی برای پادشاه است تا به آینده نگاه کند، با جوانان ملاقات کند و در مورد مسائل مهمی مانند تغییرات آب و هوایی گفتگو کند.

چارلز در سخنرانی خود در باهاما همچنین تهدید خاصی را که جزایر کم ارتفاع از تغییرات آب و هوایی با آن روبرو هستند، برجسته کرد.

او گفت: "در یک کشور جزیره ای که 90 درصد از زمین زیر 2 متر قرار دارد. شاید هیچ جایی بهتر از باهاما برای درک واقعیت تغییرات آب و هوایی که جوامع بسیاری را در سرتاسر کشورهای مشترک المنافع تهدید می کند، وجود نداشته باشد."

به گفته بوچوی، مشترک المنافع، که شامل 56 کشور عضو با پادشاه در راس آن است، لنگر مهمی در "جهانی است که تقریبا از کنترل خارج می شود."

دبیر کل سازمان ملل متحد در مصاحبه ای با خبرگزاری فرانسه گفت: «این CHOGM قرار است مانند گذشته باشد.»

چارلز، که مدت‌ها از اهداف زیست‌محیطی دفاع می‌کرد، با سازمان‌هایی که در این زمینه کار می‌کنند، از جمله پروژه احیای مرجان در آنتیگوا و باربودا و حفاظت از جنگل‌های بارانی در گویان ملاقات خواهد کرد.

بوچوی گفت: «بسیاری از این کشورهایی که تحت تأثیر آب و هوا قرار دارند، آلوده کننده نیستند، و با این حال آنها بار عمده تأثیرات آب و هوا را احساس می کنند.

در حالی که او از توضیح بیشتر در مورد اینکه آیا دولت بریتانیا و خانواده سلطنتی باید غرامت برده داری را دنبال کنند یا خیر، خودداری کرد، او گفت که این موضوع در سنت جانز روی میز خواهد بود. خبرگزاری فرانسه

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Charles tackles thorny legacy of slavery on Caribbean trip

He acknowledged “the great suffering of the past” in the face of pressure to apologise for the slave trade.

همه‌ی اخبار جهان