پرش به محتوای اصلی

چرا انتخابات اسرائیل در زمان جنگ فقط مربوط به نبرد با ایران و حماس نیست

یورونیوز۱۴۰۵ آبان ۴, دوشنبه، ساعت ۱۴:۳۱حدود 4 دقیقه مطالعه

از معافیت های ارتش برای افراطی ارتدوکس گرفته تا تحقیقات متوقف شده در 7 اکتبر، مسائلی که رای دهندگان را از هم جدا می کند ربطی به غزه، لبنان یا ایران ندارد.

اسرائیلی‌ها روز سه‌شنبه در اولین انتخابات ملی این کشور پس از حمله حماس در 7 اکتبر 2023 به پای صندوق‌های رای می‌روند، رأی‌گیری که به عنوان حکمی برای نخست‌وزیر بنیامین نتانیاهو شکل می‌گیرد. با این حال، برای کشوری که سه سال را صرف جنگیدن در چندین جبهه کرده است، کمپین در مورد چگونگی انجام این جنگ‌ها و دستگیری‌های بین‌المللی در غزه به طرز شگفت‌انگیزی آرام بوده است. نتانیاهو به سختی مورد بحث قرار گرفته است. همچنین اشغال بخش اعظم جنوب لبنان و بخش‌هایی از سوریه یا دو جنگی که علیه ایران به راه انداخته است.

همه از حمایت گسترده ای در میان یهودیان اسرائیلی برخوردارند. رقبای اصلی در عوض بر سر خود نتانیاهو بحث کرده اند: شخصیت او، مسئولیت او در قبال شکست های امنیتی در 7 اکتبر، معافیت های نظامی برای مردان افراطی ارتدوکس و تلاش او در سال 2023 برای اصلاح نظام قضایی. همچنین نمی توان دو بلوک اصلی را در مسئله فلسطین از هم جدا کرد.

هر دو تحت سلطه احزابی هستند که از شهرک سازی یهودیان در کرانه باختری اشغالی حمایت می کنند و با یک کشور فلسطینی مخالفند، و هیچ نامزد پیشروی خواستار احیای روند صلح نیست. سایه 7 اکتبر یادآور جنگ همه جا است. برچسب‌هایی با چهره سربازان کشته شده در ایستگاه‌های قطار، در کنار نوارهای زرد رنگ پریده برای گروگان‌ها، که آخرین آنها بر اساس توافق آتش‌بس سال گذشته به خانه بازگشتند. بر اساس گزارش موسسه دموکراسی اسرائیل (IDI)، یک اندیشکده مستقر در اورشلیم، حدود ۶۸ درصد از اسرائیلی‌های یهودی می‌گویند که دیدگاه‌هایشان در مورد نحوه رای دادن در ۷ اکتبر مهم است.

در میان شهروندان عرب، این رقم 32 درصد است و بیشتر آنها از جنایت به عنوان نگرانی اصلی خود نام می برند. نتانیاهو، با سابقه ترین نخست وزیر اسرائیل، به دستاوردهای نظامی علیه حماس، حزب الله و ایران اشاره کرده است و در عین حال مسئولیت شکست های 7 اکتبر را بر عهده نهادهای امنیتی می داند. آنها همچنین او را متهم می کنند که معامله گروگان گیری را به تعویق انداخته و به پیروزی قاطع در هیچ جبهه ای نرسیده است. چه کسی در ارتش خدمت می کند؟ موضوعی که بیشترین خشم را برانگیخته است سربازی اجباری است.

خدمت سربازی برای اکثر اسرائیلی‌های یهودی اجباری است، اما ائتلاف‌های نتانیاهو مدت‌هاست به احزاب افراطی ارتدوکس که اصرار دارند دانشجویان یشیوا معاف شوند، وابسته بوده‌اند. با فراخوانی مکرر نیروهای ذخیره و مبارزه ارتش با کمبود نیروی انسانی، نارضایتی افزایش یافته است. حدود 13000 مرد افراطی ارتدوکس هر سال 18 ساله می شوند، اما کمتر از یک نفر از هر 10 نفر ثبت نام می کنند. حدود یک چهارم رای دهندگان یهودی به IDI گفتند که این موضوع بر انتخاب آنها سنگینی می کند.

یوهان پلسنر، رئیس IDI، گفت که «احتمالا مسئله شماره یک» برای اردوگاه ضد نتانیاهو است. تامار هرمان، عضو IDI، گفت که بسیاری از اسرائیلی‌ها خدمت نظامی را «نوعی مجوز برای شهروندی» می‌دانند. رقیب اصلی نتانیاهو، رئیس سابق ارتش، گادی آیزنکوت، متعهد شده است که به این معافیت‌ها پایان دهد. آیزنکوت، میانه‌رو، پسر و دو برادرزاده‌اش را در جنگ غزه از دست داد. بازنگری‌های قضایی به‌عنوان یک مسئله محو شد. بازنگری قضایی صدها هزار نفر را در سال 2023 به خیابان‌ها آورد و با حمله حماس، اسرائیل عمیقا دوپاره شد. نتانیاهو آن را به عنوان یک بررسی برای قضات انتخاب نشده مطرح کرد.

مخالفان شاهد تصرف قدرت توسط یک رهبر تحت کیفرخواست به اتهام فساد بودند، که او آن را رد می کند. پس از 7 اکتبر، بسیاری از جنبش اعتراضی انرژی خود را به سمت خواستار آزادی گروگان ها معطوف کرد. امروز، تنها 18 درصد از اسرائیلی‌های یهودی می‌گویند که اصلاحات اساسی رأی آنها را شکل می‌دهد، که نشانه‌ای از آنچه هرمان به عنوان «خستگی عمومی» توصیف می‌کند. این موضوع در سمت چپ اهمیت بیشتری دارد، جایی که 22.5 درصد به آن استناد می کنند. قانونی که سال گذشته به دولت اجازه داد در انتصابات قضایی بیشتر باشد، تنها زمانی که کنست بعدی سوگند یاد می کند، اجرایی می شود.

بلوک مخالف وعده داده است که آن را کنار بگذارد. حساب ائتلافی اسرائیلی ها به جای نامزدهای فردی به لیست های احزاب رأی می دهند و انتظار نمی رود هیچ حزبی به 61 کرسی مورد نیاز برای اکثریت در کنست 120 کرسی نزدیک شود. نخست وزیر بعدی کسی خواهد بود که بتواند یک ائتلاف حکومتی تشکیل دهد. اگر کسی نتواند، نتانیاهو تا یک انتخابات دیگر به عنوان سرپرست باقی خواهد ماند. بیش از یک چهارم رای دهندگان یهودی می گویند که رهبر حزب یک عامل تعیین کننده است.

حامیان نتانیاهو یک دولتمرد کارکشته را می بینند که در مقابل روسای جمهور ایالات متحده ایستاده و امتیازاتی را که آنها معتقدند اسرائیل را به خطر می اندازد رد کرده است. مخالفان او او را فاسد می‌دانند. هواداران آیزنکوت به دهه‌ها لباس پوشیدن و ضررهای شخصی او اشاره می‌کنند. او که فرزند مهاجران یهودی مراکشی است، اولین نخست وزیر اسرائیل از میراث غیراروپایی خواهد بود، هرچند که در مورد آن کمپین تبلیغاتی نکرده است. بحث اقتصادی گمشده هزینه های زندگی یک نگرانی بزرگ است، اما به سختی مشخص شده است.

تحقیقات ساریت مناهم-کارمی از موسسه سیاست اقتصادی آرون دانشگاه رایشمن نشان داد که اسرائیل در حال حاضر گرانتر از کشورهای ثروتمند اروپایی مانند اتریش، دانمارک و سوئد است. IDI نشان داد که 38 درصد از یهودیان اسرائیلی اقتصاد را به عنوان اولویت اول یا دوم خود رتبه بندی می کنند و در میان شهروندان عرب به 46 درصد افزایش می یابد. نتانیاهو سیاست‌های خود را تقویت رشد و رشد بخش فناوری می‌داند، در حالی که مخالفان می‌گویند بسیاری از آنها عقب مانده‌اند. هیچ یک از نامزدهای پیشرو هزینه جنگ‌ها را در مرکز مبارزات انتخاباتی خود قرار نداده‌اند.

جوزف زیرا، استاد اقتصاد در دانشگاه عبری اورشلیم، هشدار داد که نمی توان هزینه های نظامی سنگین را نادیده گرفت. او گفت: «هزینه درگیری بسیار زیاد است.

خواندن متن کامل در یورونیوزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Why Israel’s wartime election isn’t just about the battle with Iran and Hamas

From army exemptions for the ultra-Orthodox to a stalled 7 October inquiry, the issues splitting voters have little to do with Gaza, Lebanon or Iran.

همه‌ی اخبار خاورمیانه