چراغ ها در نوایا گازتا روسیه، روزنامه مستقلی که به خاطر گزارش های بی باک خود شناخته می شود، خاموش می شود
مسکو، 9 نوامبر - روزنامه تحقیقی روسی نوایا گازتا در حال پایان دادن به فعالیت های خود در روز دوشنبه و آماده شدن برای خروج از دفتر مرکزی خود در مسکو پس از برگزاری آخرین نشست سرمقاله خود بود و در مقابل آنچه که آن را یک کمپین فشار دولتی خواند که ادامه گزارش را غیرممکن کرده بود، تسلیم شد.
مسکو، 9 نوامبر - روزنامه تحقیقی روسی نوایا گازتا در حال پایان دادن به فعالیت های خود در روز دوشنبه و آماده شدن برای خروج از دفتر مرکزی خود در مسکو پس از برگزاری آخرین نشست سرمقاله خود بود و در مقابل آنچه که آن را یک کمپین فشار دولتی خواند که ادامه گزارش را غیرممکن کرده بود، تسلیم شد.
این روزنامه که توسط آخرین رهبر شوروی، میخائیل گورباچف با پول جایزه صلح نوبل سال 1990 او تأسیس شد، با وجود تشدید شدید سانسور پس از آغاز جنگ تماممقیاس روسیه در اوکراین در سال 2022، تاکنون به کار خود ادامه داده است.
اما اواخر ماه گذشته اعلام کرد که پس از اینکه به عنوان «عامل خارجی» تعیین شد و بانکها پردازش کمکهای خوانندگان را که برای بقای مالی خود به آن تکیه میکرد، متوقف کردند، باید تعطیل شود. دفاتر و خانه سردبیر آن تفتیش شد و یک روزنامه نگار ارشد دیگر در بازداشت خانگی در انتظار محاکمه است.
دیمیتری موراتوف، سردبیر سابق، ماه گذشته در جمع حضار در لندن گفت: «بدترین چیز این است که ما که تیم های تحریریه را رهبری می کنیم، نمی توانیم از روزنامه نگاران خود محافظت کنیم.
موراتوف جایزه صلح نوبل 2021 را به اشتراک گذاشت و آن را به شش همکار کشته شده خود تقدیم کرد، از جمله آنا پولیتکوفسکایا، روزنامهنگار تحقیقی، که درباره جنگهای روسیه در منطقه ناآرام چچن نوشت.
کرملین - که سرویسهای اطلاعاتی خارجی را به تلاش برای برانگیختن نارضایتی در جامعه روسیه متهم میکند - قبلا گفته است که در زمانی که روسیه درگیر مبارزه وجودی با غرب بر سر اوکراین است و برخی وبلاگنویسان جنگ تندرو نووایا گازتا را به ترویج سیستماتیک روایتی ضد روسی متهم کردهاند، سانسور لازم است.
دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، بسته شدن این شبکه را در روز دوشنبه نادیده گرفت و گفت که این بخشی از آنچه او آن را "فرایند چرخشی استاندارد" می خواند، است که در آن برخی از رسانه ها فقط برای اینکه جای خود را به دست تازه واردان در فضای رسانه ای شدیدا رقابتی بگیرند، بسته می شود.
یک مقاله طولانی در وبسایت نوایا گازتا، عملیات روزنامهنگاران آن را برای بستهبندی و تخلیه محلهایشان شرح داد. این روزنامه به نقل از یک روزنامهنگار ارشد، ایرینا وروبیووا، گفت که روح آن مانند یک "ویروس خوب" زنده خواهد ماند - "حتی یک انفجار هستهای هم نمیتواند آن را نابود کند. این در همه کسانی که بخشی از آن بودند ادامه خواهد داشت." رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Lights to go out at Russia's Novaya Gazeta, independent newspaper known for its fearless reporting
MOSCOW, Nov 9 - Russian investigative newspaper Novaya Gazeta was winding up its operations on Monday and preparing to quit its central Moscow office after holding its final editorial meeting, bowing to what it said was a campaign of state pressure that had made it impossible to carry on reporting.