چرا این هنرمند 5 سال طول کشید تا زباله های سربازان آمریکایی را از افغانستان بازگرداند؟

طولانی ترین جنگ آمریکا به طور ناگهانی پایان یافت. پس از 20 سال جنگ، در آگوست 2021، نیروهای آمریکایی به شیوه‌ای که حتی در تحقیقات کنگره آن را "فاجعه بار" توصیف کرد، از افغانستان خارج شدند. بازگشت طالبان به قدرت سریع بود، اگرچه جلوگیری از آن ظاهرا تمام هدف دهه‌ها اشغال، بمب‌ها، صدها هزار نفر از دست رفته بود. به زودی، با قطع کمک های خارجی، مسدود شدن تحریم ها و مسدود شدن دارایی های افغانستان، میلیون ها نفر با قحطی مواجه شدند.

این سهل انگاری بی پروا در پایگاه هوایی بگرام محسوس بود، جایی که نیروها اقیانوسی از زباله را در پی خروج آشفته خود رها کردند. در آنجا کوه های زباله تا آنجا که چشم کار می کرد نمایان بود. هنرمند عزیز هزاره در اینستالیشن ویدیویی خود I Love Bagram (2025) را که برای دوسالانه شارجه سال گذشته سفارش داده شده و برای انجمن نظامی آنلاین www.ilovebagram.com نامگذاری شده است، به همین اندازه مستند کرده است. صحنه‌ها نشان می‌دهد که کارگران قراضه در حال غربال کردن مناظر وسیعی از ریزه‌های به ظاهر بی‌پایان هستند که روی مانیتورهایی که او از سایت بازیابی کرده است، پخش می‌شود.

از سال 2021، هزاره تلاش کرده است تا برخی از زباله های یافت شده در پایگاه را پست کند. مدیر SculptureCenter، سهراب محبی، در اصل این اثر را برای نسخه به یاد ماندنی کارنگی بین‌المللی خود در سال 2022 سفارش داده بود، و من از زمانی که درباره آن در کاتالوگ خوانده‌ام، انتظار ورود این اثر را داشتم، جایی که هزاره با کیوریتور محب عصمت مصاحبه کرد. سرانجام، پس از پنج سال پیمایش شرکت های تحریم و پوسته، زباله ها به SculptureCenter در نیویورک رسیدند، جایی که تا 28 دسامبر در معرض دید هستند.

نمایی از نمایشگاه 2026 "عزیز هزاره: بازگشت به خانه" در SculptureCenter، نیویورک. عکس چارلز بنتون. با حسن نیت از هنرمند، آزمایشگر، و مرکز مجسمه سازی.

نمایش با عنوان "به خانه بازگشت" به سختی با تاخیرهای لجستیکی مواجه شد. در عوض، اشیاء با عبور از سیستم‌های مختلف معنا و مفهوم بیشتری پیدا کردند. در ابتدا، من این ژست را چنین تعبیر کردم که چیزی شبیه به اینجا می گوید، من آشفتگی شما را پاک کردم. اما هزاره تنها یک حرکت هوشمندانه برای بازگشت به فرستنده نیست، بلکه تصویری وحشیانه از زندگی تحت تحریم‌ها و شبکه پیچیده زنجیره‌های تامین و شرکت‌های پوسته‌ای است که جنگ در پی خود باقی می‌گذارد.

هزاره زمانی که از استودیوی او در یک ساختمان سابق اطلاعات مرکزی جمهوری دموکراتیک آلمان در برلین از زوم صحبت می‌کردیم، به شوخی گفت: «امپراتوری اساسا از کانتینرها و پیمانکاران فرعی تشکیل شده است».

در ابتدا، هزاره زباله ها را از بازاری به نام بوش بازار که سربازان آمریکایی برای فروش شانس و سود ایجاد کرده بودند، خریداری کرد. او توضیح داد: «اگر می‌خواهید چیزی مانند شکلات داغ بخرید، اینجا جایی است که می‌روید. در SculptureCenter، او برخی از چیزهایی را که خریده نشان می‌دهد: کتری‌های چای روکش شده، اسکنرهای تاریخ‌گذاری شده، و زانوبندهای کامو.

از آنجایی که بسیاری از کشورهای جهان طالبان را به رسمیت نمی شناسند یا با آن همکاری نمی کنند، از سال 2021 تاکنون ورود یا خروج هر چیزی به افغانستان بسیار دشوار بوده است. در عوض، زباله ها ارزش بیشتری پیدا کردند. با دور زدن همه اینها با محبی، بیشتر و بیشتر اشیائی را که در ابتدا به عنوان «سطل آشغال» در نظر گرفته بودم، تشخیص دادم: یک دسته میله برای آویزان کردن لباس، یک چادر اسکان پناهندگان که مانند برزنت تا شده است. این یک یادآوری بود که وقتی نیاز مادی دارید، به اشیاء متفاوت نگاه خواهید کرد.

اگرچه مشتاق رسیدن سطل زباله بودم، اما اعتراف می کنم که کار را به عنوان یک حرکت مفهومی قوی، هرچند ساده، در نظر گرفته بودم که برای خرید آن لزوما نیازی به دیدن آن نبود. اما بالاخره هفته گذشته که در میان زباله‌ها قرار گرفتم، کار را بسیار مجسمه‌آمیزتر و عجیب‌تر از آن چیزی که می‌توانستم پیش‌بینی می‌کردم یافتم. با قدم زدن در موزه، احساس کوچکی از زندگی تحت اشغال به دست می‌آید، با تهدید خشونت نظامی آنقدر دائمی که احساس می‌کند تقریبا پیش پا افتاده است، و این باعث می‌شود که نه کمتر سرد، بلکه بیشتر.

بانداژهای «گاز ارتو» با پیام‌های الهام‌بخش به زیر لیوانی‌ها می‌پیوندند، زیرا دو کیف بدن فرسوده و عایق‌شده در نزدیکی مجموعه‌ای از پایه‌های مانیتور رایانه آویزان هستند. متن دیوار به درستی خاطرنشان می کند: «خارج از افغانستان، این درگیری عمدتا از طریق تصاویر تجربه می شد». و در واقع، تجربه بقایای آن به صورت سه بعدی چیز دیگری است.

نمایی از نمایشگاه 2026 "عزیز هزاره: بازگشت به خانه" در SculptureCenter، نیویورک. عکس چارلز بنتون. با حسن نیت از هنرمند، آزمایشگر، و مرکز مجسمه سازی.

برای هزاره، «زنجیره‌های تأمین» - که احتمالا مواد اصلی اوست - «یک چیز بسیار امپراتوری است، پس چگونه می‌توان آن را زیر و رو کرد؟» پاسخ او به نوعی این بود که آنها را به عقب هدایت کند، مهندسی معکوس برخی از مسیرها و شرکت های پوسته ای که در وهله اول کالاهای آمریکایی را به افغانستان آوردند. در این فرآیند، او امیدوار است که نگاهی به داخل جعبه سیاه داشته باشد.

هزاره ابزارهای امپراتوری را در پروژه های دیگر نیز زیر و رو کرده است: برای کارش در جدیدترین دوسالانه ویتنی، او عینک دید در شب را به چشم زد، فناوری ای که برای عملیات طوفان صحرا در تلاش برای عکاسی از ماه - آن گوی آسمانی غیرقابل تسخیر، استفاده کرد.

به عنوان بخشی از نصب خود برای دوسالانه شارجه، او اسنادی را نشان داد که به گفته او، شرکت‌های ردیابی پوسته‌ای را که برای خدمت به ارتش آمریکا برای جنگ بوسنی، اگر نه زودتر، تأسیس شده بودند، نشان داد و امروز در اوکراین ادامه دارد. اغلب، برای جلوگیری از نام تجاری بدی که با جنگ همراه است، نام خود را بارها تغییر می‌دهند. هزاره با تقلید از ژست آنها (و برای حمایت قانونی خود)، نام شرکت ها را یک بار دیگر برای اسناد موجود در تاسیسات شارجه تغییر داد.

او قبل از استناد به موسس ویکی لیکس توضیح داد: «این مانند همان چیزی است که جولیان آسانژ گفت: «هدف استفاده از افغانستان برای شستن پول از پایگاه های مالیاتی آمریکا و اروپا از طریق افغانستان و بازگشت به دست نخبگان امنیتی فراملی است. هدف یک جنگ بی پایان است، نه یک جنگ موفق». در واقع، آخرین باری که ایالات متحده یک وقفه چند ساله از درگیری‌های مسلحانه را تجربه کرد، سال‌های 1935-1940 بود، به این معنی که تعداد کمی از آمریکایی‌ها زمان صلح را می‌شناختند، حتی اگر بیشتر ما در یک منطقه درگیری از زندگی نجات یافته باشیم.

اولین جسمی که از پایگاه هوایی بگرام تا نیویورک می‌رفت، به راحتی در یک دستی قاچاق می‌شد: یک پلاگین که رنگ بنفش بازیگوش آن به سختی در تمام لکه‌های پوسته‌دارش قابل مشاهده است. زباله‌های دیگر مسیرهای چرخشی را از طریق پاکستان و دبی یا بالتیک و آسیای مرکزی ایجاد کردند و در نهایت در خانه جدید هزاره‌ها، برلین فرود آمدند. با شنیدن برخی خنده ها در طول چت ما (و نه تنها زمانی که دوشاخه بالا آمد)، از هزاره در مورد طنز پرسیدم.

پاسخ داد: چگونه می توانی با آن کنار بیایی مگر با مسخره کردن؟ و کابل را "شهری بسیار خنده دار" توصیف کرد. او گفت که شوخی زمانی که آمریکایی ها وارد شدند این بود: "این استعمارگران مهاجر به اینجا می آیند تا به ما دموکراسی بیاموزند."

جعبه هایی که هزاره خریده و اجناس خود را در آن حمل کرده است. عکس چارلز بنتون. با حسن نیت از هنرمند، آزمایشگر، و مرکز مجسمه سازی.

با درک شوخ طبعی او، از او نیز درباره تفسیری که از کارش خوانده بودم پرسیدم: اینکه ممکن است بارقه‌ای از امید در استفاده مجدد از زباله‌های باقی مانده به چیزی جدید وجود داشته باشد. او مخالفت کرد: «ما نمی‌توانیم با زباله‌های آمریکایی زندگی بسازیم.»

بسیاری از آمریکایی‌ها این امتیاز را دارند که زباله‌ها را در ظرفی بریزند تا دیگر دیده نشوند، اما ناپدید نمی‌شوند. در عوض، بیشتر آن به جنوب جهانی ارسال می شود تا تغییر کاربری داده شود و/یا آلودگی ایجاد شود. هزاره می خواهد این توهم را - که چیزی شبیه به معنای دیگر مشکلات صادراتی ایالات متحده است - از بین ببرد و شرط کند که زباله ها در "خانه عمو سام" بماند و هرگز پس نرود.

در افغانستان، تن ها بیشتر از زباله های سربازان هنوز در مناظر چروکیده است. در آخرین شب های اشغال، نظامیان ظاهرا به دلایل امنیتی، بیش از 400 تن زباله را در گودال های آتش سوزی در هوای آزاد سوزاندند. آن‌ها از مواد خطرناکی مانند باتری‌ها یا رنگ‌ها که زمین را در پوسته‌ای مواد سرطان‌زا تشکیل می‌داد و دود غلیظ و سمی تولید می‌کرد، دریغ نکردند. هزاره می گوید که اکنون، "در هر خانواده افغان، یک نفر سرطان دارد" - اما به دلیل کمبودهای ویرانگر مراقبت های صحی، به سختی می توان به اعداد و ارقام دست یافت زیرا موارد شمارش نشده یا بدتر از آن تشخیص داده نشده اند.

"و ما کسانی هستیم که در مورد حقوق بشر سخنرانی می کنیم!" هزاره در حالی که چشمانش می چرخید فریاد زد، قبل از اینکه توضیح دهد: "این یک پروژه از موضع قربانی نیست... بلکه در مورد اشاره به نفاق است."