چرا بازگشت به سوریه تنها اولین گام به سوی بازسازی زندگی هایی است که در اثر جنگ از بین رفته اند
زمانی که جیهان حمد الخلاف و خانواده بزرگش تصمیم گرفتند ترکیه را ترک کنند و به سوریه بازگردند، بحث کمی بین آنها وجود داشت. پنج خانواده از هفت خانواده مرتبط از سال 2013 دور بودند، در حالی که دو خانواده دیگر در سال 2018 آنجا را ترک کردند. برخی از فرزندان آنها فقط خاطرات ضعیفی از سوریه داشتند، در حالی که برخی دیگر هرگز آن را ندیده بودند. با این حال، پس از سقوط رژیم بشار اسد در دسامبر 2024، الخلاف گفت که تصمیم آنها این بود…
زمانی که جیهان حمد الخلاف و خانواده بزرگش تصمیم گرفتند ترکیه را ترک کنند و به سوریه بازگردند، بحث کمی بین آنها وجود داشت. پنج خانواده از هفت خانواده مرتبط از سال 2013 دور بودند، در حالی که دو خانواده دیگر در سال 2018 آنجا را ترک کردند. برخی از فرزندان آنها فقط خاطرات ضعیفی از سوریه داشتند، در حالی که برخی دیگر هرگز آن را ندیده بودند. با این حال، پس از سقوط رژیم بشار اسد در دسامبر 2024، الخلاف گفت تصمیم آنها "فوری و جمعی" بود. شرایط و فشارها در ترکیه به تسریع این روند کمک کرد
متن اصلی (انگلیسی)
Why returning to Syria is only the first step toward rebuilding lives shattered by war
When Jihan Hamad Al-Khalaf and her extended family decided to leave Turkiye and return to Syria, there was little debate among them. Five of the seven related families had been away since 2013, while the other two left in 2018. Some of their children had only faint memories of Syria, while others had never seen it. Yet after the fall of Bashar Assad’s regime in December 2024, Al-Khalaf said their decision was…