پرش به محتوای اصلی

چاک گراسلی ترامپ را تحت فشار قرار می دهد زیرا قیمت دیزل آیووا به رکورد بالایی رسید

نیوزویک۱۴۰۵ شهریور ۲۹, یکشنبه، ساعت ۱۳:۲۴حدود 3 دقیقه مطالعه

در بحبوحه تداوم مشکلات عرضه ناشی از جنگ ایران، دیزل به بیش از 6 دلار در هر گالن صعود کرده است.

چاک گراسلی، سناتور جمهوری‌خواه، از دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا خواسته است تا صادرات گازوئیل را ممنوع کند تا به کاهش هزینه‌های سوخت داخلی کمک کند، زیرا او هشدار داد که "درآمد کشاورزان را می کشد".

روز شنبه، قانونگذار آیووا از رئیس جمهور خواست که «صادرات گازوئیل را تحریم کند، همانطور که روسای جمهور در دهه 70 محصولات نفت خام را قبل از افزایش قیمت مواد غذایی تحریم کردند» - که احتمالا اشاره ای به مواردی است که دولت ریچارد نیکسون برای صادرات سویا وضع کرده بود.

و افزایش هزینه ها مشکلاتی را برای کشاورزان در سراسر کشور ایجاد کرده است، در حالی که تنها چند هفته پس از انتخابات میان دوره ای، آسیب پذیری سیاسی دیگری را برای جمهوری خواهان ایجاد کرده است.

نیوزویک از طریق ایمیل با دفتر گراسلی و کاخ سفید برای اظهار نظر تماس گرفته است.

و پس از آنکه دیزل در اوایل سپتامبر از بالاترین رکورد خود گذشت، بخش کشاورزی به ویژه در مورد پیامدهای بالقوه مالی آنها و منابع غذایی آمریکا هشدار داده است. با توجه به نیاز به کارکرد تراکتورها، کمباین ها و سایر تجهیزات در اوج فصل برداشت محصول، این امر به ویژه در هفته های اخیر ضروری شده است.

جان بوید، بنیانگذار و رئیس انجمن ملی کشاورزان سیاه پوست هفته گذشته به نیوزویک گفت: "ترامپ می گوید که ایالات متحده در جنگ ایران پیروز شده است و ما کنترل تنگه هرمز را در دست داریم. بر اساس سوخت 10 دلاری دیزل، ما در حال شکست جنگ هستیم."

وی افزود: "کشاورزان در حال مبارزه هستند تا بهای آن را می پردازند، حاشیه سود ما را از دست می دهند و از کار خارج می شوند."

وزارت کشاورزی در پاسخ به نیوزویک گفت که ترامپ «می‌داند که دیزل به کشاورزی آمریکا قدرت می‌دهد و این دولت برای حل این چالش موقت سنگ تمام نمی‌گذارد».

بر اساس داده های اداره اطلاعات انرژی، ایالات متحده در سال گذشته نزدیک به 400 میلیون بشکه گازوئیل صادر کرده است.

و از زمان شروع جنگ ایران، کمبود جهانی و افزایش قیمت‌ها باعث صادرات بیشتر شده است - با صادرات نزدیک به 50 میلیون بشکه در ماه مه که بالاترین رکورد در سال 2009 است.

همانطور که گراسلی خاطرنشان می کند، تحریم ها در گذشته برای پرداختن به قیمت های "تورم" مورد استفاده قرار گرفته اند و ایده ممنوعیت موقت صادرات با دیگر جمهوری خواهان در کاپیتول هیل قوت گرفته است. روز سه‌شنبه، جان تون، رهبر اکثریت سنا، گفت که برای بررسی ممنوعیت صادرات "باز است".

در همین حال، تیم بورچت، نماینده تنسی، این هفته لایحه ای را ارائه کرد که صادرات گازوئیل به سایر کشورها را تا ژانویه 2027 ممنوع می کند.

در بیانیه مطبوعاتی دفتر بورچت آمده است: «سوخت دیزل به کامیون‌ها، تجهیزات کشاورزی و ماشین‌آلاتی که اقتصاد ما را در حرکت نگه می‌دارند نیرو می‌دهد، به این معنی که هزینه‌های سوخت بالاتر در نهایت از طریق قیمت‌های بالاتر برای خواربار، کالاها و خدمات به مصرف‌کنندگان منتقل می‌شود.

با این حال، داگ بورگوم، وزیر کشور، استدلال کرده است که این ممنوعیت هیچ کمکی برای کشاورزان یا خانواده های ایالات متحده نخواهد داشت.

او این هفته به CNBC گفت: «هر ایده ای باید روی میز باشد که در واقع قیمت گازوئیل را کاهش دهد یا قیمت بنزین را کاهش دهد. من اصلا مطمئن نیستم که این واقعا قیمت را کاهش دهد.»

وی افزود که اگر کشورهای دیگری که صادرات خود را به ایالات متحده قطع کرده اند، "تقابلی" صورت گیرد، این اقدام "در واقع می تواند به آمریکایی ها آسیب برساند".

و چنین طرحی احتمالا با عقب‌نشینی صنعت مواجه خواهد شد، زیرا شرکت‌های تولیدکننده سوخت و پتروشیمی آمریکا - یک انجمن تجاری که صنعت نفت را ارائه می‌کند - استدلال می‌کند که «اگر پالایشگاه‌ها نتوانند گازوئیل مازاد را صادر کنند یا از نظر اقتصادی ذخیره کنند، برخی می‌توانند تولید را کاهش دهند، که باعث تنگ‌تر شدن عرضه‌ها، فشار صعودی بر قیمت سوخت و تضعیف امنیت انرژی ایالات متحده می‌شود.»

این سازمان در یک برگه اطلاعات اخیر نوشت: «ممنوعیت صادرات سوخت بیشتری برای آمریکایی ها ایجاد نمی کند. آنها تولید سوخت ایالات متحده را کاهش می دهند، فشار صعودی بر قیمت ها وارد می کنند، امنیت انرژی را تضعیف می کنند و سهم بازار را به رقبای خارجی واگذار می کنند.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: دانیل اورتون و کریستینا دیسیو.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Chuck Grassley Presses Trump as Iowa Diesel Prices Hit Record High

Diesel has continued climbing further above $6 per gallon amid ongoing supply issues sparked by the Iran war.

همه‌ی اخبار جهان